{"en_key":"underground","headword":"underground","is_phrasal":false,"sense":"the underground","explanation":"the system of trains that is built under London","level":"A2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"підземний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"підземна","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підземна залізниця","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"крита траншея","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зруйнування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"віри тощо","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заболонь","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"живиця","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підрив","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підкоп","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"метро","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- News from the underground. - Now, this time...","ua":"- Новини з-під землі. - A зараз чаc...","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- News from the underground. - Now, this time...","ua":"- Новини з-під землі. - A зараз чаc...","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"an elevated ~ підвісна залізниця; an industrial ~ внутрішньозаводські колії; an underground ~ підземна залізниця, метро; a ~ accident залізнична катастрофа; нещасний випадок на залізниці; a ~ board управління залізниці; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"атним; 3. поет. живиця; кров; 4. бот. заболонь; 5. військ. сапа; крита траншея; underground ~ підземна сапа; 6. підрив, підкоп; 7. зруйнування ( віри тощо ); 8. шк. розм. зубрило; зубріння; 9. розм. стомлива (одноманітна"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"under- [ˈʌndɘ-] pref надає слову значення : 1. знаходження під чимсь ; underground підземний; 2. підпорядкованості, підлеглості ; under-secretary помічник (заступник) міністра; 3. недостатності, неповноти ; недо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"андеграунд, андерграунд мист. underground."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бункер 1. bunker, bin, hopper; 2. ( підземне сховище ) underground shelter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t; ”Великий ~ “ астр. the Big Bang; ● випробний ~ test explosion; ● підземний ~ underground / buried explosion; ● ядерний ~ великої потужності high-yield nuclear explosion; ● здійснювати ~ to conduct/to carry out/to fire"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ности сонце́вого Рентґе́нового промі́ння supernova ~ = ви́бух надново́ї (зорі́) underground ~ = підзе́мний ви́бух x-ray ~ = ви́плеск [сплеск] інтенси́вности Рентґе́нового промі́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":". усува́ння сто́кових вод stack ~ = ви́кид ( газів ) через витя́гувальну трубу́ underground ~ = підзе́мне хова́ння (радіоакти́вних) відхо́дів waste ~ = 1. усува́ння відхо́дів 2. хова́ння відхо́дів 3. мі́сце скида́ння від"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́вий ви́бух unconfined ~ = необме́жений ви́бух, ви́бух у неза́мкненому о́б’є́мі underground ~ = підзе́мний ви́бух underwater ~ = підво́дний ви́бух"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жений ~ = confined explosion підво́дний ~ = underwater explosion підзе́мний ~ = underground [subsurface, buried] explosion; underground burst самоспричи́нений ~ = spontaneous explosion спрямо́ваний ~ = pinpoint explosion"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́ря = marine [submarine] geology, geological oceanography ~ надр = subsurface [ underground ] geology підзе́мна ~ = див. ~ надр планета́рна ~ = planetary geoscience; planetary geology ~ пове́рхні = surficial geology поль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"станція ~ на викопно́му па́ливі = fossil-fuel power plant підзе́мна а́томна ~ = underground nuclear power plant, underground nuclear station плавна́ а́томна ~ = off-shore [floating] nuclear power plant сонце́ва ~ = solar"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ку́бах (-ха) m a round hole for the planting of potatoes, cabbages, etc. : underground part of a potato bush."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мертви́ця (-ці) f underground cell built of stone, dungeon."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"підземе́лля n cave, vault, underground , subterranean place; підземе́льний (-на, -не)* subterranean, underground ; clandestine."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"водойм||а, ~ище ім. ж. basin, pond, lake; reservoir; watercourse; ( штучне озеро ) ornamental water наземна (підземна) ~а surface ( underground ) watercourse."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"водостік ім. ч. (water) drain; watercourse; ( на вулиці ) gutter підземний ~ underground watercourse поверхневий ~ surface watercourse."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"я single (double) track railway окружна ~я circuit railway; ferrule підземна ~я underground railway, tube; амер. subway швидкісна ~я express railway ширококолійна ~я broad gauge line ~ею by rail(way) посилати, їхати ~ею "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"література ім. = literature; publications; writings; • нелеґальна ~ = illegal / underground publications / writings"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"нелеґальний прикм. = illegal; underground;"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"leaking (і) витікання; просочування; (пк) витічний; просочний; дірявий, просочуваний l. underground storage tank [ LUST ] дірява підземна зберігальна цистерна [бак]"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"saturated насичений s. air насичене повітря (вогкістю) s. steam насичена пара s. zone of underground water насичена зона підземної води"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ерхнева [мілка] вода (у водоненасиченій зоні) v. zone [ unsaturated zone ] ( of underground water ) ненасичена (провітрювальна, вентиляційна, аераційна, вадозна, мілка) зона (підземної води) (верхня верства ґрунту, прост"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"а. half-wave antenna підводна а. underwater antenna, buried antenna підземна а. underground antenna, subsurface antenna, buried antenna плоскоспіральна а. planar spiral antenna, pancake antenna пневматична а. air-inflate"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"le підводний к. submerged cable, subaqueous cable, submarine cable підземний к. underground cable пласки́й к. flat cable повітряний к. overhead cable подвійний к. duplex cable полівініловий к. polyvinyl cable польовий к."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". моди mode guidance к. хвиль guidance of waves телефонна к. telephone conduit, underground conduits"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=underground&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["[‘re1l,splita] п Лісоруб (прізвисько А.Лінкольна). rail-track [‘reiltrek] м залізнична колія; рейки. railway [‘reilwei] 1. п залізниця; 3aлізнична колія; elevated - надземна (підвісна) залізниця; industrial ~ внутрізаводські колії; underground ~ підземна залізниця, метро; to send by ~ посилати залізницею; to work on a ~ працювати на залізниці; + ~ accident а) залізнична катастрофа; б) нещасний випадок на залізниці; - bed залізничне полотно; - board управління","[sep] І. п 1) сік (рослин); живиця; 2) перен. життєві сили; енергія, сила; життєздатність; to lack - бути позбавленим енергії, бути нежиттєздатним; 3) поет. живиця; кров; 4) бот. заболонь; 5) військ. сапа; крита траншея; underground - підземна cana; 6) підрив, підкоп; 7) зруйнування (віри тощо); 8) шк. розм. зубрило; зубріння; 9) розм. стомлива (одноманітна, нудна) робота; it is too much - це надзвичайно нудне заняття; 10) розм. дурень, йолоп, роззява;","невисокої якості; ~ fruit фрукти низької AKOсті. undergraduate (| |, лпдо'дгадушіі) п 1) студент останнього курсу; 2) новачок; початківець; ненавчений. undergraduette [‘ando,gredju et] п жарт. студентка останнього курсу. underground І (| лпдодгацпд) 1. п 1) підгрунтя, нижні шари грунту; 2) (the ~) метрополітен; to travel by the - їздити в метро; 3) підпілля, підпільна організація; 2. adj 1) підземний; ~ railway підземна залізниця; cave підземна печера;","1) підземний; ~ railway підземна залізниця; cave підземна печера; ~ mining гірн. підземний видобуток; ~ protection військ. система підземних сховищ; 2) таємний, підпільний; нелегальний; ~ activities підпільна діяльність. underground II [,ando graund] adv 1) під землею; 2) таємно, секретно, підпільно; to go ~ піти у підпілля. undergrowth [‘andogrou0] п 1) підлісок, памолодь; 2) підшерстя. underhand | лпдзргапа| 1. п спорт. 1) кидок (пас) знизу; 2) удар"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the London Underground","Take the underground to Green Park."],"confidence_summary":{"high":12,"medium":0,"tentative":0,"total":12}}