{"en_key":"understand","headword":"understand","is_phrasal":false,"sense":"know meaning","explanation":"to know the meaning of something that someone says","level":"A1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"питальній і заперечній формах","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я не розмовляю по-іспанському","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути неспроможним зрозуміти","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вдалося переконати мене","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як тільки вона збагне","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чи ви розумієте мене","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не бути спроможним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що й торби страшно","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взаємна симпатія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взаємна реакція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нові взаємності","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це мені не під","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Whew. - No, please! You don't understand!","ua":"Мусили стежити, щоб жодна тварина не постраждала","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Don't be ridiculous. - We're gonna kill him. You understand?","ua":"- Не мели дурниць. - Ми його вб'ємо. Ти це розумієш?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...because employees understand they are part of a whole.","ua":"...тому, що всі наші співробітники розуміють, що вони - одна команда.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"- Whew. - No, please! You don't understand!","ua":"Мусили стежити, щоб жодна тварина не постраждала","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Don't be ridiculous. - We're gonna kill him. You understand?","ua":"- Не мели дурниць. - Ми його вб'ємо. Ти це розумієш?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...because employees understand they are part of a whole.","ua":"...тому, що всі наші співробітники розуміють, що вони - одна команда.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...and that makes them our enemy. You have to understand...","ua":"...і це робить їх нашими ворогами. Ти повинен зрозуміти...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Nothing. You understand?","ua":"Взагалі. Зрозуміло?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 3. використовувати скорочення, абревіатури; she ~d so much that it was hard to understand her letters вона так часто скорочувала слова, що її листи важко було розуміти; ◊ an ~d piece of nothing амер. нікчемна людина, ні"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вати щось; to ~ old furniture любити старі меблі; he ~s words that people can’t understand він вживає слова, які людям важко зрозуміти."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" as for me, as to me щодо мене; do as you are told робіть, як вам сказано; as I understand як я розумію; as you know як ви знаєте; 2. як, наприклад; some animals, as the fox and the wolf деякі тварини, як, наприклад, лис"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виясняти, вияснити ( тж див. з’ясовувати , висвітлювати ) to elucidate, to explain, to make one understand a thing, to illustrate, to make clear, to throw light ( on )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вникати, вникнути [вдаватися, вдатися, заглиблюватися, заглибитися] to try to grasp/to understand ; to go deep into; to see/to look into, to enter into, to penetrate, to investigate; to make oneself familiar with."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"втовкмачувати, втовкмачити to make smb. understand smth., to explain, to expound; to din/to ram smth. into smb.; to inculcate; ● ~ комусь у голову to cram a thing down one’s throat, to hammer into one’s brain."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to give someone to understand that ... jm. zu verstehen geben, dass ... дати комусь зрозуміти, що …"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"difficult важки́й, тяжки́й, складни́й ( щодо виконування ) ['dɪfɪklt] ~ to understand = малозрозумі́лий, важкозрозумі́лий excessively ~ = заважки́й, заскладни́й too ~ = заважки́й, заскладни́й"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"важкозрозумі́лий difficult to understand"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"малозрозумі́лий difficult to understand , abstruse; ( неясний ) unclear"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нерозбі́рливий 1. illegible; unintelligible, nonintelligible 2. ( про текст ) unreadable 3. ( неясний, незрозумілий ) obscure 4. ( про вимовлене ) inarticulate; hard to understand"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ss, avow, admit; to profess (religion, doctrine; визнава́тися, ви́знатися vi to understand ; to have a skill in, be versed in: він визнає́ться на маля́рстві , he is an expert in painting."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́розуміти (-ію, -ієш) P vt to understand thoroughly (perfectly well); to be indulgent (condescending)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відзива́ти (-а́ю, -а́єш) I vi : ( відізва́ти Р );відзива́тися (-а́юся, -а́єшся) I vi : ( відізва́тися Р ) to answer, say, begin to speak, express an opinion, give to understand ; to respond (in sympathy)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вда||ватися, ~тися дієсл. to try to grasp/to understand ; to go deep into; to see/to look into, to enter into, to penetrate, to investigate; to make oneself familiar with ~ватися в суть"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виясн||яти, ~ити дієсл. to elucidate, to explain, to make one understand a thing, to illustrate, to make clear, to throw light ( on ); ● див. тж. з’ясовувати, висвітлювати ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"второпати дієсл. розм. to grasp (the meaning), to understand , to make out, to conceive (the meaning) ."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=understand&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["prep 1) за, по той бік; поза; ~ the mountains за горами; - this country за межами цієї країни; 2) пізніше; 3) вище, над, побнад; it is - my powers це мені не під силу; ~ belief неймовірно; ~ hope безнадійно; this is ~ my understanding це NOHad моє poзуміння, я цього не CNPOMOXHHH збагнути; 4) крім, понад, більше; is there any hotel ~ this? чи є ще готель, крім цього?; > the great - загробне життя; the back of - край світу, глушина. Beyrouth |Беї'ти:і)","well now хворий видужує; 21) розм. кінчати, закінчувати; I have done with my work я закінчив свою роботу; 22) як допоміжне дієслово в питальній і заперечній формах present і past indefinite: === PAGE 311 === do do you understand me? чи ви розумієте мене?; I do not speak Spanish я не розмовляю по-іспанському; 23) для підсилення значення при дієслові: І do believe you! ну звичайно ж, я вам вірю\"; 24) замість іншого дієслова, що повторюється: you did","девіація, знесення; швидкість знесення; 4) військ. деривація; 5) рад. зсув; 6) напрям (рбзвитку); тенденція; 7) (прихований) смисл; намір, мета; прагнення; спрямованість; the ~ of a speech (прихований) смисл промови; I don’t understand his ~ я не розумію, куди він гне; 8) пасивність, бездіяльність; the policy of - політика пасивності; 9) перегін (худоби); 10) гурт, череда; зграя (птахів); 11) злива; хуртовина; 12) замет, кучугура; купа (листя тощо), нанесена","припинятися; вимирати; 11) переставати діяти, виходити з ладу; 12) провалюватися (на екзаменах, виборах тощо); 13) провалити (когось на екзамені); 14) не зуміти, не бути спроможним; виявитися неспромобжним (зробити щось); to ~ to understand бути неспроможним зрозуміти; he ~ed to persuade те йому He вдалося переконати мене; 15) мати недоблік (у чомусь); he ~s іп perseverance йому не вистачає наполегливості. failed [‘feild] adj 1) невдалий; що не вдався; - try","відразу, негайно; don’t speak all at - говоріть не всі разом; all at ~ несподівано; at ~ stern апа tender BOAHOYaC і суворий і ніжний; ~ bit, twice shy присл. налякав міх, що й торби страшно; 4. conf як тільки; when ~ she understands як тільки вона збагне. once-over | УУЛп5,Оцуз)| п амер. розм. побіжний (поверховий) огляд; щвидкий, але пильний погляд; as she walked in she got the - зайшовши, вона відчула на собі пильні погляди. опсег | уУлп52| п розм.","2) сприйнятливий. reciprocal |гі'5іргоКоЇ) І. п 1) протилежність; щось діаметрально протилежне; 2) мат. обернена величина; 2. adj 1) обопільний, взаємний; ~ affection взаємна симпатія; ~ reaction хім. взаємна реакція; ~ understanding B3aєморозуміння; 2) юр. укладений на OCнові взаємності; - treaty договір на основі взаємності; 3) рівний, еквівалентний; аналогічний; відповідний; а treaty providing for ~ privileges договір, що передбачає однакові привілеї;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She explained the whole idea again, but I still didn't understand.","I don't understand half of what he says.","Is there anyone here who understands Arabic?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}