{"en_key":"unaware","headword":"unaware","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"not knowing about something","level":"B2","ps":"adjective","sub":"[never before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"чогось","freq":5,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"він не підозрює про","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я не знав про","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який не знає","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спростовний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несподівано","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"небезпеку","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зненацька","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у конструкціях з іменниками","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"які означають судження","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути фахівцем","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"позначати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"♪ Even you can't be caught unawares","ua":"Сідайте і готуйте перемогу","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"♪ Even you can't be caught unawares","ua":"Сідайте і готуйте перемогу","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"помічати, помітити 1. to take notice ( of ), to note, to notice, to observe, to descry; ● не ~ чогось to be unaware of the fact; 2. див. позначати ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"d, glad, happy, pleased, positive, proud, relieved, sad, sorry sure, surprised, unaware , upset, worried; 3) у конструкціях з іменниками, які означають судження, почуття, вірування, думки та ін. : admission, advice, agre"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зна́ти 1. know 2. ( бути поінформованим ) to be aware, to be informed ( про – of ) ▪ ~ з до́свіду to experience; не ~ to be unaware ( про – of ); да́ти ~ to inform 3. ( бути фахівцем ) to be skilled ( in )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"непоінформо́ваний 1. uninformed, unaware ( про – of, що – that ); ignorant ( of ); lacking information; unenlightened 2. ( непроінструктований ) uninstructed"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"невсу́дливий (-ва, -ве)* = невсу́дний (-на, -не)* irresponsible, unaware of the evil one does: невсу́дливість (-вости [-вості]) f = невсу́дність (-ности [-ності]) f irresponsibility."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нестя́мка (-ки) f = нестя́ма: з нестя́мки, unaware ( of what one is doing ): на ньо́го напа́ли нестя́мки , he suddenly fell into bewilderment (perplexity)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"необізнаний прикм. ill-informed ( about ), unaware ( of ), not being aware/sufficiently informed, uninformed, ignorant ( of, about )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unaware&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["невідвернений; 2) невідведений (тро noгляд). unavertible [,ano’va:tabl] див. unavertable. unavoidable [,ana’voidabl] adj 1) неминучий; 2) юр. незаперечний; Heспростовний. unawakened [‘ano weikand] adj нерозбуджений, непробуджений. unaware | лпо\"мєз| adj pred. який не знає (не підозрює) (чогось -- Of); I was - of it я не знав про це; he is ~ of danger він не підозрює про небезпеку. unawares | лпо\"ує22| adv 1) несподівано, зненацька (moe at ~); to catch (to","Heспростовний. unawakened [‘ano weikand] adj нерозбуджений, непробуджений. unaware | лпо\"мєз| adj pred. який не знає (не підозрює) (чогось -- Of); I was - of it я не знав про це; he is ~ of danger він не підозрює про небезпеку. unawares | лпо\"ує22| adv 1) несподівано, зненацька (moe at ~); to catch (to take) - захопити зненацька; 2) ненавмисно. unbacked [‘an’bekt] adj 1) що не має підтримки (прихильників); 2) необ'їжджений (про коня); 3) що не має спинки"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He was unaware that the police were watching him.","I was quite unaware of the problem."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}