{"en_key":"unequal","headword":"unequal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нерівний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"нерівноцінний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неоднаковий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"В англійській мові вирази","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"непідхожий для певної праці","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незрівнянна краса","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неперевершений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"їмо - теп дві","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неадекватний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незрівнянний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різні людини","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чомусь","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":47,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"division [dɪˈvɪʒ(ɘ)n] n 1. поділ, розподіл; an equal ~ рівний поділ; an unequal ~ нерівний поділ; ~ of labour розподіл праці; the ~ of smth into smth (between smb ) розподіл, ділення чогось на щось (ділення чогос"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"inequal [ɪnˈi:kwɘl] a нерівний, нерівноцінний ( тж unequal )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"substitution [ˌsʌbstɪˈtju:ʃ(ɘ)n] n 1. (for ) заміна, заміщення; ~ of equal for unequal treaties заміна нерівноправних договорів рівноправними; the ~ of machinery for handwork введення механізації замість ручної праці; t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ону (звуку) pitch; ● бути на ~і (становища) to rise to the occasion; ● не на ~і unequal to the occasion, falling short of the occasion. ПРИМІТКА: В англійській мові вирази, що відповідають українським на глибині (на висо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нееквівалентний non-equivalent; ● ~ обмін non-equivalent/ unequal exchange."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"неоднаковий unequal ; dissimilar, unlike, different."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ndetected ~ = незареєстро́вана части́нка undiscovered ~ = неви́явлена части́нка unequal -mass ~s = різнома́сові части́нки, части́нки з рі́зними [неодна́ко́вими, нері́вними] ма́сами unexcited ~ = незбу́джена части́нка unk"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = дворазо́вий [подві́йний] ко́рінь triple ~ = триразо́вий [потрі́йний] ко́рінь unequal ~s = неодна́ко́ві ко́рені"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" correlation function ~ заря́ду = charge correlation function неодноча́сний ~ = unequal -time correlation function нерівнова́жний ~ = nonequilibrium correlation function нестаціона́рний ~ = time-dependent correlation fun"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ний ~ = cube [cubic] root невід’є́мний ~ = nonnegative root неодна́ко́ві —ені = unequal roots ~ непа́рного сте́пеня = odd root одна́ко́ві —ені = equal [coincident] roots одноразо́вий ~ = single [simple] root ~ па́рного с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"и [ рі́вними ] —ами equal-mass; із неодна́ко́вими [ нері́вними, рі́зними ] —ами unequal -mass 2. ( масивна частина ) body; the bulk ( чогось – of ) ▪ у —і in bulk акти́вна ґравітаці́йна ~ = active gravitational mass акус"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лу́скавка (-ки) f scythe of unequal thickness (hence fragile); end of a whip (for cracking)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нері́вень (-вня) m person of unequal rank (higher or lower): він їй нері́вень, he is not her equal; нері́вний (-на, -не)* unequal , uneven; rough, rugged: нері́вний пуль"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ze) sample ~ спостережень sample of observations ~и нерівного обсягу samples of unequal size ~ без обмежень unrestricted sample ~ без повернення (з поверненням) sample without (with) replacement ~ за групами (зонами) quo"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ise to the occasion; to be at one’s best на належній ~і up to the mark не на ~і unequal to the occasion, falling short of the occasion. ПРИМІТКА: В англійській мові вирази, що відповідають українським на глибині (на висо"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"); ( невідповідний, неналежний ) inappropriate, unbecoming, inapt; ( нерівний ) unequal ; ( непридатний для чогось, невідповідний ) inadequate ( for; to ); ( неузгоджений, у диспропорції, з порушенням ) maladjusted, ( су"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ови торгівлі trading ~s = торговельні умови unacceptable ~s = неприйнятні умови unequal ~s = нерівноправні умови usual ~s = звичайні умови delivery on ~ = доставка у визначений термін for a ~ of = на термін for a stated "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ng в. операнда operand fetching випадкове в. random sampling нерівноймовірне в. unequal -probability sampling, unequiprobable sampling об’єктивне в. unbiased sampling одноразове в. unitary sampling пропорційне в. proport"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"невідповідний inapplicable, unequal , insufficient, misplaced; (неналежний) inappropriate"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unequal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["недоречність; невідповідність; 2) невміння; mental - розумова відсталість; 3) нерозумне зауваження; безглузда витівка. inequable |п'еКузбі) adj нерівний, неоднаковий. inequal | пі:Ку/2і) adj нерівний, нерівноцінний (тож unequal). inequality | ллі: Кулони) п 1) нерівність; різниця; невідповідність; 2) несхожість, відмінність, неоднаковість; 3) нерівність (поверхні); 4) мінливість (клімату); 5) нерівномірність (пульсу тощо); 6) неспроможність, нездатність","standard of living незавидний рівень життя. unenvious | лп'єпу125) adj незаздріCHHH. unepiscopal | ani piskapal] аа) 1) Heєпископальний; 2) що He подобає єпископу. unequable [‘an’ekwabl] аа) нестійкий; неврівноважений. unequal | лп'ї:Ку зі) 1. п звич. рі нерівня; 2. adj 1) нерівний, нерівноцінний; - chances for success нерівні шанси Ha успіх; 2) погано підібраний; ~ match нерівний шлюб; 3) нерівноправний, несправедливий; ~ treaty нерівноправний","нерівноправний, несправедливий; ~ treaty нерівноправний договір; 4) неправильний, порушений (ритм); - pulsations неправильна пульсація, аритмія; 5) невідповідний, неадекватний (чомусь — to); - to the work непідхожий для певної праці. unequalable [‘an‘1:kwalabl] аа) незрівнянний, нерівний; їмо - теп дві різні людини. unequalled [‘an‘i:kwald] аа) 1) незрівнянний; ~ beauty незрівнянна краса; 2) неперевершений; 3) безприкладний, безпрецедентний. unequipped [‘ani’kwipt]","(ритм); - pulsations неправильна пульсація, аритмія; 5) невідповідний, неадекватний (чомусь — to); - to the work непідхожий для певної праці. unequalable [‘an‘1:kwalabl] аа) незрівнянний, нерівний; їмо - теп дві різні людини. unequalled [‘an‘i:kwald] аа) 1) незрівнянний; ~ beauty незрівнянна краса; 2) неперевершений; 3) безприкладний, безпрецедентний. unequipped [‘ani’kwipt] аа) 1) непідготовлений, непристосбваний; 2) Heекіпірований; неоснащений. unequitable"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}