{"en_key":"undertake","headword":"undertake","is_phrasal":false,"sense":"do","explanation":"to do or begin to do something, especially something that will take a long time or be difficult","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"брати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":71,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"починати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розмахування у висі","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гімнастика","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"братися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роль","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":37,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"себе","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":81,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брати на себе зобов'язання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пробувати різні засоби від","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проходити курс лікування","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перед голосними і німим","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"counter-offensive [ˌkaʋntɘrɘˈfensɪv] n військ. контрнаступ; to launch, to undertake a ~ розпочинати контрнаступ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ишах; as an ~ як експеримент; to carry out, to conduct, to make/ to perform, to undertake an ~ проводити експеримент; to prove smth by ~ довести щось експериментально; 2. експериментування, проведення дослідів."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ницею; a ~ on foot похід, екскурсія пішки; to go on, to make, to set out on, to undertake , to start a ~ вирядитися в подорож; to have a good ~ добре доїхати; to make a ~ здійснити подорож; I wish you a happy ~! щасливої"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" get down to business; ● ~ за щось знову to resume; 3. ( дати зобов’язання ) to undertake ; to take upon oneself; 4. ( руками ) to touch; ● ~ за руки to join hands; 5. ( з’являтися ) to appear, to arise; ● звідки берутьс"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витівати, витіяти to devise, to undertake , to suggest, to contrive, to plot, to project."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"затівати, затіяти розм. to undertake , to devise, to suggest, to contrive, to project; to begin, to start; ● ~ гру to start a game; ● ~ сварку to strike up a quarrel."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бра́тися // взя́тися I 1. ( до роботи ) undertake ; tackle 2. ( починати ) begin ( with ), start ( with ) ▪ ~ ви́конати (складне́) завда́ння to challenge ( the problem ), to accept"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ви́вчити 1. ( досліджувати ) study, research, investigate, examine; ( почати ) undertake a study ( of ) ▪ докла́дно [ рете́льно ] ~ to scrutinize; ~ гли́бше to study in depth 2. ( розглядати ) consider 3. ( спостерігати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"чно ) consider; analyze 4. ( експериментально ) experiment(alize) 5. ( почати ) undertake a study ( of ) 6. ( ретельно ) scrutinize, sift 7. ( випробувати ) test; probe 8. ( обстежувати; місцевість тощо ) explore; ( шука"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бра́тися (беру́ся, бере́шся) I vi to begin, undertake , set about: бра́тися до робо́ти , to set to work; бра́тися на всі спосо́би́ , to leave no means untried (no stones unturned); не "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"іо ), to take in earnest; взя́ти за зле, to take amiss; взя́ти що на се́бе , to undertake , to lake a thing upon oneself; взя́ти над ким го́ру , to take ascendancy over one, to get the better of one; взя́ти одне́ за дру́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заповзя́тися (-візьму́ся, -ві́зьмешся) P vi : ( за що) : to set to work (energetically), to begin ( undertake ) a task (in all seriousness); ( на ко́го) : to bear a grudge against one, to be furious (incensed) at one."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s words ~ в дужки to bracket ~ на своє утримання to take in charge ~ на себе to undertake ~ на себе керівництво (піклування) to take the lead (the trouble) ~ на себе сміливість to take the liberty (of) відчай бере його! "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гось ) to turn to, to begin, to start, to set ( to ); ( брати на себе щось ) to undertake ; ( руками ) to touch; ( з’являтися ) to appear, to arise; ( укриватися ) to get covered; ( липнути ) to stick ( to ), to adhere ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"абезпечувати якість ) to assure; ( брати на себе турботи, виконання чогось ) to undertake ; ~ оплату праці to guarantee income/wages ~ позику to back/to sponsor a loan ~ право на працю to guarantee the right to labour ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"y; • брати ( перебирати ) на себе ~ість = take upon oneself / accept / assume / undertake responsibility; take charge (of); ( повну ~ість ) take full responsibility (for); ( за скоєний злочин ) claim responsibility (for)"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"рипинити/припиняти страхування to take out ~ = страховуватися/застрахуватися to undertake ~ = брати/взяти на себе відповідальність страхування ▲ insurance 1 – ім. асекурація прикм. асекураційний ( зах. укр., діас. ) ; in"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ати/підтримати проект to take over a ~ = приймати/прийняти від когось проект to undertake a ~ = брати/взяти на себе проект to work on a ~ = працювати над проектом to work out a ~ = опрацьовувати/опрацювати проект"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" a ~ = розподіляти/розподілити ризик to take a ~ = брати/взяти на себе ризик to undertake a ~ = переймати/перейняти ризик • брати/взяти на себе ризик to underwrite a ~ = підписувати/підписати поліс морського страхування "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=undertake&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["крохмалистий. amyloid |'гептіїоа) 1. п амілоїд; 2. adj крохмальний; крохмалистий. amyotrophy [,czem: dtrofi] п мед. атрофія м'язів. ап [zn,on,n] грам. неозначений артикль (перед голосними і німим h): an apple, an inventor, an undertaker, an hour; due. a. ana [a:no] п 1) збірник висловів (анекдотів); 2) р! вислови, анекдоти; розповіді (про когось). Anabaena [,zno’bi:no] п бот. одноклітинна прісноводна водорість. anabaptism [,zeno’beptizm] n рел. анабаптизм.","[‘obligeit] v 1) зобов'язувати; 2) робити обов'язковим. obligated | оБПпдета) adj обов'язковий; ~ Status військ. обов'язкова служба. obligation |, обі\" деп) п 1) 3000B’язання; treaty -5 договірні зобов'язання; tO assume (to undertake) ~s брати на себе зобов'язання; 2) обов'язок, повинність; ~ Of conscience обов'язок сумління; to be under an ~ to smb. бути зобов'язаним комусь; 3) обов'язковість, примусдбва сила; of - обов'язковий; 4) юр. боргове зобов'язання:","may - be а5certained факти можна легко з'ясувати; 3) швидко, відразу, без затримки. readiness [‘redinis] п 1) готовність, підготовленість; 2) меткість, спритність, прудкість, жвавість; 3) готовність, бажання, згбода; - to undertake a task згода взяти на себе завдання. Reading [‘redin] п геогр. н. м. Редінг. reading [‘ri:dm] 1. п 1) читання; outside - позакласне (позааудиторне, домашнє) читання; to be busy with ~ for One’s exams готуватися до екзаменів;","лікування туберкульозу; early ~ своєчасне лікування; penicillin ~ лікування пеніциліном; to be under - проходити курс лікування, лікуватися; to try many -5 for pneumonia пробувати різні засоби від запалення легенів; to undertake -5 проходити курс лікування; 4) обробка; to undergo - зазнати обробки; - of the target військ. обробка цілі (обстріл, бомбардування); 5) с. г. протруювання (зерна); 6) просдбчування; 7) гірн. збагачення; 8) розробка кіносценарію;","understridden) спорт. зменшувати довжину кроку. understrode [‘andoa’stroud] past від understride. understudy [’anda,stadi] 1. п театр. дублер; 2. у дублювати (роль). underswing [‘andaswin] п спорт. розмахування у висі (гімнастика). undertake ІТ [,anda’teik] у (past undertook; р. р. undertaken) 1) починати, братися; 2) брати Ha себе (30606 ’язання тощо); to ~ responsibility узяти на себе відповідальність; 3) ручатися, гарантувати; to ~ for another ручатися за","[‘andoa’stroud] past від understride. understudy [’anda,stadi] 1. п театр. дублер; 2. у дублювати (роль). underswing [‘andaswin] п спорт. розмахування у висі (гімнастика). undertake ІТ [,anda’teik] у (past undertook; р. р. undertaken) 1) починати, братися; 2) брати Ha себе (30606 ’язання тощо); to ~ responsibility узяти на себе відповідальність; 3) ручатися, гарантувати; to ~ for another ручатися за іншого; 4) відважитися, насмілитися; 5) вступати в"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Students are required to undertake simple experiments."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}