{"en_key":"unexpected","headword":"unexpected","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"not expected","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"непередбачений","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"раптовий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"несподіваний приїзд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не сподівається","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не чекати чогось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неочікуваний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"новоприбулий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досягнення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"угоди тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийняття","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прибуття","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крайка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Never had any adventures or did anything unexpected.","ua":"- Гендальф! - Феєрверк!","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Not if there were unexpected maintenance with his plane.","ua":"Так, якщо його літаку не знадобиться раптовий ремонт.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Never had any adventures or did anything unexpected.","ua":"- Гендальф! - Феєрверк!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Not if there were unexpected maintenance with his plane.","ua":"Так, якщо його літаку не знадобиться раптовий ремонт.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мовірність; an earthly (a good, the last, an only, a poor, a rare, a slight, an unexpected ) ~ реальний (хороший, останній, єдиний, мізерний, винятковий, невеликий, нежданий) шанс; a ~ to do smth шанс зробити щось; theor"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зна поразка; an inevitable ~ неминуча поразка; a shameful ~ ганебна поразка; an unexpected ~ несподівана поразка; the final ~ остаточна поразка; the ~ of a bill поразка законопроєкту ( в парламенті ); ~ on points спорт. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о у мн. ) події; обставини; факти; заходи; the latest ~s останні події; to meet unexpected ~s стикатися з несподіваними подіями; 4. поліпшення, удосконалення ( механізмів ); розробка; engineering ~ конструкторська/ техні"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випадков||ий chance ( attr. ), casual; random; ( непередбачений ) accidental, unexpected ; fortuitous, adventitious; ● ~а зустріч chance meeting; ● ~а обставина accidental circumstance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гість ( мн гості ) guest, visitor; caller; ● нежданий ~ unexpected visitor, chance comer; ● бути в гостях у когось to be on a visit to smb; ( див. тж гості ); ● ~ перший день ‒ золото, на другий д"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"звістка news ( pl. ), tidings ( pl. ); information; ● несподівана ~ unexpected (piece of) news; thunderclap."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ = поведі́нка за перехо́дового проце́су • undesired ~ = неба́жана поведі́нка • unexpected ~ = неочі́кувана поведі́нка • unpredictable ~ = ( властивість ) непередба́чна (непрогнозо́вна) поведі́нка; ( в дії ) непередба́чу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ді́нка, поведі́нка за перехі́дно́го проце́су undesired ~ = неба́жана поведі́нка unexpected ~ = неочі́кувана поведі́нка unpredictable ~ = непередба́чна [непередбачувана] поведі́нка, непередба́чний [непередбачуваний] хара́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"tructural ~ = ультраструкту́рна змі́на uncontrolled ~ = неконтрольо́вана змі́на unexpected ~ = несподі́вана змі́на volume ~ = змі́на о́б’є́му"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ий] ефе́кт undetectible ~ = невия́вний [недетекто́вний, неспостере́жний] ефе́кт unexpected ~ = неочі́куваний [несподі́ваний] ефе́кт [на́слідок] unfavorable ~ = несприя́тливий вплив unobservable ~ = неспостере́жуваний [не"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ( за збігом обставин ) chance; coincidental, fortuitous 8. ( непередбачений ) unexpected , incidental; contingent 9. ( ненавмисний ) casual, accidental, inadvertent, indeliberate 10. ( дивний, незвичний ) odd"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"—и = incomparable results неоднозна́чний ~ = ambiguous result неочі́куваний ~ = unexpected result непорівня́нні —и = incomparable results непра́вильний ~ 1. incorrect result 2. misjudgment ▪ призве́сти до непра́вильного "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"plicable effect див тж виник неліні́йний ~ = nonlinear effect неочі́куваний ~ = unexpected effect непоро́говий ~ = nonthreshold effect непружни́й ~ = inelastic effect; ( тунельний ) inelastic tunneling непрями́й ~ = indi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибухо́́вий (-ва, -ве)* explosive, eruptive; unexpected , rapid; impetuous; вибуховість (-вости [-вості]) f explosiveness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"з’я́вище (-ща) n apparition, phenomenon; з’я́влений (-на, -не) (who has) appeared, revealed; з’я́влення n appearance, unexpected arrival."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t, humid, damp: накри́ти кого́ мо́крим рядно́м , to confuse one with a sudden ( unexpected ) verbal attack; ро́бить, як мо́кре гори́ть , he works very slowly (lazily); мо́крий дощу́ не бої́ться , he who has nothing has n"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ативна ~ alternating variation випадкова ~ chance variation неочікувана ~ стат. unexpected variation остаточна ~ remaining variation стохастична ~ stochastic variation тема з ~ми theme and variations."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випадков||ий прикм. chance, casual; random; ( непередбачений ) accidental, unexpected ; fortuitous, adventitious ~ий заробіток add jols, ~ий постріл a random shot ~а вибірка random sample/sampling ~а зустріч chance "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ence) it follows that..., it follows (from this) that... несподівані факти ~вли unexpected facts came to light що з цього ~є? what will ensue from this?"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ристрою device failure, device malfunction з. символу bit error неочікуваний з. unexpected malfunction; unexpected failure, unexpected error condition ком схильний до збою tending toward glitch, tending toward interrupti"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"незапланований unscheduled, unplanned; (неочікуваний) unexpected"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"неочікуваний unexpected ; (раптовий) sudden"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unexpected&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["arrhythmic(al) [9’riOmik(al)} adj мед. аритмічний. arride |о таг4) у заст. робити приЄмність, утішати; догоджати. arris | 2егі5| п 1) тех. ребро; npyжок; крайка; 2) гбстрий кут. arrival |з тагузі) п 1) прибуття, приїзд; unexpected ~ несподіваний приїзд; 2) прийняття, досягнення (угоди тощо); 3) новоприбулий; 4) жарт. новонароджений; 5) спорт. прихід до фінішу; 6) прибуття (поїзда тощо); ~ platform платформа, на яку прибуває подізд. arrive |з тагу|","Heпоширений; 2) бот. що не розкрився (не розпукався). unexpansive І) не здатний розширюватися; нерозширюваний; 2) неекспансивний, стриманий. unexpectant [‘aniks pektant] adj що не сподівається; to be ~ of smth. не чекати чогось. unexpected [‘aniks’pektid] adj не591 сподіваний, непередбачений, раптовий; - news несподівана новина. unexpended [‘aniks’pendid] adj невитрачений. unexpensive [‘aniks’pensiv] adj Heдорогий. 1) недосвідчений; 2) невипробуваний. unexperimented"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["His death was completely unexpected."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}