{"en_key":"unjust","headword":"unjust","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"несправедливий","freq":9,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"що не має виправдання","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несправедливий вирок","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непрощенний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непростимий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непробачний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невірний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неточний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нечеСНИЙ","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не личить судді","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несудовим порядком","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невиправданий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"озне обвинувачення; a groundless, an unfounded ~ безпідставне обвинувачення; an unjust ~ несправедливе обвинувачення; to be under an ~ of … бути обвинуваченим у...; to bring, to make an ~ against smb висунути звинуваченн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ruling [ˈru:lɪŋ] n 1. управління; 2. постанова, ухвала, рішення ( суду, зборів тощо ); a fair, a just ~ справедлива ухвала; an unfair, an unjust ~ несправедлива ухвала; 3. лініювання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" pred. ) розм. ( непорядно ) it is a sin, it is sinful; ● ~ сказати it would be unjust to say; ● ~ скаржитися it is a sin to complain; ● ~ витрачати стільки пального it is a sin to waste so much fuel; ● від своїх ~ів не "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"неправий wrong, unjust ; ● хто з них був ~? which of them was wrong?; ● той, хто програє, завжди ~ losers are always in the wrong."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"несправедливий unjust , inequitable, unfair; iniquitous, wrongful; ● ~ вирок unjust /unfair sentence."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"непра́вий 1. ( що помиляється ) wrong; mistaken 2. ( неправильний ) unjust 3. ( не правої орієнтації ) not right"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ення тощо ) invalid 12. ( про твердження ) untrue, false 13. ( несправедливий ) unjust 14. ( несправжній ) false 15. ( у складених словах ) ill-"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тковий ) rough 6. ( некоректний ) incorrect 7. ( несправедливий, неправильний ) unjust 8. ( про представлення ) not faithful, unfaithful 9. ( про вислів тощо ) loose 10. ( непунктуальний ) nonpunctual, unpunctual"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безсо́вісний (-на, -не)* without conscience; dishonest, unjust , deceitful, cheating; безсо́вісність (-ности [-ності]) f lack of conscience; dishonesty, deceit."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́рва (-ви) f piece (fragment) torn out; extortion, unjust tax (tribute): у три ви́рви , very violently, most cruelly; || (act of) plucking (pulling, drawing, snatching) out."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"tion; криви́й та́нець , spring (sinuous) game; криви́й на но́гу , lame; || bad, unjust , false."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"есправедлива, неоголошена) ~а fratricidal (plunderous/predatory, annexationist, unjust , undeclared) war валютна (валютно-фінансова, економічна, торгова) ~а currency (monetary and financial, economic, trade) war Велика В"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рачати стільки пального it is a sin to waste so much fuel ~ сказати it would be unjust to say ~ скаржитися it is a sin to complain спокутувати ~ to expiate a sin; ♦ від своїх ~ів не втечеш your sins will find you out кож"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"неправий прикм. wrong, unjust хто з них був ~? which of them was wrong?; ♦ той, хто програє, завжди ~ losers are always in the wrong."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"неправосудн|ий прикм. = illegal; unjust ; • ~а судова ухвала = miscarriage of justice;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"несправедливий прикм. = unfair; unjust ; • ~ вирок = unjust sentence;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unjust&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["unjoyful. unjudged | лп'дзлаза) adj 1) який (ще) не судився; 2) осуджений (засуджений) без суду. . unjudicial [“andzu:‘dijal] adj 1) незаконний; 2) що не личить судді. unjudicially {‘and3zu:‘difali] adv несудовим порядком. unjust | лп'Єфзл5і) adj 1) несправедливий; ~ sentence несправедливий вирок; 2) невірний, неточний; 3) нечеСНИЙ. unjustifiable |лп'ФзлянКатобі) adj непрощенний, непростимий, непробачний; що не має виправдання. unjustified [‘an‘d3astifaid]","[“andzu:‘dijal] adj 1) незаконний; 2) що не личить судді. unjudicially {‘and3zu:‘difali] adv несудовим порядком. unjust | лп'Єфзл5і) adj 1) несправедливий; ~ sentence несправедливий вирок; 2) невірний, неточний; 3) нечеСНИЙ. unjustifiable |лп'ФзлянКатобі) adj непрощенний, непростимий, непробачний; що не має виправдання. unjustified [‘an‘d3astifaid] аа) невиправданий; неправомірний. unked [‘ankid] adj 1) невідомий; дивний; 2) CcaMiTHHH; похмурий; 3) надприродний;","порядком. unjust | лп'Єфзл5і) adj 1) несправедливий; ~ sentence несправедливий вирок; 2) невірний, неточний; 3) нечеСНИЙ. unjustifiable |лп'ФзлянКатобі) adj непрощенний, непростимий, непробачний; що не має виправдання. unjustified [‘an‘d3astifaid] аа) невиправданий; неправомірний. unked [‘ankid] adj 1) невідомий; дивний; 2) CcaMiTHHH; похмурий; 3) надприродний; жахливий. unkempt [‘an’kem(p)t] аа) 1) нечесаний, кошлатий; 2) неохайний, нечепурний; ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}