{"en_key":"untie","headword":"untie","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to open a knot or something that has been tied with a knot","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"відв'язуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розв'язувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розплутувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавлятися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не обмежений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"умовами тощо","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неакуратний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неприбраний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розв'язаний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незв'язаний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нечепурний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у безладді","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зол; to tie, to make a ~ зав’язувати вузол; to tighten a ~ закріпляти вузол; to untie , to undo a ~ розв’язувати вузол; to tie smth in a ~ зав’язати щось вузлом; to make a ~ in a handkerchief зав’язувати вузол на носович"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" для черевиків; to tie the ~ of one’s shoes зав’язувати шнурки на черевиках; to untie , to undo the ~ of one’s shoes розв’язувати шнурки на черевиках; cut the ~ розріж шнурок; 2. мереживо; bones, pillow ~ плетене мережив"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відв’язувати, відв’язати to untie , to unfasten, to uncord, to unbind; to (let) loose; мор. to unbed; ( прив’язану тварину ) to untether."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відчалювати, відчалити to unmoor, to untie ( a boat, etc. ); to push/to put off, to move off, to cast off."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"розв’яз||увати, розв’язати 1. to untie , to unbind, to undo; 2. перен. to liberate; ( язик ) to loose, to loosen; ● ~увати війну to unleash war; ● ~ати комусь руки перен. to"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відв’я́зувати // відв’яза́ти 1. ( щось прив’язане ) untie 2. ( розірвати зв’язок ) unbind ( від – from ) 3. ( відчіпляти ) unhitch"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 2. ( подолати труднощі ) extricate ( from a difficulty ) 3. ( щось зав’язане ) untie , unbind, undo 4. ( розчіпляти ) unlink 5. ( вузла ) unknot 5. ( мотузку, шнура ) uncord 7. ( в’язку тощо ) unbundle"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́в’язати (-в’яжу, -в’яжеш) P vt; вив’я́зувати (-ую, -уєш) I vt to untie (and take out), open a package; to knit; to make a pattern in knitting; to bind, fillet, wrap; ви́в’язатися, вив’я́зуватися vi to give"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відв’яза́ти (-яжу́, -я́жеш) Р vt; відв’я́зувати (-ую, -уєш) І vt to unbind, untie , loosen; відв’яза́тися, відв’я́зуватися vi to become loose; to break away from, free oneself from."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відси́лити (-лю, -лиш) P vt; відси́лювати (-люю, -люєш) I vt to untie , loose, detach."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розв’яз||увати, ~ати дієсл. ( вузол тощо ) to untie , to unbind, to undo; ( задачу, дилему ) to solve; ( язик ) to loose one’s tongue ~увати війну to unleash war ~ати комусь руки перен. "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шнурки ім. мн. ( для черевиків ) boot-laces, shoe-strings зав’язувати (розв’язувати) ~ to do/to do up/to tie (to undo/to untie ) boot-laces."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=untie&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["| лп'дгойп| у скидати з престолу. untidiness | лп taidinis] п 1) неохайність, неакуратність; 2) безладдя, розгардіяш. untidy [“an‘taidi] adj 1) неохайний, нечепурний, неакуратний; 2) безладний, неприбраний, у безладді. untie [‘an‘tai] у 1) розв'язувати; відв 'язувати; 2) розв\" язуватися; відв'язуватися; 3) звільняти; 4) розплутувати; 5) позбавлятися (сумнівів). untied | лп'їа1д) аа) 1) розв'язаний; 2) незв'язаний; 3) не обмежений (умовами тощо).","неохайний, нечепурний, неакуратний; 2) безладний, неприбраний, у безладді. untie [‘an‘tai] у 1) розв'язувати; відв 'язувати; 2) розв\" язуватися; відв'язуватися; 3) звільняти; 4) розплутувати; 5) позбавлятися (сумнівів). untied | лп'їа1д) аа) 1) розв'язаний; 2) незв'язаний; 3) не обмежений (умовами тощо). untight | лп тан) аа) нещільний; негерметичний. until [on'til] 1. prep 1) до; it rained ~ five o’clock дощ ішов до п'ятої години; 2) не раніше,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I untied my shoelaces and kicked off my shoes."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}