{"en_key":"unstable","headword":"unstable","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нестійка","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"нестійке","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"невичавлений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непостійний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без пружин","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без ресор","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невижатий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нетвердий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нестійкий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"банкноти спекулятивних банків","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"економіка перехідного періоду","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"валюта із заниженим курсом","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Terrain seems a bit unstable.","ua":"і спробували поєднати всі чудові риси в одній іграшці.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Not possible. That many dreams within dreams is too unstable.","ua":"Неможливо. Занадто багато снів усередині сну призведуть до нестабільності.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Everything down there is gonna be unstable as hell.","ua":"Там внизу все до біса нестабільно.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Terrain seems a bit unstable.","ua":"і спробували поєднати всі чудові риси в одній іграшці.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Not possible. That many dreams within dreams is too unstable.","ua":"Неможливо. Занадто багато снів усередині сну призведуть до нестабільності.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Everything down there is gonna be unstable as hell.","ua":"Там внизу все до біса нестабільно.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"іноземна ~а foreign currency; ● національна ~а national currency; ● нестійка ~а unstable currency; ● тверда ~а hard currency; ● ~а, прив’язана до долара, ~а кредиту loan currency; ● ~а платежу currency of payment; ● ~а х"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"неміцн||ий weak, not strong; not durable; ( про тканину та ін. ) flimsy; ( про меблі та ін. ) not solid, rickety; перен. not solid, unstable ; ● ця тканина ~а this stuff won’t wear well."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нестабільний unstable."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"шаро́вання • universal ~ = універса́льне розшаро́вання, універса́льна в’я́зка • unstable ~ = нестійке́ розшаро́вання, нестійка́ в’я́зка • vector ~ = ве́кторне розшаро́вання, ве́кторна в’я́зка"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"uniform ~ = рівномі́рний рух • uniform circular ~ = рівномі́рний колови́й рух • unstable ~ = нестійки́й рух • unsteady ~ = неуста́лений рух • variable ~ = змі́нний рух • vibratory ~ = коливни́й рух, колива́ння • vortex ~"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"та орбі́та • principal ~ = головна́ орбі́та • trivial ~ = тривіа́льна орбі́та • unstable ~ = нестійка́ орбі́та"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"in ~ = закру́чена [ґвинтова́] зерни́нна межа́ unattainable ~ = недося́жна межа́ unstable ~ = нестійка́ межа́ upper ~ = ве́рхня межа́ ( области ) variable ~ = змі́нна межа́ wake ~ = межа́ кільва́терної [вихоро́вої] зо́ни "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я́льне розшаро́вання, тривія́льний розшаро́ваний про́стір tube ~ = в’я́зка труб unstable ~ = нестійка́ в’я́зка, нестійке́ розшаро́вання vector ~ = ве́кторна в’я́зка ( of contravariant/covariant tangent vectors – контрава"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́й кла́стер star ~ = ску́пчення зір tetraneutron ~ = чотиринейтро́нний кла́стер unstable ~ = нестійки́й кла́стер vacancy ~ = кла́стер [ску́пчення, коло́нія] вака́нсій x-ray ~ = рентґе́нівський кла́стер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"підтримні коливання ) self-sustained [self-maintained] oscillations нестійкі́ ~ unstable self-oscillations; ( неусталені ) unsteady [transient] self-oscillations парази́тні ~ parasitic [spurious, unwanted] self-oscillati"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́льфа-нестабі́льний alpha-unstable"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бе́та-нестабі́льний beta-unstable"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зрадли́вий (-ва, -ве)* treacherous, malicious, perfidious; unstable , variable, зрадли́ве се́рце (ща́стя), inconstant heart, unstable fortune; зрадли́вість (-вости [-вості]) f treachery, betrayal, perfidy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зра́дний (-на, -не)* unreliable, unstable ; deceitful, artful; зра́дник (-ка) m traitor, betrayer; зра́дниця (-ці) f traitress; зра́дницькй (-ка, -ке) perfidious, treacherous."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"крути́ус (-са) m = пруди́ус , young man with a moustache [mustache]; крути́хвіст (-хвоста) m changeable (inconstant, false, unstable ) person."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ational (domestic, local/home, national/native) currency нестійка (оборотна) ~а unstable (convertible) currency ~а, що падає falling currency стійка ~а stable/sound/strong currency паперова (підроблена) ~а paper (counter"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" situation/set-up світова фінансова ~а world finance market(s) хитка ринкова ~а unstable market (conditions) ~а для збуту (даної) продукції sales opportunities ~а попиту на світових ринках world market demand ~а ринку, в"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"неміцн||ий прикм. weak, not strong; not durable; ( про тканину ) flimsy; ( про меблі ) not solid, rickety; перен. not solid, unstable."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"перацій treasury ~ = гроші скарбниці undervalued ~ = валюта із заниженим курсом unstable ~ = нестійка валюта vehicle ~ = ключова валюта wildcat ~ = банкноти спекулятивних банків conversion of ~ = конверсія валюти ~ accou"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"на економіка transition ~ = економіка перехідного періоду • перехідна економіка unstable ~ = нестабільна економіка well-balanced ~ = збалансована економіка world ~ = світова економіка • економіка світового господарства ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" generator, relaxating oscillator, relaxation oscillator звз автоколивний б.-г. unstable blocking oscillator б.-г. із самозбудженням free running blocking generator б.-г. у загальмованому режимі biased blocking oscillato"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"or area критична д. процесу process critical range локально нестійка д. locally unstable region неперервна д. contiguous area ком неперервна д. пам’яті contiguous storage area ком охоронна д. (у транзисторі) stop, stoppe"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unstable&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["неплямистий, некрапчастий; 2) незабруднений, незаплямований; - honour незаплямована честь. unsprung [An spran] adj тех. безпружинний, безресобрний; без пружин, без ресор. unsqueezed [‘an’skwi:zd] adj невичавлений, невижатий. unstable | лп'5іеі |) adj 1) нетвердий, нестійкий; - реасе неміцний мир; 2) непостійний, мінливий, хиткий; несталий; - climate мінливий клімат; 3) сипкий; сипучий; 4) хім. нестійкий (про сполуку). unstained | лп'зїеіпа| adj 1) незабруднений,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}