{"en_key":"unsteady","headword":"unsteady","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"мінливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нестійке","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"нерішуча людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що вагається","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерішучий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нестійкий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нетвердий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нестійкі","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"несталий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хиткий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з певною швидкістю","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у коханні та ін","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"gait [geɪt] n 1. хода, поступ; a steady ~ рівна хода; an unsteady ~ нерівна хода; 2. амер. швидкість; at a certain ~ з певною швидкістю; at a steady ~ з постійною швидкістю; 3. pl алюр."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верткий ( рухливий ) turning easily, mobile, unsteady ; ( вертлявий ) restless, fidgety; ( вивертливий ) evasive, shifty; ( в’юнкий ) quick, brisk, lively."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"завагатися to begin to hesitate, to become unsteady."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мінлив||ий variable, changeable, unsteady ; ( у коханні та ін. ) inconstant, fickle; ● погода ~а the weather is changeable."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" uniform circular ~ = рівномі́рний колови́й рух • unstable ~ = нестійки́й рух • unsteady ~ = неуста́лений рух • variable ~ = змі́нний рух • vibratory ~ = коливни́й рух, колива́ння • vortex ~ = вихоро́вий рух • vortex-fre"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́нтне горі́ння uniform ~ = рівномі́рне горі́ння unstable ~ = нестійке́ горі́ння unsteady ~ = неуста́лене горі́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = небезпе́чний стан unstable ~ 1. нестійки́й стан 2. ( мн. ) нестійки́й режи́м unsteady (‑state) ~s = неуста́лений [нестаціона́рний] режи́м validity ~ = умо́ва прида́тности visibility ~s = умо́ви ви́дности wait ~ = стан"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"не по́лум’я turbulent ~ = турбуле́нтне по́лум’я unstable ~ = нестійке́ по́лум’я unsteady ~ = неуста́лене по́лум’я"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"maintained] oscillations нестійкі́ ~ unstable self-oscillations; ( неусталені ) unsteady [transient] self-oscillations парази́тні ~ parasitic [spurious, unwanted] self-oscillations релаксаці́йні ~ relaxation self-oscilla"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ = nonstationary combustion нестійке́ ~ = unstable combustion неуста́лене ~ = unsteady combustion ~ па́лива = fuel combustion передка́мерне ~ = ( у двигуні ) precombustion підповерхне́ве ~ = submerged combustion ~ під "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"s] oscillations нестабі́льні ~ = див. нестійкі ~ нестаціона́рні ~ = transient [ unsteady ] oscillations нестійкі́ ~ = unstable oscillations; ( механічні ) unstable vibration; ( навколо рівноважного положення, никання ) h"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вихлюва́тий (-та, -те)* unsteady , tottering, wavering, staggering."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"er, reel (in walking), vacillate, sway: но́ги йому́ зато́чуються , his legs are unsteady."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"невитрива́лий (-ла, -ле)* weak (wanting) in perseverance, unsteady , feeble."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рикм. ( мінливий ) changeable, inconstant, variable; ( нестабільний ) unstable, unsteady ; ( про попит ) volatile; erratic(al); ( тимчасовий ) temporary, provisional; перен. unfixed; volatile ~а робота in and out work."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":") unequal; ( про поверхню ) uneven, rough, rugged; ( нерівномірний ) irregular, unsteady ; ( хитливий ) unstable; ( мінливий ) changeable ~ий темп uneven beat ~а місцевість rough/rugged country ~е дихання uneven breathin"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нестабільн||ий прикм. unstable; ( про ринок, ціну ) unsteady ~а кон’юнктура seesaw/unstable/volatile market."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"екулярна д. molecular diffusion неглибока д. shallow diffusion нестаціонарна д. unsteady -state diffusion об’ємна д. volume diffusion одновимірна д. one-dimensional diffusion одноразова д. single diffusion однорідна д. u"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" oscillation(s) неусталені к. transient oscillation(s), transient vibration(s); unsteady oscillation(s) фіз нормальні к. normal (oscillatory) modes фіз нутаційні к. nutation oscillations фіз односторонні к. unidirectiona"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"мінливий (змінний) varying, variant, variable, changeable, changing; (неусталений) unsteady"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unsteady&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["перед перешкододами; 3) непідтриманий; без підтримки; 4) не затягнутий у корсет. unsteadfast [‘an’stedfast] adj 1) Heтвердий, неміцний, нестійкий; мінливий; 2) нерішучий; що вагається; а man of ~ heart нерішуча людина. unsteady [‘an’stedi] adj 1) нестійкий, хиткий, нетвердий, несталий; he was ~ on his feet він нетвердо стояв Ha ногах; 2) непостійний, мінливий; 3) нерівний, нерівномірний, непраВИЛЬНИЙ. unsteel [‘an‘sti:l] у пом'якшувати; утихомирювати."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}