{"en_key":"unfinished","headword":"unfinished","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"незавершений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неви","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":50,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про стиль","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"не доторкався палець","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зачеплений пальцем","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незакінчений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оброблений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грубий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непопулярна продукція","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"матеріальний продукт","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"неточно допасований","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у процесі виконання","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"невироблений not worked out; ( про шахту та ін. ) not exhausted; ( про стиль ) unfinished , rough, not refined."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"недо||їдати, недоїсти not to eat enough/sufficiently; to be undernourished; ● він ~їв свою котлету he has left his cutlet unfinished."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"недокінчений unfinished."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = нерухо́ма части́на ( приладу ) stationary ~ = нерухо́ма части́на ( приладу ) unfinished ~ = неви́кінчена дета́ль unmachined ~ = необро́блена дета́ль upper ~ = ве́рхня части́на, верх worn-out ~ = зужи́та дета́ль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"в’я́заний стан undisturbed ~ = незбу́рений стан unfilled ~ = незапо́внений стан unfinished ~ = незаве́ршеність, незакі́нченість unmagnetized ~ = ненамагнето́ваний стан unoccupied ~ = неза́йнятий стан unperturbed ~ = незб"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"апівобро́блена ~ = semifinished part/piece, semicompleted part неви́кінчена ~ = unfinished part/piece недообро́блена ~ = semifinished part/piece недоро́блена ~ = ( напівготова ) half-completed part/piece; ( напівоброблен"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"неви́кінчений unfinished ; undressed"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"неви́рихтуваний 1. unfinished ; unstraightened 2. ( неточно допасований ) untrue"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"недове́ршений (-на, -не) which is not yet achieved (accomplished), unfinished ; недове́рший (-ша, -ше) dial. stinted, smallish."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"недо́їдок (-дка) m remains of a meal, unfinished piece (eaten partly); недо́їдки (-ків) pl leavings ( of a meal )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"недокі́нчений (-на, -не)* unfinished."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"невироблен||ий прикм. not worked out; ( про шахту ) not exhausted; ( про стиль ) unfinished , rough, not refined ~ий порядок untested procedure ~і інвестиції (виділені) undisbursed investments."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"недокінчений прикм. unfinished."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"недороблений прикм. incomplete, unaccomplished, unfinished ; ( недосконалий, з дефектами ) faulty, with faults/defects."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"т-замінник • ерзац tangible ~ = матеріальний продукт total ~ = сукупний продукт unfinished ~s = напівфабрикати unmarketable ~s = непопулярна продукція unpatented ~ = незапатентований продукт useless ~ = непридатний проду"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"недобудований (незавершений) unfinished ; (відкладений) suspended"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"недопрацювання || недоробок, недоробка unfinished work, imperfection"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"незавершений unfinished , unaccomplished, incomplete; (у процесі виконання) in-process; (неприпинений) unterminated"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unfinished&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["невиконаний; ~ orders невиконані замовлення. unfilmed (‘an filmd] аа) кін. неекранізбваний. unfindable ['an'faindabl] аа) який неможливо знайти. unfingered Глп ‘fin gad] adj He зачеплений пальцем; до AKOFO не доторкався палець. unfinished [‘an‘finift] adj 1) незакінчений, незавершений; 2) грубий, Heоброблений; невідшліфований; ~ goods напівфабрикати; 3) неопрацьований. unfired | лп'Таіза) adj 1) непідпалений; незапалений; 2) що не загорівся; 3) необпалений"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}