{"en_key":"unless","headword":"unless","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"except if","level":"B1","ps":"conjunction","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"якщо","freq":7,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":139,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"коли","freq":3,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":764,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"хіба","freq":3,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":45,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ніхто не знає","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"за винятком","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"тільки він","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"якщо не","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"давайте без застережень","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п застереження","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зайнятий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лп епі","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і іншими справами кор","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...they'll sever the connection as soon as possible, unless...","ua":"...вони вимкнуть Морфея...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You can't wake up from within the dream unless you die.","ua":"Тому що час не вийшов. З сну тебе може вивести тільки смерть.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Fischer's okay, unless he gets carsick.","ua":"І Фішер не скаржиться. Виходить, не вкачало.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"...they'll sever the connection as soon as possible, unless...","ua":"...вони вимкнуть Морфея...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You can't wake up from within the dream unless you die.","ua":"Тому що час не вийшов. З сну тебе може вивести тільки смерть.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Fischer's okay, unless he gets carsick.","ua":"І Фішер не скаржиться. Виходить, не вкачало.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"That is, unless her phone number really is only six digits.","ua":"Схоже, вона вас покрутить.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Don't do shit unless...","ua":"- Нічого не робити. - Поки що?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"к і залишити без притулку; 2) вимучитися; вибитися з сил; he will ~ himself out unless he gets some sleep він остаточно виб’ється з сил, якщо не буде спати; ~ together зварювати; ~ up 1) розпалювати; 2) загорятися; розго"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" можливо ) perhaps; ● ~ прийти? perhaps I had better come; 3. спол. ( якщо не ) unless ; ( за винятком ) except (save) perhaps; ● ніхто не знає, ~ тільки він nobody knows save perhaps him, nobody knows unless he does."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"якщо if, in case, as long as; ● ~ б if; ● ~ не unless , if not, but; ● ~ не пізно, зробіть це, будь ласка if it is not (too) late, do it, please; ● ~ не хочеш, не ходи don’t go unless you"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"specified = ['spɛsəfaɪd] 1. за́даний; встано́влений; вка́заний 2. уто́чнений; конкре́тний // unless otherwise ~ якщо́ не вка́зано і́нший спо́сіб ( дії тощо )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"otherwise 1. іна́кше 2. і́ншим чи́ном, і́ншим шляхо́м, в і́нший спо́сіб 3. бо, у супроти́вному ви́падку ■ unless ~ stipulated якщо́ не обумо́влено супроти́вне ['ʌðəwaɪz, 'ʌð ə r-]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"size of an object to within 1 mm зада́ти ро́змір об’є́кту з то́чністю до 1 мм ; unless otherwise —ied якщо́ не ви́значено іна́кше 3. наво́дити//наве́сти ( значення тощо ) ['spεsəfaɪ]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"until 1. до, до́ти ■ ~ recently донеда́вна 2. не рані́ше, як; до́ти, по́ки ■ ~ after , ~ then до́ти, до́ки; unless and ~ лише́ коли́, лише́ якщо́ [ən'tɪl]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"до́ти, до́ки 1. till, until 2. ( аж поки ) until after 3. ( до того часу ) till then, until then 4. ( до того часу, коли ) until the/that time when; until such time as 5. ( лише коли ) unless and untill"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зазнач|а́ти // зазна́|чити 1. ( вказувати ) indicate, point out ▪ якщо́ не —ено іна́кше unless otherwise specified 2. ( згадувати ) mention, note 3. ( завважувати ) (make a) remark"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"or another, somehow or other; я́кось ~ in some other way; якщо́ не зазна́чено ~ unless otherwise specified; якщо́ не ска́зано / стве́рджено ~ unless otherwise stated"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"наколи́ conj. = коли́ , when, if, as soon as, if ever, in case: наколи́ не , if not, unless ; наколи́ ті́льки , provided; наколи́ ті́льки не , unless."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"хиба́, хиба́нь conj. = хіба́ , unless , if, except."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"хіба́ adv. unless , except; really (in a question); conj. if, when, unless : хіба́ що , unless."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ви не будете ~і кор. if you are not engaged якщо ви не ~і іншими справами кор. unless you are otherwise engaged, if you have no other engagement. ПРИМІТКА: Busy відноситься до групи прикметників, після яких дієслово вжи"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"хіба 2 спол. ( якщо не ) unless ; ( за винятком ) except (save) perhaps ніхто не знає, ~ тільки він nobody knows save perhaps him; nobody knows unless he does."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"якщо спол. if, in case, as long as; ~ не unless , if not, but; ~ тільки provided, providing."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unless&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["не пожвавлений (чимсь — by, with). unled | an‘led] аа) некерований. unlegalized [‘an‘li:galaizd] adj неузаконений, нелегалізбваний. unleisured | лп'ЇІезгд) adj небездіяльний, зайнятий. ипіепі | лп епі) аа) непозичений. unless |2зп/е5|) 1. п застереження; let’s have по ~es давайте без застережень; 2. ргер крім, за винятком; по other metal ~ iron can be used here тут не MOxe бути використаний ніякий інший метал, крім заліза; 3. соп/ якщо не, хіба"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I won't call you unless there are any problems.","You can't get a job unless you've got experience.","Unless you call me to say you're not coming, I'll see you at the theatre."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":5,"tentative":5,"total":12}}