{"en_key":"umpire","headword":"umpire","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"спорт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"що його робить безсторонній","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"рішення третейського судді","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посада третейського судді","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"третейський суддя","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кидок у ворота","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судді біля воріт","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що забиває гол","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суперарбітр","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"автор гола","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рі спорт","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посередник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"арбітр arbiter, arbitrator; спорт. umpire , referee; ● безпристрасний ~ impartial/unbiased arbitrator; ● запасний ~ reserve arbitrator."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"журі невідм. jury, judges; спорт. umpire ; ● велике федеральне ~ ( США ) federal grand jury; ● член ~ member of the hanging committee; juryman; ● ~ на виставці картин hanging"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рефері невідм. спорт. referee, umpire."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"sotope ~ = ана́ліз ізото́пного скла́ду radioisotope ~ = радіоізото́пний ана́ліз umpire ~ = незале́жний ана́ліз ( що його робить безсторонній/третій експерт ) wet ~ = ана́ліз мо́крим спо́собом"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ctive (chemical) analysis незале́жний ~ ( що його робить безсторонній експерт ) umpire assay нейтро́нний активаці́йний ~ = neutron-activation analysis нейтронографі́чний ~ neutron-diffraction analysis неліні́йний ~ nonli"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"арбі́тр (-тра) m arbiter, umpire , referee, judge; арбітра́ж (-жу) m arbitrage, arbitration; арбітра́жний (-на, -не)* of arbitration."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ро́зсуд (-ду) m judgment; common sense; good reasoning; розсу́дець (-дця) m arbiter, umpire , mediator."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"арбітр ім. ч. ( посередник у суперечці ) arbiter, arbitrator, judge, umpire запасний ~ reserve arbitrator неупереджений ~ impartial/unbiased arbitrator призначати ~а to appoint an arbitrator."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"чного оцінювання ситуації на ринку ) jury; ( конкурсу тощо ) мн. judges; спорт. umpire мале ~ petty jury федеральне велике ~ США federal grand jury голова ~ the chairman of the jury член ~ member of the jury; juryman (мн"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"апасів партіями постійного обсягу fixed stock replenishment rule ~о посередника umpire’s rule ~о постачання на третій день (на біржі) three day delivery rule ~о постійного рівня (запасів тощо) constant-level rule; ~о при"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=umpire&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["goal-minder [‘goul,mainds] п воротар (хокей). goal-post [‘goulpoust] п спорт. стійка воріт. goal-scorer [‘goul,sko: го| п спорт. гравець, що забиває гол; автор гола. goal-shot | доціої) п кидок у ворота (хокей). goal- -umpires Г доші, Ampaioz] п рі спорт. судді біля воріт. go-ashores | доцо\" fo:z] п рі мор. розм. вихідна форма. go-as-you- -please [\"gouszjupli:z] adj 1) вільний від правил (про гонки тощо); 2) необмежений; незв'язаний; 3) позбавлений","затінений. umiak [“u:mizk] м ескімобський човен із шкур. umlaut | ишпіаці) м лінгв. умляут. umph [amf] int xm!, гм! (виражає сумнів). umpirage [“Ampatorid3] п юр. 1) посада третейського судді; 2) рішення третейського судді. umpire [‘Ampaio}] І. п 1) посередник; третейський суддя; суперарбітр; 2) спорт. суддя, рефері; to be an - at а match судити матч; ~’s stand вишка для судді; 2. у 1) бути третейським суддею; брати на себе роль суперарбітра; 2) спорт."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}