{"en_key":"unique","headword":"unique","is_phrasal":false,"sense":"be unique to sb/sth","explanation":"to exist in only one place, or be connected with only one person or thing","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"унікальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"особливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"надзвичайний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"поодинокий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"не мати","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"єдиний у своєму роді","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"однополюсний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п унікум","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доповнене суфіксами типів арґументів","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"а енергетична система Росії","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"незалежно від виду вантажу","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"який не можна застрахувати","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It needs to be more unique than that. Like, this is a loaded die.","ua":"Ні. Щось більш унікальне.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"It needs to be more unique than that. Like, this is a loaded die.","ua":"Ні. Щось більш унікальне.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" identifying ~ характерна ознака; a dominant/an outstanding ~ основна ознака; a unique ~ унікальна ознака; 3. мат. характеристика ( логарифма тощо ); 4. pl військ. бойові властивості."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аналог analogue; ● інваріантний ~ invariance analogue; ● бути ~ом ( чомусь ) to be an analogue of; to be an analogy for, to be analogous to; ● не мати ~у у світовій практиці to be unique in world practice."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"неповторний unrepeated; unique."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"однозначн||ий 1. мат. simple, single-valued; univalent; unique ; ● ~е число digit, simple number; ● взаємно ~ий one-to-one; 2. synonymous; having a single meaning; 3. лінгв. monosemantic."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"filename = ['faɪlneɪm] ім’я́ фа́йлу • normalized ~ = станда́ртний за́пис і́мені фа́йлу • unique ~ = уніка́льне ім’я́ фа́йлу ( в директорії ) • zipped ~ = архі́вний файл"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и́вний гомоморфі́зм, епіморфі́зм • topological ~ = топологі́чний гомоморфі́зм • unique ~ = однозна́чний гомоморфі́зм • unitary ~ = уніта́рний гомоморфі́зм"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"збере́жне́ ім’я́ фу́нкції ( доповнене суфіксами типів арґументів і вертання ) • unique ~ = уніка́льне ім’я́, уніка́льна на́зва • variable ~ = ім’я́ (на́зва) змі́нної"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"existence існува́ння; ная́вність ■ in ~ ная́вний [ɪg'zɪstəns] ~ of a solution = існува́ння ро́зв’язку unique ~ = існува́ння та єди́ність ( розв’язку )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́дні] елеме́нти spectral ~ = спектра́льна факториза́ція, спектра́льний ро́зклад unique ~ into irreducible elements = єди́ний (можли́вий) ро́зклад на незвідні́ [нерозкла́дні] елеме́нти"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ипи, заса́ди] термодина́міки ( first/second/third – перший/другий/третій ) ~ of unique prime factorization = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу на про́сті́ мно́жники action-reaction ~ = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"emidefinite недода́тно ~ = negative semidefinite однозна́чно ~ = unambiguously [uniquely] determined пога́но ~ = ill-defined скрізь ~ = completely defined, defined everywhere стохасти́чно ~ = stochastically definite цілк"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"винятко́вий 1. ( що є винятком ) exclusive 2. ( особливий ) exceptional; singular 3. ( надзвичайний ) extraordinary 4. ( унікальний ) unique 5. ( поодинокий, єдиний ) sole, alone"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"на ~ = topological property універса́льна ~ = universal property уніка́льна ~ = unique property успадко́вана ~ = див. спадкова ~ факти́чна ~ = actual property фізи́чні ~ = physical properties фотопру́жнісні —вості = phot"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"єди́ний (-на, -не)* unique , sole, the only one; adv. solely, only, merely."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"неповто́рний (-на, -не)* unrepeatable; unique (in kind)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"і дру́гий , neither; що то за оди́н? who is that man? одни́м – оди́н, only one, unique sole; все одно́, it is all the same; оди́н о́дного , one to another; одного́ ра́зу, once; одного́ ве́чора, one evening."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", to be an analogy for, to be analogous to не мати ~у в світовій практиці to be unique in world practice міжнародні ~и international standards."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"le and exclusive agent ~ий фрахт (незалежно від виду вантажу) ~ий у своєму роді unique , the only one of its kind ~а енергетична система Росії (РАО „ЄЕС Росії”) Unified Energy System (RAO UES) [RF] ~а митна територія sin"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"l conditional) value екстремальне ~я extreme value єдине (істинне, потрібне) ~я unique (ideal/full/true, desired) value істинне ~я параметра theoretical variable кількісне (табличне) ~я numerical (table/tabular) value кі"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"проект trial ~ = дослідне проектування type ~ = малюнок шрифту • типовий проект unique ~ = унікальний проект • унікальний дизайн wallpaper ~ = шпалерний дизайн • малюнок шпалерного типу ~ and development = технічне проек"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"rable ~ = ризик, який не можна застрахувати uninsured ~ = незастрахований ризик unique ~ = незвичайний ризик • унікальний ризик unloading ~ = ризик при розвантаженні usual ~ = звичайний ризик variable ~ = змінний ризик v"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ddress нульова а. zero address обчислювана а. calculation address однозначна а. unique address переміщувана а. relocatable address інф початкова а. initial address; (програми) leading address, start address початкова а. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"винятковий exclusive; (особливий) exceptional; (унікальний) unique ; (надзвичайний) extraordinary; (поодинокий) sole, alone прк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"адіотелеметричній системі) decommutation д. текстів text decoding однозначне д. unique decrypting повне д. total deciphering"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"й а. = prepositive article • родо́ви́й а. = genitive article • уніка́льний а. = unique article"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ія м-ви = evolution of the language • екзоти́чна м. = exotic language (strange, unique language) • експреси́вна фу́нкція м-ви = expressive function of the language • елеме́нти м-ви = elements of the language/speech • емо"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"морфостиле́ма, -ми = unique , recognizable stylistic device; morphological styleme (morphostyleme)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unique&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["‘souviet ‘soufalistripabliks] геогр. н. іст. Союз Радянських Соціалістичних Республік. uniplanar | и:пі ріето) adj що лежить в Одній площині. unipolar [‘ju:ni poula] adj однополюсний; ~ conductivity односторбння провідність. unique Ци: пі:К) 1. п унікум; 2. adj 1) унікальний, єдиний у своєму роді; 2) особливий; винятковий; - оррогtunity виняткова можливість; 3) розм. незвичайний, дивний, дивовижний. unironed [‘an’atond] adj 1) невипрасуваний, невідпрасбваний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It's a method of education that is unique to this school."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":3,"tentative":7,"total":12}}