{"en_key":"uncover","headword":"uncover","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to discover something that had been secret or hidden","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"розкривати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"не зв'язаний договором","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишати без прикриття","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скидати головний убір","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з непокритою головою","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знімати покрив","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"кришку тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розмикатися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неприкритий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розкривання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незакритий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непокритий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"андал, піднімати шум; to cover up, to hush up a ~ зам’яти, прикрити скандал; to uncover a ~ розголосити скандальну історію; a ~ bursts, erupts скандал здіймається; it’s a ~ that the buses are always so late те, що автобу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я між нами; to entrust smb with a ~ довіряти комусь таємницю; to ferret out, to uncover a ~ вивідати, розвідати таємницю; to get at the ~ of smb’s influence зрозуміти, у чому таємниця чийогось впливу; to give away, to be"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"слів, надає протилежного, реверсивного значення ; unclose відкривати/відчиняти; uncover розкривати; 2. дієсловам, утвореним від іменника, надає значення «позбавляти, звільняти від чогось» ; unarm роззброювати; uncage вип"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виявляти, виявити 1. to reveal, to uncover , to lay open; to discover, to disclose, to unmask, to detect; to show up, to make apparent, to elicit, to exhibit, to expose, to ma"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"иїсь очі to open smb.’s eyes; 2. ( таємницю та ін. ) to reveal, to disclose, to uncover ; ● ~ пам’ятник to unveil a monument; ● ~ свої карти to show one’s cards; перен. to show one’s hand; ● ~ свої наміри to reveal one’s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відслоняти, відслонити to remove, to draw off; ( завіску, кришку та ін. ) to uncover , to open."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( поштовхом ) push open; ( знову ) reopen ▪ ~ кран to tap 2. ( знімати покрив ) uncover 3. ( знімати ковпачка тощо ) uncap 4. ( виявляти ) disclose, discover; ( знову ) rediscover 5. ( спостерігати ) detect 6. ( дужки то"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ого́лювати // оголи́ти 1. ( знімати покрив ) uncover 2. ( відкривати зовнішнім впливам ) expose ( to ) 3. ( обдирати ) strip (off) 4. ( дроти ) bare 5. ( поверхню , гф ) denude 6. ( породу ) outcrop"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"покритий ) uncoated; із —ом (surface-)coated, covered, jacketed; зі зня́тим —ом uncovered, unsurfaced, unjacketed; зі що́йно зня́тим —ом freshly uncovered [uncoated, unjacketed] ; зніма́ти ~, видаля́ти ~ to decoat, to un"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́орати (-рю, -реш) P vt; вио́рювати (-рюю, -рюєш) I vt to plough (up, through, out); to discover ( uncover ) by ploughing; вио́рювання n ploughing up, excavating."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відітка́ти (-а́ю, -а́єш) P vt : ( відтика́ти І ) to uncork, open, uncover , unclasp, expose."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відкрива́ти (-а́ю, -а́єш); відкри́ти (-и́ю, -и́єш) P vt to uncover , unveil, expose, undo, open; to divulge, reveal, disclose, display, discover, lay open; to detect: час відкри́є пра́вду, time will "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вияв||ляти, ~ити дієсл. to reveal, to uncover ; to discover, to disclose, to unmask, to detect; to show up, to make apparent, to elicit, to exhibit, to expose, to manifest, to di"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и дієсл. to open; to turn on; to clear; ( таємницю ) to reveal, to disclose, to uncover ; ( робити відкриття ) to discover; ( заснувати ) to start, to establish, to institute ~ акредитив to establish a credit ~ вогонь (п"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o organize (to hatch) a conspiracy/plot, to conspire розкрити ~у to discover/to uncover a plot/conspiracy. ПРИМІТКА: Українському іменнику змова в англійській мові відповідають також conspiracy та intrigue . Ці синоніми "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=uncover&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["грубий, неотесаний; 3) занедбаний, дикий (про місце); desert безлюдна пустеля; ~ path зарбсла стежка; 4) дивний, чудний; незвичайний; 5) невідшліфований (про мову). uncovenanted Г An’kavinantid] adj не зв'язаний договором. uncover |лп'Клуз) у 1) розкривати; 2) знімати (кришку тощо); 3) скидати головний убір (тж ~ oneself); 4) виявляти, розкривати (причину тощо); викривати; to - the reason of smth. розкривати причину чогось; 5) відкривати обличчя;","убір (тж ~ oneself); 4) виявляти, розкривати (причину тощо); викривати; to - the reason of smth. розкривати причину чогось; 5) відкривати обличчя; 6) військ. залишати без прикриття, оголяти (фланг); 7) військ. розмикатися. uncovered [An’kavad] аа) 1) незакритий, відкритий; 2) неприкритий; 3) з непокритою головою; 4) з відкритим обличчям; 5) амер. без учителя (про клас); 6) фін. незабезпечений, непокритий; - рарег топеу незабезпечені паперобві гроші;","незакритий, відкритий; 2) неприкритий; 3) з непокритою головою; 4) з відкритим обличчям; 5) амер. без учителя (про клас); 6) фін. незабезпечений, непокритий; - рарег топеу незабезпечені паперобві гроші; 7) гірн. розкритий, uncovering [an ‘kavariy | п геол. оголювання, розкривання, розкриття. uncreate [‘ankri:’eit] у знищувати (створене). uncreated | лпКгі: е1і14) adj 1) ще не створений; 2) що існує одвічно. uncreditable [‘an‘kreditabl] аа) неправдоподібний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The inspectors uncovered evidence of corruption."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}