{"en_key":"unable","headword":"unable","is_phrasal":false,"sense":"be unable to do sth","explanation":"to not be able to do something","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"наслідувати приклад старих майстрів","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я не можу погодитися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з вашими поглядами","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неплатоспроможний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтримувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непостійний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випливати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нездатний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не мати","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"минущий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":124,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"його обличчя було сумним","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...if you're unable to speak?","ua":"...якщо ви не зможете говорити?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"What if you were unable to wake from that dream?","ua":"Коли не можеш прокинутися?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...and it was believed that they would be unable to survive...","ua":"...і ми думали, що вони загинуть, позбувшись...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"...if you're unable to speak?","ua":"...якщо ви не зможете говорити?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"What if you were unable to wake from that dream?","ua":"Коли не можеш прокинутися?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...and it was believed that they would be unable to survive...","ua":"...і ми думали, що вони загинуть, позбувшись...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Mr. Lau regrets he is unable to greet you in person today.","ua":"Містер Лау просить вибачення, що не зустрів вас особисто.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I regret that I am unable to present my father's request in person.","ua":"Настав вирішальний момент.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"candle [ˈkænd(ə)l] 1. n 1) свічка 2) (international candle) фіз. кандела • be unable to hold a candle to — не рівня ( комусь ) • not worth the candle — не вартий зусиль; не варт шку́рка за ви́чинку 2. v перевіряти яйця"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"row його обличчя було сумним; 3. висловлюватися, висловлювати свої думки; to be unable to ~ oneself не вміти висловлюватися; to ~ oneself висловлюватися; to ~ oneself in English висловлювати думки (розмовляти) англійсько"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зашиватися розм. ( не справлятися з чимось ) to be unable to cope with smth. ; ● ~ з роботою to be swamped with work."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"змог||а 1. ( спроможність, здатність ) ability; ● бути не в змозі to be unable ( to ); 2. ( можливість ) possibility; ( сприятлива обставина ) opportunity; ( зручна нагода ) chance; ● давати ~у to give a chance, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зумі||ти to be able, to know (how to do); ● не ~ to be unable ; to fail; ● він ~в мене переконати he contrived to persuade me; ● я не ~ю сказати І can’t say/tell."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be unable to stand something/someone etwas/jn. nicht leiden können терпіти не могти щось/ когось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be unable to bring oneself to say nicht über die Lippen bringen können не могти примусити себе сказати щось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be unable to hold a candle to someone (something) jm. nicht das Wasser reichen können бути не годним комусь в слід ступити, значно поступатись комусь (чомусь), не витримувати порівняння з кимось (чимось)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ity, chance ( зробити щось – to do smth ) ▪ бу́ти не в —зі щось (з)робити to be unable to do smth ; ~ вибира́ти discretion, option; втра́тити —гу щось (з)робити to become unable [to be no longer able] to do smth ; за —го"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"недієзда́тний 1. unable to function 2. ( про пристрій ) disabled, dead; inoperative"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"незда́т|ний 1. unable , incapable ( до чогось – of smth ) ▪ ( з ) роби́ти —ним to disable, to invalidate див. тж унездатнювати 2. ( некомпетентний ) incomp"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпора́дний (-на, -не)* inept, helpless, unable to help oneself, desperate; безпора́дність (-ности [-ності]) f ineptitude, helplessness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жа́тися I vi impers. ( лежи́ться , 3rd pers. sing. ): мені́ не лежи́ться , I am unable to stay in bed ( i.e. , on account of pain, insomnia, etc. )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"невга́рен, невга́рний (-на, -не)* unable , incapable, unfit."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tunity; ( зручна нагода ) chance за ~гою as far as possible бути не в ~зі to be unable (to) давати ~гу to give a chance, to give an opportunity не мати ~ги to have no opportunity/no chance."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"по ~ості as far as possible давати ~ість to give a chance/an opportunity; to be unable , не мати ~ості to have no opportunity; ¨ було б бажання, а ~ість знайдеться nothing is impossible to a willing heart. ПРИМІТКА: Укра"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нездатн||ий прикм. incapable, unfit, unable , inapt; ( до навчання ) dull, obtuse ~ий до брехні incapable of a lie/of lying бути ~им обманювати to be incapable of cheating робити ~им to incapacitate."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unable&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["ходом думки); І don’t quite - you я не 30BCiM розумію вас; 10) цікавитися, стежити за (політикою); 11) наслідувати приклад, бути послідовником; підтримувати; to - the old masters наслідувати приклад старих майстрів; І am unable to ~ you in your views я не можу погодитися з вашими поглядами; 12) випливати, логічно виходити; відповідати; 13) займатися (чимсь); обирати своєю професією; they - the same ргоfession у них одна й та ж професія; to ~ the","unabated | лпа beitid] аа) неослаблений; незменшений; with ~ speed не знижуючи швидкості. unabating [ano beitin} adj неослаб[am’‘brela’earial] п див. нескорбдчений, побвний. unabiding [‘ano’baidin] adj минущий; непостійний. unable | лп'ет || adj 1) нездатний, неспромоджний; - іо pay неплатоспроможний; 2) поет. слабкий, немічний. unabolished [‘ana‘bolift] аа) нескасований, невідмінений; що залишається Чинним. unabridged | лпо'Ргідйза) adj нескорочений,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We were unable to contact him at the time."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}