{"en_key":"unkind","headword":"unkind","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"slightly cruel","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"злий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"про грунт тощо","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не зайнявся","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незапалений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про клімат","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шкідливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недоброзичливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розклинювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не спалахнув","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нелюб'язний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відірвати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жорстокий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", jape; ● ~ з когось practical joke ( витівка ); ● грубий ~ horseplay; ● злий ~ unkind joke; ● невинний ~ innocent joke; ● старий ( відомий всім ) ~ Joe Miller; ● без ~ів quite seriously, no joking; ● у ~ (жартома) in je"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"недобр||ий unkind , bad, evil, improper; ( про вчинок ) unseemly; ● ~а звістка bad news; ● ~а слава evil reputation; ● не позичиш ‒ один раз ~ий будеш, позичиш ‒ два рази ~ий будеш lend your money and lose your friend."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"неласкавий unkind ; unfriendly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"недо́бре adv. not well, badly, unkindly, ill, wrong, evil: він заду́мує щось недо́бре, he is up to some mischief: недо́брий (-ра, -ре) bad, unkind , ill, evil-minded, malign, malicious."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"неласка́вий (-ва, -ве)* unkind , unfavorable; inclement, rigorous."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"неми́лий (-ла, -ле)* = нелю́бий ; unpleasant, disagreeable, unkind."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"( весела витівка ) lark; ( зла витівка ) jape грубий ~ horseplay злий/злісний ~ unkind joke, mischievous prank старий ~ Joe Miller без ~ів no joking у ~ (жартома) in jest, for fun’s sake відбутися ~ами to laugh away smth"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"недобр||ий прикм. unkind , bad, evil, improper; ( про вчинок ) unseemly ~а звістка bad news ~а слава evil reputation; ♦ не позичиш – один раз ~ий будеш, позичиш – два рази ~ий будеш lend your money and lose your friend."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unkind&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["невідомий, невизнаний. unkept | лп'Кері) adj 1) занедбаний, занехадяний, покинутий, без догляду; 2) беззахисний; 3) недотримуваний; нехтуваний, ігнорбваний. unkey [‘an’ki:] у 1) тех. розклинювати; 2) геол. відірвати (породу). unkind |лп Каша) adj 1) недобрий, злий; жорстокий; ~ fate зла доля; 2) нем'який, сувдрий (про клімат); 3) розм. шкідливий, непідхбжий (про грунт тощо). unkindled [‘an’kindld] аа) 1) незапалений; 2) нерозпалений; 3) що не зайнявся","unkey [‘an’ki:] у 1) тех. розклинювати; 2) геол. відірвати (породу). unkind |лп Каша) adj 1) недобрий, злий; жорстокий; ~ fate зла доля; 2) нем'який, сувдрий (про клімат); 3) розм. шкідливий, непідхбжий (про грунт тощо). unkindled [‘an’kindld] аа) 1) незапалений; 2) нерозпалений; 3) що не зайнявся (не спалахнув). unkindly (‘an kaindli] adj 1) недобunl рий; 2) недоброзичливий, нелюб'язний; нечуйний. unking | лп'Кіт) v 1) скинути з престолу; 2) зректися","недобрий, злий; жорстокий; ~ fate зла доля; 2) нем'який, сувдрий (про клімат); 3) розм. шкідливий, непідхбжий (про грунт тощо). unkindled [‘an’kindld] аа) 1) незапалений; 2) нерозпалений; 3) що не зайнявся (не спалахнув). unkindly (‘an kaindli] adj 1) недобunl рий; 2) недоброзичливий, нелюб'язний; нечуйний. unking | лп'Кіт) v 1) скинути з престолу; 2) зректися престолу. unkingly [“an’kinli] adj недостойний короля; нецарствений. unknight | лп'паті)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["an unkind remark","I didn't tell her the truth because I thought it would be unkind."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}