{"en_key":"unfasten","headword":"unfasten","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відчиняти","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"необроблений коштовний камінь","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розшморгувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розв'язувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розстебнутий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відстібати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розстібати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"послабляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкривати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не має форми","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розшморгнутий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкріпляти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 1. пряжка; a brass ~ мідна пряжка; to fasten a ~ застібати пряжку; to undo, to unfasten a ~ розстібати пряжку; 2. тех. хомутик, скоба, стяжка; 3. згин, прогин ( вертикальний ); 4. розм. одружений; 5. туго закручене воло"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відв’язувати, відв’язати to untie, to unfasten , to uncord, to unbind; to (let) loose; мор. to unbed; ( прив’язану тварину ) to untether."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відколювати, відколоти to chop off, to break off; to undo, to unfasten ; ( шпильку та ін. ) to unpin."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відпирати 2 , відперти ( замок, щось зачинене на замок ) to unlock; ( засув, засувку ) to unbolt, to unbar, to unlatch, to unfasten ; ( відчиняти ) to open."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"від’є́днувати // від’єдна́ти 1. ( відокремлювати ) separate ( щось від чогось – smth from smth ); detach 2. ( роз’єднувати ) disconnect; disjoin 3. ( відкріпляти ) unfasten"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відкріпля́ти // відкріпи́ти 1. unfasten , unfix 2. ( штифта, гачка, кілка тощо ) unpeg 3. ( відокремлювати ) detach"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відстіба́ти // відстібну́ти ( відкріпляти ) unfasten"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відіпну́ти (-діпну́, -і́пнеш) P vt : ( відпина́ти І ) to unbutton, unpin, unbuckle, ditach, unfasten."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відпина́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( відіпня́ти, відіп’я́ти, відіпну́ти Р ) to detach, unfasten."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"розпеча́тати (-таю, -аєш) P vt ; розпеча́тувати (-ую, -уєш) I vt to unseal; to unfasten the seal; to open (a letter)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unfasten&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["реальний, звичайний, нефантастичний; - ріап реальний план. unfashionable [‘an’fefnabl] аа) немодний; ~ Clothes немодний одяг. unfashioned [an fejnd] аа) безформний; що не має форми; ~ jewel необроблений коштовний камінь. unfasten [‘an’fa:sn] у 1) відстібати; === PAGE 591 === unf 592 unf розстібати, відкріпляти; to ~ a dress розстібати сукню; 2) послабляти, розв'язувати, розшморгувати; 3) відкривати, відчиняти. unfastened [an fo: snd] adj 1) розстебнутий;","необроблений коштовний камінь. unfasten [‘an’fa:sn] у 1) відстібати; === PAGE 591 === unf 592 unf розстібати, відкріпляти; to ~ a dress розстібати сукню; 2) послабляти, розв'язувати, розшморгувати; 3) відкривати, відчиняти. unfastened [an fo: snd] adj 1) розстебнутий; розв'язаний; розшморгнутий; розпущений; - hair розпущене волбсся; 2) незамкнений, відкритий (про двері тощо). unfastidious 1) нерозбірливий; недбалий; 2) невитончений, грубий; ~ taste невитончений"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}