{"en_key":"unpack","headword":"unpack","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to remove things from a suitcase, bag or box","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"розпаковувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"класти в певному порядку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"розпаковуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розвантажувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без упакування","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незаспокоєний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неприборканий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викласти речі","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неупакований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпакований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чемодана","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віз тощо","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"[ˈs(j)u:tkeɪs] n невеликий плоский чемодан; to pack a ~ упаковувати чемодан; to unpack a ~ розпаковувати чемодан; ◊ to live out of a ~ бути комівояжером. USAGE : Іменник suit-case означає невеликий (звичайно шкіряний) че"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ); 5. вентиляційна шахта; труба; жолоб; 6. дорожня скриня, валіза; to pack (to unpack ) one’s ~s укладати речі (розпаковувати чемодани); 7. багажник ( автомобіля ); 8. pl амер. труси; swimming ~ плавки; 9. розм. йолоп, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викладати, викласти 1. ( виймати ) to lay out, to put out, to unpack ; 2. ( класти в певному порядку ) to cover, to face ( with ), to lay ( with), to decorate; ● ~ дерном to turf, to lay/to cover with t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перев’ючувати, перев’ючити to reload, to unpack and pack again."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"за членами речення ) to analyse; 5. ( сортувати ) to sort; ( валіза та ін. ) to unpack ; 6. ( розглядати справу та ін. ) to look ( into ), to discuss; ( книгу ) to analyse; ( ноти ) to read; ● ~ по кісточках to criticize"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розпако́вувати // розпакува́ти 1. unpack 2. ( виймати з футляра тощо ) unbox, uncase"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"порозпако́вувати (-ую, -уєш) P vt see розпакува́ти , ( of many ): to unpack."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"розпако́вувати (-ую, -уєш) I vt ; розпакува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to unpack , open (a package, parcel)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t to lay (put) out or expose (for sale); розташо́вуватися, розташува́тися vi to unpack , make oneself at home (with one’s things); to encamp; to lay out (one’s goods); to be quartered (billeted)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"валіз||а ім. ж. valise пакувати (розпаковувати) ~у to pack (to unpack ) a valise."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"викла||дати, ~сти дієсл. ( виймати ) to lay out, to put out, to unpack ; ( класти в певному порядку ) to cover, to face ( with ), to lay ( with ), to decorate; ( робити зачіску ) to arrange; to style; ( в"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розпаковувати дієсл. to unpack , to uncase."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unpack&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["господаря (хазяїна); нічийний; 2) невизнаний. ипрасійс {“anpa‘sifik] adj 1) немирний; немиролюбний; 2) неспокійний, нетихий. unpacified [‘an’pzsifaid] аа) 1) неумиротворений, неутихомирений, незаспокоєний; 2) неприборканий. unpack [‘an’pzk] у 1) розпаковувати; to ~ а Ssuit-case викласти речі 3 чемодана; 2) розпаковуватися; 3) розвантажувати (віз тощо). unpacked Г лп'раеКкі) аа) 1) неупакований; без упакування; 2) розпакований; 3) розвантажений. unpaged","[‘an’pzsifaid] аа) 1) неумиротворений, неутихомирений, незаспокоєний; 2) неприборканий. unpack [‘an’pzk] у 1) розпаковувати; to ~ а Ssuit-case викласти речі 3 чемодана; 2) розпаковуватися; 3) розвантажувати (віз тощо). unpacked Г лп'раеКкі) аа) 1) неупакований; без упакування; 2) розпакований; 3) розвантажений. unpaged [‘an petd3d] adj з непронумерованими сторінками. unpaid [‘an’peid] adj 1) неоплачений, несплачений; car ~ for машина, взята у кредит;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I haven't even had time to unpack my bag/case/clothes/suitcase ."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}