{"en_key":"unauthorized","headword":"unauthorized","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"недозволений","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"несанкційований","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"на потреби технічного обслуговування","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"несанкціонована","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"неправомірна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий плід","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"не наділений владою","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неуповноважений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неавторитетний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"некомпетентний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повноваженнями","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неправомочний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заборонен||ий forbidden, prohibited; interdicted; illicit; ● ~а зона forbidden/restricted area, restricted zone; ● ~і ( до ввозу або вивозу ) товари unauthorized goods; ● ~ий плід the forbidden fruit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"недозволенний ( неприпустимий ) illicit, unlawful, unauthorized."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"самовільн||ий 1. ( норовливий ) off-hand, wayward, self-willed; wilful; 2. ( без дозволу ) unauthorized ; ( незаконний ) unwarranted; ● ~а відсутність unwarranted absence; absence without leave."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = вибира́ння з па́м’яті; до́ступ до па́м’яті • token ~ = естафе́тний до́ступ • unauthorized ~ = несанкційо́ваний до́ступ • world ~ = до́ступ для будь-яки́х користувачі́в ( до файлу ); широ́кий (глоба́льний) до́ступ • wo"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"duplication = [ˌdju:plɪ'keɪʃn] копіюва́ння/скопіюва́ння; дублюва́ння/здублюва́ння • authorized ~ = санкційо́ване (дозво́лене) копіюва́ння • unauthorized ~ = несанкційо́ване (недозво́лене) копіюва́ння"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ended ~ = робо́та без на́гляду ( оператора ), цілко́м автоматизо́вана робо́та • unauthorized ~ = несанкційо́вана опера́ція; несанкційо́вана ді́я • union ~ = опера́ція об’є́днування; опера́ція логі́чного додава́ння (диз’ю"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"й до́ступ ( на потреби технічного обслуговування ) shared ~ = спі́льний до́ступ unauthorized ~ = несанкційо́ваний до́ступ worldwide ~ = глоба́льний до́ступ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ = fast [immediate] access непрями́й ~ = indirect access несанкційо́ваний ~ = unauthorized [illegal] access обслу́говий ~ = ( на потреби технічного обслуговування ) service access парале́льний ~ = parallel access послі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ted, unadmitted 3. ( заборонений ) forbidden, prohibited 4. ( несанкційований ) unauthorized 5. ( про рівень енергії ) forbidden"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"незатве́рджений 1. ( несанкційований ) unapproved, unauthorized 2. ( протиправний ) illegal"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~я logical operation незаконна, неправомірна ~я wrongful act несанкціонована ~я unauthorized action побічна ~я by-effect сукупна ~я joint action сумарна ~я cumulative effect погоджені ~ї concerted action(s); (як система,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" на транзит transit permit ~іл на фінансування financial authorization без ~олу unauthorized з вашого ~олу with your permission з ~олу (когось) by permission (of) з особливого ~олу by special permission що не має ~олу un"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"restricted zone ~е видання illegal matter ~і (до ввезення або вивезення) товари unauthorized goods ~ий законодавством banned by legislation; ♦ ~ий плід the forbidden fruit."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"на ~я = illegal act; • неправомірна ~я = illegal action; • несанкціонована ~я = unauthorized action; • осудна ~я = culpable action / act of fault; • отримати свободу ~й = have a free hand; • підпадати під ~ю закону = com"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"неправомочний прикм. = incompetent, without legal authority, ineligible; unauthorized;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"несанкціонований прикм. = unauthorized , unapproved;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ч • досвідчений користувач ultimate ~ = кінцевий споживач • кінцевий користувач unauthorized ~ = неуповноважений користувач would-be ~ = потенційний споживач • потенційний користувач to register a ~ = реєструвати/зареєст"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"mediate access, instantaneous access, zero access несанкційований д. до пам’яті unauthorized memory access, illegal memory access обмежений д. restricted entry звз одночасний д. simultaneous access послідовний д. до дани"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" rough reading неруйнівне з. nondestructive read-out несанкціоноване з. (даних) unauthorized reading нульове з. zero reading оптичне з. optical readout; optical sensing, optical reading інф ; (документів) optical scannin"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"несанкційований (недозволений) unauthorized , nonauthorized; (неліцензований) unlicensed; (неправомірний) illegal; (незатверджений) unapproved"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unauthorized&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["[,ano‘trektiv] adj непривабливий, непринадний. unauthentic | лпо:\"бепиК) adj недостовірний; несправжній, неаутентичHHH. unauthoritative [‘ano:Ooritativ] аа) 1) неавторитетний, некомпетентний; 2) не наділений владою (повноваженнями). unauthorized = [‘an‘o:Ooraizd] adj І) недозволений; 2) неуповноважений, неправомочний; 3) військ. нештатний; нетабельний. unavailable [’ano’veilabl] adj 1) відсутній; якого нема в наявності (у розпорядженні); 2) недійсний; 3) марний,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":5,"tentative":6,"total":12}}