{"en_key":"unload","headword":"unload","is_phrasal":false,"sense":"remove","explanation":"to remove things from a vehicle","level":"C2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"розвантажувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"вивантажувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"вантажити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"з вантажного автомобіля","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"випускати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"нудні дебати","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полегшувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невеселий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нудний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"душу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приставляти револьвер комусь до","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"наставити на когось рушницю","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And he just unloaded on this guy...","ua":"Він випустив в того хлопця всю обойму. І не влучив.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"And he just unloaded on this guy...","ua":"Він випустив в того хлопця всю обойму. І не влучив.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"r ~ перевозити вантаж; to load, to stow, to take in, to take on ~ вантажити; to unload ~ розвантажувати; 2. карго, однорідний вантаж; ~ airplane військ. вантажний літак; ~ boat/ship вантажне, товарне судно; ~ truck/ vehi"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" head приставляти револьвер комусь до голови; to load a ~ заряджати рушницю; to unload a ~ розряджати рушницю; to turn a ~ on smb наставити на когось рушницю; 2. гармата; ~ of position військ. важка польова гармата; to f"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to catch a ~ сідати (потрапити) на корабель; to torpedo a ~ підірвати судно; to unload a ~ розвантажувати судно; ~ of the line іст. лінійний корабель; by ~ кораблем; on board the, a ~ на борту корабля/ на кораблі; the ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивантажувати, вивантажити to unload ; to unlade, to discharge; ( з вантажного автомобіля ) to debus; ( з судна ) to disembark, to discharge, to unship; ( з ешелону ) to detrain."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"розвантажувати, розвантажити to unload."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"розв’ючувати, розв’ючити to take off a packsaddle; to unburden, to unload."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"unlade див. unload [ˌʌn'leɪd]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виванта́жувати // ви́вантажити 1. unload 2. ( випускати рідину чи газ ) discharge 3. ( випорожнювати резервуара ) empty, discharge"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"випоро́жнювати // ви́порожнити 1. empty, void 2. ( резервуара ) discharge 3. ( розвантажувати ) unload 4. ( дренувати ) drain 5. ( випомповувати ) evacuate 6. ( викидати, скидати ) dump"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") 2. ( від навантаги, тягаря тощо ) relieve ( щось від чогось – smth of smth ), unload 3. ( вивільняти ) release, liberate 4. ( випускати ) let off 5. ( позбавляти ) rid ( від – of ) 6. ( усувати, позбавляти ) clear ( ві"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́вантажити (-жу, -жиш) P vt; виванта́жувати (-ую, -уєш) I vt to unload , disburden; ви́вантаження n unloading."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виладо́вувати (-ую, -уєш) I vt; ви́ладувати (-ую, -уєш) Р vt to unload."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"у́га звали́ла його́ в лі́жко , illness forced him to bed; звали́ти з во́за , to unload (from the waggon); звали́ти всю робо́ту на одно́го , to heap all the work on one person, to saddle one with everything; звали́ти на к"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"товарний) foreign wagon, амер. car завантажувати (розвантажувати) ~ to load (to unload ) a van, амер. car."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и/приймати ~ to accept/to take in cargo/freight вивантажувати ~ to discharge/to unload cargo/freight вкладати ~ to stevedore доставляти ~ ( у належному стані ) to deliver cargo/freight (in proper condition) експедувати/в"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вивантаж||увати, ~ити дієсл. to unload ; to unlade, to discharge; ( з вантажного автомобіля ) to debus; ( із судна ) to disembark, to discharge, to unship; ( з ешелону ) to detrain."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"transfer ~ = перевантажувати товар to turn out ~ = випускати/випустити товар to unload ~ = вивантажувати/вивантажити товар to value ~ = оцінювати/оцінити товар to warehouse ~ = поміщати/помістити товар на склад to withdr"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ачати/постачити зі складу to take ~ = переобліковувати/переоблікувати товари to unload the ~ = розпродавати/розпродувати/розпродати запас to withdraw ~s = вилучати/вилучити запаси ▲ stock 1 :: inventories; stock 2 ( амер"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"авторозвантаження auto- unload ; autodump ком"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"s а. програми program address інф а. результату result address а. розвантаження unload address ком а. слова word address а. точки входу entry-point address а. числа number address багаторівнева а. multilevel address базо"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ad, leading load зіставлена н. comparised load змінна н. variable load знята н. unload (ed), removed load зосереджена н. concentrated load імпульсна н. (im)pulse load індуктивна н. (lagging) inductive load катодна н. cat"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unload&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["[‘an‘livabl] adj непридатний для проживання. unlive | липу) у змінити спосіб життя; жити інакше. unliveable [‘an‘livabl] див. unlivable. unlively [‘an‘laivli] adj непожвавлений, невеселий, нудний; ~ debate нудні дебати. unload [‘an’loud] у 1) розвантажувати(ся), вивантажувати(ся); 2) полегшувати (душу); 3) військ. розряджати; 4) ав. скидати (бомби); 5) викидати, збувати (акції); 6) мед. звільняти, очищати (кишечник); 7) карт. скидати непотрібні"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Can you help me unload the car?"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":2,"tentative":7,"total":12}}