{"en_key":"unlike","headword":"unlike","is_phrasal":false,"sense":"not typical","explanation":"not typical of someone or something","level":"C2","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"у від","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":207,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"малоймовірність успіху","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на цій фотографії він","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п неправдоподібність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неправдоподібний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неймовірність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"малоймовірний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неймовірний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не схожий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на себе","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неприємної зовнішності","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відсутність подібності","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It was picked up by the most unlikely creature imaginable.","ua":"І вже скоро прийде час,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Gordon, you're unlikely to discover this for yourself, so...","ua":"Ґордон, ти навряд у цьому переконаєшся, але…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"it is possible, however unlikely...","ua":"Потрібно це використовувати!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"It was picked up by the most unlikely creature imaginable.","ua":"І вже скоро прийде час,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Gordon, you're unlikely to discover this for yourself, so...","ua":"Ґордон, ти навряд у цьому переконаєшся, але…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"it is possible, however unlikely...","ua":"Потрібно це використовувати!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ідмін||а 1. ( несхожість ) difference, distinction; ● на ~у від in contrast to, unlike ; 2. грам. declension, declination; 3. ( скасування ) abolition; ( наказу ) cancellation, countermand; юр. disaffirmation ( див. тж а"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мінус 1. мат. minus; ● знаки плюс і ~ мат. plus and minus, unlike signs; ● сьогодні ~ двадцять градусів ( про температуру ) it is twenty below zero today; 2. перен. ( хиба, дефект ) defect, drawback, shortcoming."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"неоднаковий unequal; dissimilar, unlike , different."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"sated ~ = нескомпенсо́ваний заря́д unit ~ = одини́чний заря́д; одини́ця заря́ду unlike ~ = заря́д і́ншого зна́ку; ( мн. ) різнозна́кові заря́ди unrenormalized ~ = неперенормо́ваний заря́д vibrating ~ = коливни́й [вібрівн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ми] ма́сами unexcited ~ = незбу́джена части́нка unknown ~ = невідо́ма части́нка unlike ~s = нетото́жні части́нки unlike -charged ~s = неодна́ко́во заря́джені части́нки, части́нки з заря́дами неодна́ко́вого зна́ку unobser"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"й геомагне́тний по́люс terrestrial ~ = по́люс Землі́ Toller ~ = То́лерів по́люс unlike ~s = різнозна́кові [різнойме́нні] полюси́ wind ~ = по́люс вітрі́в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відмі́н|а 1. ( різновид ) variety 2. ( несхожість ) distinction ▪ на —у від unlike , in contrast to, by contrast with; as opposed to; in contradistinction to; as distinct from, as distinguished from 3. ( відмова від "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"rom ); variant; other ( від – than ) 2. ( неподібний ) dissimilar ( від – to ); unlike ( від – smth ); distinct ( від – from ); ( у множині ) diverse ( від – from ) ▪ бути —ним to differ ( чимось – in; від – from ); що р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відрізня́тися 1. ( бути інакшим ) differ ( від – from; чимось – in ); be unlike 2. ( різнитися ) vary 3. ( мати певні властивості ) be distinguished [characterized] ( by ); be notable ( for ) ▪ ~ ро́зміром to diff"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відмі́нний (-нна, -нне)* different, dissimilar, unlike ; changeable, mutable, variable; відмі́нник (-ка) m , відмі́нниця (-ці) f excellent (eminent) person; відмі́нність (-нности [-нності]"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"невда́тний (-на, -не) = невда́лий ; unlike , dissimilar, unlit; невда́тник (-ка) m = невда́ник; невда́тність (-ности [-ності]) f unfitness, incapacity, inability; невда́ха (-хи"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"неподі́бний (-на, -не)* dissimilar, unlike ; impossible: неподі́бнна річ , absurdity; кля́сти неподі́бними слова́ми , to swear like a trooper, to use nasty words in cursing; не"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"l of a decision ~а угоди cancellation of an agreement на ~у від in contrast to, unlike ; ● див. тж. анулювання, скасування ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"в чи опису товарів sales are (conducted) by samples or description; ♦ не за ~ок unlike , far more. ПРИМІТКА: Іменник specimen позначає 1) зразок, пробний примірник, один екземпляр чогось із групи, взятий як зразок всього"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"неоднаковий прикм. unequal; dissimilar, unlike , different."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відмінний 1. (інакший) different, differing; (від чогось) variant distinctive; distinguishing; (неподібний) dissimilar, unlike ; 2. (чудовий) excellent, perfect, superior"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"rge просторовий з. space charge, spatial charge, volume charge різнойменні з~ди unlike charges мн рухомий з. moving charge, mobile charge самостяжний з. pinch(-effect) discharge скалярний з. scalar charge статичний з. (e"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"еми stable system pole протилежний п. antipole, reciprocal pole різнойменний п. unlike pole уземлений п. earthed pole, grounded pole явновиражений п. salient pole"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unlike&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["неотесаний; cub незграбний підліток. unlid [‘an‘lid] v відкривати, знімати кришку. unlighted [‘an‘laitid] adj 1) неосвітлений; 2) незапалений. unlightened [‘an‘laitnd] adj 1) неосвітлений; 2) невиблискуючий, неблискаючий. unlike [‘an‘laik] 1. п 1) людина, не схожа на іншу; 2) предмет, не схожий на інший; 2. adj 1) несхожий; ~ (to) smb., smth. що відрізняється від когось, чогось; 2) не такий, як; неоднаковий; ~ poles фіз. різнойменні полюси; 5ірп5","навряд чи MincoxHe до ранку; 4. prep 1) на відміну від; he ~ his father is tall на відміну від свого батька він високого зросту; 2) не схожий, не властивий; this photograph is ~ him на цій фотографії він не схожий (на себе). unlikeliness [‘an laiklinis] п неправдоподібність, неймовірність; - Of sucсе55 малоймовірність успіху. unlikely [‘an‘laikli] 1. adj 1) неправдоподібний, неймовірний, малоймовірний; - tale неправдоподібна ісTOpia; he is - to come він,","він високого зросту; 2) не схожий, не властивий; this photograph is ~ him на цій фотографії він не схожий (на себе). unlikeliness [‘an laiklinis] п неправдоподібність, неймовірність; - Of sucсе55 малоймовірність успіху. unlikely [‘an‘laikli] 1. adj 1) неправдоподібний, неймовірний, малоймовірний; - tale неправдоподібна ісTOpia; he is - to come він, очевидно, не прийде; 2) що не подає надії; 3) непривабливий, непринадний; неприємний; 4) непристойний;","he is - to come він, очевидно, не прийде; 2) що не подає надії; 3) непривабливий, непринадний; неприємний; 4) непристойний; який не личить; 5) неприємної зовнішності; 2. adv навряд чи, навряд щоб; пої ~ цілком можливо. . unlikeness | an ‘laiknis] п несхожість, відсутність подібності (схожості). unlimber | лп'їтро) у військ. знімати гармату з передка. unlimed [‘an’laimd] adj не побілений вапном. unlimited [‘an‘limitid] adj 1) необмежений; ~ monarchy"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It's unlike her to be quiet - was there something wrong?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}