{"en_key":"unhappy","headword":"unhappy","is_phrasal":false,"sense":"not satisfied","explanation":"not satisfied","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нещасний","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"нещасливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бідолашний","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"я ненарбком образив його","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в результаті його план","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і в іншому разі","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зазнав невдачі","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийом тощо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пригнічений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наслідок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сумний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захід","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":38,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n unpleasant ~) чудовий (приємний, неприємний) присмак; 2. перен. осад; ~ of an unhappy marriage неприємні спогади про невдале одруження."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" шлюбний союз ( тж ~ by marriage ); a matrimonial, a nuptial ~ шлюбний союз; an unhappy ~ невдалий шлюб; a desirable ~ (for ) сумісна пара ( для когось ); 4. рідня, родичі; 5. заст. союзники; 6. ( духовне ) споріднення."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lot [lɒt] n 1. доля; a happy ~ щаслива доля; a sorry, an unhappy ~ нещасна доля; to cast, to throw in one’s ~ with smb зв’язати свою долю з кимсь; to fall to the ~ of smb випасти на чиюсь долю; 2. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ий ) poor; needy, indigent, penurious; 2. ( нещасний, бідолашний ) unfortunate, unhappy , pitiable; 3. перен. ( недостатній ) barren, insipid, jejune; ● ~ий за змістом/за задумом barren, jejune; ● ~е уявлення meager/feeb"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бідолашний wretched, unfortunate, unhappy , hapless."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"неблагополучний [нещасливий, безталанний] unhappy , unlucky, bad."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безтала́нний (-нна, -нне)* unlucky, unfortunate; unhappy : безтала́нна моя́ голо́вонько! poor me! woe is me! безтала́нність (-нности [-нності]) f , безтала́ння n bad luck, adversity, misfor"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"знедо́лити (-лю, -лиш) P vt ; знедо́лювати (-люю, -люєш) I vt to make miserable ( unhappy ), deprive of fortune (property)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"знещасли́вити (-влю, -виш) P vt ; знещасли́влювати (-люю, -люєш) I vt to make unhappy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гатий ) poor; needy, indigent, penurious; ( нещасний, бідолашний ) unfortunate, unhappy , pitiable; ( убогий ) wretched; ( обмежений, убогий – чимось ) poor ( in ), lacking ( in ); перен. ( недостатній ) barren, insipid,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бідолашний прикм. wretched, unfortunate, unhappy , hapless."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нещаслив||ий прикм. unhappy , unlucky, bad, unfortunate ~ий рік unfortunate/bad year."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unhappy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["2) випадок, пригода; at all ~s у всякому разі; іп the - of в разі (чогось); in any - у будь-якому разі, так чи інакше; іп either ~ і в тому, і в іншому разі; in that - в такбму разі; 3) наслідок, результат; his plan was unhappy in Ше ~ в результаті його план зазнав невдачі; 4) захід (вечір, прийом тощо); 5) епізод; 6) спорт. змагання; 7) вид спорту; 8) спорт. номер (у програмі змагань); 9) ядерне перетвбрення; 10) mex. такт (двигуна). eventful","adv 1) нещасливо; they lived ~ вони жили нешасливо; 2) на нещастя, на лихо, на === PAGE 594 === unh 595 Uni жаль; ~ I unintentionally offended him Ha жаль, я ненарбком образив його. unhappiness [‘an hzpinis}] п нещасTA. unhappy [an hep] adj 1) нещасливий, нещасний; 2) сумний, пригнічений; she looks - у неї сумний вигляд; 3) невдалий; - translation невдалий переклад; 4) недоречний; ~ remark недоречне зауваження. unharbour = [‘an‘ha:ba] (звіра) із"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I'm unhappy about the situation.","We were very unhappy with the service at the hotel."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}