{"en_key":"unlock","headword":"unlock","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to open something which is locked  using a key or an electronic device","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"відмикати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"відчиняти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"засувку","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що не належить до","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерозмежований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"певного місця","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розчіпляти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відкривати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось зачинене на замок","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"низькотемпературний р","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"знімати блокування","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"холодильна хижка","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а завіси; to knock at, on a ~ стукати у двері; to lock the ~ замикати двері; to unlock the ~ відмикати двері; the ~ is ajar двері прочинені; the ~ is closed двері закриті; the ~ is locked двері замкнені; the ~ is open дв"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a ~ закривати сейф; to lock a ~ зачиняти сейф; to open a ~ відкривати сейф; to unlock a ~ відчиняти сейф; 2. холодильник; 3. холодильна хижка (комірка); 4. військ. запобіжник; 5. розм. презерватив."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відмикати, відімкнути to unlock , to unbolt, to open; ( про багнет ) to unfix."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відпирати 2 , відперти ( замок, щось зачинене на замок ) to unlock ; ( засув, засувку ) to unbolt, to unbar, to unlatch, to unfasten; ( відчиняти ) to open."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"розмикати, розімкнути 1. to open, to unlock , to unfasten; 2. ел. to break, to disconnect."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відблоко́вувати // відблокува́ти 1. unblock, deblock; antiparalyze 2. ( сигнал тощо ) unblank 3. ( уможливлювати ) enable 4. ( знімати блокування; розчіпляти, відмикати ) unlock , release (a lock)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" disconnect див. тж вимикати 2. ( від’єднувати ) detach 3. ( замка тощо ) open, unlock ; ( засувку ) unbolt; ( засувку, клямку ) unlatch 4. ( виймати штекера, штепселя тощо ) unplug ~ жи́влення = deenergize; switch off"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зачепа тощо ) unanchor 3. ( відокремлювати ) uncouple, detach 4. ( розчіпляти ) unlock , trip 5. ( з гачка ) unhook 6. ( штифт(а) тощо ) unpin 7. ( кілка тощо ) unpeg 8. ( вивільняти ) release"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відімкну́ти (-імкну́, -і́мкнеш) Р vt : ( відмика́ти І ) to open, unlock ; відімкну́тися P vi to be opened (unlocked)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відщепи́ти (-еплю́, -е́пиш) P vt; відщіпля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to unhook, unlock , open; to pinch (break) off; відщепи́тися, відщіпля́тися to be unlocked; to be broken off."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"розімкну́ти (-ну́, -не́ш) P vt : ( розмика́ти I ) to open, widen, make wider; to unlock ( e.g., the door ); розімкну́тися P vi to be opened (unlocked)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"age freeze; ~ валютних засобів blockage of exchange припиняти ~ to unfreeze, to unlock."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". мережі network unbalanced condition несинхронний р. (напр., відеомагнетофона) unlock mode нестійкий р. unstable mode, unstable running низькотемпературний р. low-temperature regime номінальний р. роботи design conditio"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unlock&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["збувати (акції); 6) мед. звільняти, очищати (кишечник); 7) карт. скидати непотрібні карти. unlocalized [‘an‘loukalaizd] аа) нелокалізбваний; що не належить до певного місця. unlocated [‘anlou’keitid] adj амер. нерозмежований. unlock | лп'ЇоК| v 1) відмикати; відчиняти; 2) перен. відкривати; to ~ one’s heart відкрити свою душу; 3) розмикати; роз'єднувати; розблоковувати. unlogical | лпозіКоЇ) adj нелогічний, непослідовний. unlooked-at [an‘luktzt] adj"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["They  haven't unlocked the computer room yet."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}