{"en_key":"unpleasant","headword":"unpleasant","is_phrasal":false,"sense":"not pleasant","explanation":"not enjoyable or pleasant","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"неприємний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"неприємний запах","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непривабливість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непринадність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непорозуміння","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"огидна особа","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відворотний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сварка","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"музичному інструменті","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нездатний для гри на","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ущипливе зауваження","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неприємна подія","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accompaniment [əˈkʌmp(ɘ)nɪmɘnt] n 1. супровід; the rain was an unpleasant ~ to our walk наша прогулянка, на жаль, проходила під дощем; 2. доповнення ( до туалету і т. і. ); аксесуар; a black dress with r"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"жливе питання; a delicate ~ делікатне питання; a private ~ приватне питання; an unpleasant ~ неприємне питання; an ~ of honour справа честі; an ~ of life and death питання життя і смерті, дуже важливе питання; an ~ of a "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"смак, що залишається у роті ( після їжі, куріння тощо ); a nice (a pleasant, an unpleasant ~) чудовий (приємний, неприємний) присмак; 2. перен. осад; ~ of an unhappy marriage неприємні спогади про невдале одруження."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"досадний ( що викликає досаду ) annoying, vexing, awkward; ( неприємний ) disappointing, disagreeable, unpleasant , provoking."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"task; ● велике ~ a great task; ● небажане ~ an unwelcome task; ● неприємне ~ an unpleasant task; ● нове ~ a new task; ● першорядне ~ a task in hand; ● визначити конкретні ~ to determine concrete targets; ● виконати ~ to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ія в англійській мові можуть відповідати іменники thing і affair: A strange (an unpleasant , a funny) thing happened to me . Who else knows about this affair? Хто ще знає про цю історію?"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be in for an unpleasant surprise sein blaues Wunder erleben werden на когось чекає неприємна несподіванка"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доґе́дз(к)атися [доге́дз(к)атися] (-аюся, -аєшся) P vi to provoke an unpleasant reaction by one’s capriciousness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"загво́жджувати (-ую, -уєш) I vt ; загвозди́ти (-джу́, -ди́ш) Р vt to nail up; to say unpleasant things."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"знеми́лити (-и́лю, -и́лиш) P vt to make disagreeable ( unpleasant ): знеми́лити кому́ світ , to make life unpleasant for one, to embitter it with unpleasantness (worry); знеми́литися P vi = знеми"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ignment державне ~ state assignment небажане ~ an unwelcome task неприємне ~ an unpleasant task нове ~ a new task обов’язкове ~ (державне) obligatory task орієнтовне планове ~ indicative planning figure основне ~ key tas"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"незручн||ий прикм. ( про річ ) unhandy; ( про місце, положення ) uncomfortable; ( про обставини, становище ) awkward, inconvenient, unpleasant опинитися в ~ому становищі to be/to find oneself in awkward situation."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прикрий прим. annoying, regrettable; vexing; ( скрутний ) awkward; ( неприємний ) unpleasant , provoking."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unpleasant&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["1) висбка ціна, дорожнеча; 2) марнотратство. experience ПК5 ріогіоп5)| 1. п 1) (життЄєвий) досвід; 2) досвідченість; а man of - досвідчена людина; кваліфікований працівник; 3) досвід роботи; стаж; 4) випадок, пригода; an unpleasant ~ неприємний випадок; 5) р/ знання; 6) кваліфікація, майстерність; 7) враження, переживання; 8) випробування, експеримент; 2. у 1) зазнавати, переживати; відчувати; to ~ joy відчувати радість; to ~ grief зазнати горя; 2)","примушувати когось робити щось; to ~ smb. to silence примушувати когось замодвкнути; to ~ smb. to trial порушувати проти когось судову справу; подавати на когось у суд; to ~ smb. into a fright налякати когбсь; to ~ smb. in ап unpleasant position поставити когось у прикре станбвище; to ~ smb. out of countenance збентежити когось; to ~ the machine out of order поламати Maшину; to ~ smth. in(to) practice здійснювати щось; tO ~ a room in order прибрати у кімнаті;","штукатуркою. unplausible [‘an’plo:zabl] adj 1) неправдоподібний, неймовірний; 2) негожий, непорядний. unplayable [‘an’pleiabl] adj 1) не підхожий для гри (про майданчик moщо); 2) нездатний для гри на музичному інструменті. unpleasant [an’pleznt] adj неприємний; огидний; відворотний; ~ odour неприємний запах; ~ personality огидна особа. unpleasantness [an’plezntnis] 27 І) непривабливість, непринадність; 2) сварка; непорозуміння; \"неприємність; 2 the late","[‘an’pleiabl] adj 1) не підхожий для гри (про майданчик moщо); 2) нездатний для гри на музичному інструменті. unpleasant [an’pleznt] adj неприємний; огидний; відворотний; ~ odour неприємний запах; ~ personality огидна особа. unpleasantness [an’plezntnis] 27 І) непривабливість, непринадність; 2) сварка; непорозуміння; \"неприємність; 2 the late - жарт. громадянська війна у США. unpleasantry [an’plezntri] п 1) неприємна подія; 2) ущипливе зауваження; уїдливість.","відворотний; ~ odour неприємний запах; ~ personality огидна особа. unpleasantness [an’plezntnis] 27 І) непривабливість, непринадність; 2) сварка; непорозуміння; \"неприємність; 2 the late - жарт. громадянська війна у США. unpleasantry [an’plezntri] п 1) неприємна подія; 2) ущипливе зауваження; уїдливість. unpleasing [‘an’pli:zin] аа) неприЄмний, огидний; непривабливий, непринадний. unpleated [‘an‘pli:tid] adj неплісирований; без складок; ~ skirt неплісирована"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["an unpleasant experience/smell"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}