{"en_key":"unsafe","headword":"unsafe","is_phrasal":false,"sense":"dangerous","explanation":"dangerous","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"небезпечний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"ризикований","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ненадійний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ризикований метод","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скинути вершника","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розсідлати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ризиковий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"з сідла","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коня","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про покази приладу","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"технікою безпеки","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"недотримання ім","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"івномі́рности uniqueness ~ = умо́ва єди́ности unitarity ~ = умо́ва уніта́рности unsafe ~ = небезпе́чний стан unstable ~ 1. нестійки́й стан 2. ( мн. ) нестійки́й режи́м unsteady(‑state) ~s = неуста́лений [нестаціона́рний]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"небезпе́чний 1. dangerous 2. ( ненадійний ) unsafe , insecure 3. ( ризиковий ) risky 4. ( загрозливий ) hazardous 5. ( шкідливий ) harmful"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"небезпе́чність 1. danger, dangerousness 2. ( ненадійність ) unsafe nature, unsafety; lack of security, insecurity 3. ( загроженість ) hazard, hazardousness 4. ( ризиковість ) riskiness"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( про покази приладу ) undependable 12. ( неміцний ) unsound 13. ( ризиковий ) unsafe"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"незабезпе́чений (-на, -не)* unassured, not insured, unsafe."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"недотримання ім. с. non-observance, inobservance ~ техніки безпеки unsafe practices."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нехтування ім. с. neglect, disregard ~ технікою безпеки unsafe practices."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"y контейнерний ~ container port морський ~ seaport, maritime port небезпечний ~ unsafe port незручний ~ inconvenient port обумовлений ~ навантаження named port of shipment прилеглий ~ adjacent port проміжний ~ intermedia"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"небезпечний dangerous, unsafe ; (ризикований) hazardous, risky, touch-and-go"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ненадійний unreliable, insecure; (небезпечний) unsafe"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unsafe&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["adj 1) нем'ятий, непожмаканий; гладкий; 2) нескуйовджений, непокошланий (про волосся). unrusted | лп'тля5йза) adj незаіржавілий, незаржавілий. unsaddle | лп'5гегад!) у 1) розсідлати (коня); 2) скинути вершника (з сідла). unsafe [‘an’seif] adj 1) небезпечний, ризикований; ~ method ризикований метод; 2) ненадійний; 3) який наражається на небезпеку; який ризикує. unsaid [‘an’sed] 1. adj несказаний; невисловлений; you had better have left it ~ ви б"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The building is unsafe.","The water was dirty and unsafe to drink."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}