{"en_key":"universe","headword":"universe","is_phrasal":false,"sense":"the universe","explanation":"everything that exists,  including all the stars, space, etc.","level":"B1","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"світу","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":36,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"всесвіт","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"говорити загадками","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"загадкова людина","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"таємниця","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"суспільство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":4,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"населення земної кулі","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загальновідомо","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усіма визнано","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"таємниці все","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"центр уваги","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діяльності","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit.","ua":"в якої будуть загоратися усі ці світлодіоди,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps,","ua":"А Тім Аллен був ідеєю Джона. Він з'явився в серіалі «Великий ремонт».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Until the universe explodes!","ua":"що називаємо «Сеансами смішних моментів».","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit.","ua":"в якої будуть загоратися усі ці світлодіоди,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps,","ua":"А Тім Аллен був ідеєю Джона. Він з'явився в серіалі «Великий ремонт».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Until the universe explodes!","ua":"що називаємо «Сеансами смішних моментів».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"This station is now the ultimate power in the universe.","ua":"Ваша безнадійна відданість у служінні древньому культу...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ækʃ(ɘ)n] n 1. тяжіння; Earth’s ~ земне тяжіння; magnetic ~ магнітне притягання; universe ~ всесвітнє тяжіння; 2. привабливість; she possesses many ~s вона дуже приваблива; 3. принада; ~s of a big city принади великого мі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"дати загадку; to talk in ~s говорити загадками; 2. таємниця, загадка; ~s of the universe таємниці всесвіту; 3. загадкова людина; she is a ~ to me вона для мене загадка; 4. решето, сито; грохот; to make a ~ of smb, smth з"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"всесвіт universe , world; ● історія ~у history of the world."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пуп 1. navel; анат. umbilicus; 2. перен. omphalos; ● ~ землі ірон. the nub of the universe ; the centre and omphalos of the earth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"світ 1 ( всесвіт ) world; universe ; ( суспільство ) society; world; ● вищий ~ society, high life; ● західний ~ Western world; ● злочинний ~ the underworld; ● літерат"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ірки • theoretical ~ = теорети́чна диспе́рсія • unit ~ = одини́чна диспе́рсія • universe ~ = диспе́рсія генера́льної суку́пності"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"яця [но́ву] ~ of the Solar System = вік Сонце́вої [Со́нячної] систе́ми ~ of the Universe = вік все́світу absolute ~ = абсолю́тний вік actual ~ = абсолю́тний вік Bronze ~ = бро́нзовий вік carbon-14 ~ = вік за радіовуглеце"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ропі́йний [ˌænaɪ'sɒtrəpi, -'sɑː-] ~ of a medium = анізотропі́я середо́вища ~ of universe = анізотропі́я все́світу angular ~ = кутова́ анізотропі́я biaxial ~ = двові́сна анізотропі́я crystal ~ = анізотропі́я криста́лу cry"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ атмосфе́ри ~ of a set = межа́ множини́, множина́ межови́х то́чок ~ of visible universe = межа́ ви́дного все́світу absorbing ~ = поглина́льна межа́ attainable ~ = дося́жна межа́ beam ~ = межа́ стру́меня ( частинок ) cau"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"initial anisotropy власти́ва ~ intrinsic anisotropy ~ все́світу = anisotropy of universe гетероге́нна ~ heterogeneous anisotropy гомоге́нна ~ homogeneous anisotropy двові́сна ~ biaxial anisotropy ди́польна ~ dipole aniso"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( картина ) pattern ~ а́тома = atomic structure ~ Все́світу = structure of the Universe ~ гала́ктики = galactic structure геометри́чна ~ = geometric structure деревна́ ~ = dendritic [arborescent] pattern ~ зорі́ = stell"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ий ~ = absolute [actual] age бро́нзовий ~ = Bronze Age ~ все́світу = age of the universe ; ( за Габлом ) Hubble age, Hubble time геологі́чний ~ (geologic) age; ( за арґоновою шкалою ) K-A = age; ( за радієвою шкалою ) ra"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вселе́нна (-нної) f O.S. universe , world; вселе́нський (-ка, -ке) general, ecumenical, universal: вселе́нський собо́р , ecumenical council."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"світ (-ту) m world, universe ; earth: бі́лий світ , great wide (open, bright) world; ні за́ що в сві́ті , not for all the world; гірки́й світ , bitter (hard) ti"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"усе́світ (-ту) m cosmos, universe ; усесві́тній (-ня, -нє) universal, general, common, known to all the world: усесві́тня виста́ва , world exhibition."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"всесвіт ім. ч. universe , world історія ~у history of the world."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"не ~ орг. вир. standardized constraint послідовне ~ сукупності specification of universe пряме ~ direct restriction/constraint складене ~ мат. composite constraint спільне ~ joint constraint статичне ~ static constraint "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"світ ім. ч. ( всесвіт ) world, universe ; ( суспільство ) society, world діловий ~ business world/constituency community, the world of business західний ~ Western world зл"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ect-relationship” type м. у просторі станів state space model м. усесвіту model universe , world model м. флуктівно́ї цілі model of fluctuating target молекулярна м. molecular model оборотна розрядно-аналогова м. reversi"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=universe&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["1) кричати «гей!»; 2) поганяти. hoyden [‘hoidon] м 1) галаслива дівчина; вульгарна молодиця; 2) дівчисько-урвиголова. hub [hab] п 1) маточина (колеса); втулка; 2) центр уваги (інтересу, діяльності); основа; the ~ of the universe жарт. пуп землі; 3) тех. пуансодн преса; 4) пестл. (скор. від husband) чоловіченько. hubble-bubble [‘habl, babl] п 1) примітивний кальян; 2) булькання; 3) безглузде базікання. hubbub [‘habab] п 1) шум, галас, гвалт, гамір;","дорога!; 2) очишення; прибирання; 3) успіхи (прогрес) у праці. ridden | підп) р.р. від ride II. riddle | гії) 1. м 1) загадка; to solve а - відгадати загадку; to talk in ~s говорити загадками; 2) таємниця, 3aгадка; -5 of the universe таємниці все=== PAGE 258 === rid 259 rif світу; 3) загадкова людина; she is a ~ to me вона для мене загадка; 4) решето, сито; грохот; 5) щит, екран; + - of claret тринадцять пляшок; to make а ~ of smb., smth. зрешетити","всесвітність. universalize [,ju:ni’va:salaiz] у робити загальним (універсальним), узагальнювати. universally [,ju:ni’va:sali] adv повсюдно, всюди, скрізь; it is ~ acknowledged that... загальновідомо, що...; усіма визнано, що... universe | |и:пімо:5| п 1) світ, всесвіт; 2) земля; 3) космос; 4) населення земної кулі, весь світ. universitarian | ‘ju:n1, 2:51 їєогіоп| adj університетський. university |, )и:пі/Уд:51п| п 1) університет; 2) збірн. викладачі і"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Is there intelligent life elsewhere in the universe?"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":1,"tentative":6,"total":12}}