{"en_key":"unbearable","headword":"unbearable","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"too painful or unpleasant for you to continue to experience","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нестерпний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"жахливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"гугаппу жити під нестерпною","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у припинити існування","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сидіти під деревом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під виглядом","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безбородий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про зброю","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тиранією","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нижній","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"чиєсь","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несприятливі погодні","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"gentle ~ помірна спека; oppressive ~ гнітюча спека; stifling ~ задушлива спека; unbearable ~ нестерпна спека; because of the ~ через спеку; in such ~ в таку спеку; in the ~ на жарі; to suffer from the ~ страждати від спе"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"stench [stentʃ] n 1. сморід; a dreadful, a horrible, an unbearable ~ жахливий, нестерпний сморід; 2. щось смердюче; ~ bomb військ. розм. бомба із задушливим газом."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нестерпний unendurable, unbearable , intolerable; insupportable; ( про людину ) insufferable."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"убивч||ий 1. killing, deadly; murderous; homicidal; 2. перен. ( нудний ) wearisome, boring; ( нестерпний ) unbearable , unsufferable, unendurable."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"про́бу , to stand the test (trials); не мо́жна ви́держати , it is intolerable ( unbearable ); ви́держати і́спит, to pass an examination."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ви́тримання n (act of) persevering to the very end: не до ви́тримання , it is unbearable (intolerable)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"невидержи́мий (-ма, -ме) unbearable , insupportable, untenable; невидержи́мість (-мости [-мості]) f lack of capacity to bear or support."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"й (жахливий, легкий, нестерпний) ~ acute/sharp (awful/terrible/extreme, slight, unbearable pain пекучий (прострільний, пульсівний, тупий) ~ burning (shooting, throbbing, dull) pain ~ у боці stitch ~ у горлі sore throat ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"able conditions несприятливі погодні ~и adverse weather conditions нестерпні ~и unbearable conditions нецінові ~и кредиту nonprice lending terms нормальні ~и normal/reasonable conditions нормальні ~и експлуатації moderat"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unbearable&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["виключений з адвокатури; 3) муз. не розділений на такти. unbashful [an bejful] аа) зухвалий; безсорбмний. unbated | лп Фета) adj 1) поет. Heзменшений; 2) непритуплений (про зброю). unbe | лп'Ь:) у припинити існування (чиєсь). unbearable |лп'бєзгобі) аа) нестерпний. unbearded [‘an‘biadid] adj 1) безбородий; 2) перен. безвусий, юний, MOлодий; 3) бот. безбдстий; без остюків. unbeaten | лп'Бі п) adj 1) небитий; 2) який не зазнав поразки; неперемоджений; ~ army","дерев'яне дно; 3) під (поверхнею); 4) нижче, далі (у тексті); 5) униз; 3. prep під (предметом, поверхнею, виглядом, владою тощо); to sit ~ the tree сидіти під деревом; ~ the mask під виглядом, під машкарбю; to live - ап unbearable гугаппу жити під нестерпною тиранією. underneath П | лпдз'пі 8) аа) 1) нижній, що знаходиться (перебуває) нижче (унизу); 2) прихований; ~ meaning приховане значення, таємний зміст; 3) розм. секретний, таємничий; зроблений"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The heat was almost unbearable."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}