{"en_key":"unveil","headword":"unveil","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"урочисто відкривати","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"знімати покривало","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пам'ятник тощо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гола правда","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незмінний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постійний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"простий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вуаль","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відливати статую з бронзи","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"знімати тканину зі статуї","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"створювати статую","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"щоб показати її","freq":1,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to пам’ятник комусь; to build, to erect, to put up a ~ спорудити пам’ятник; to unveil a ~ відкривати пам’ятник; 2. меморандум; пам’ятна записка; замітка; 3. pl хроніка, літопис; 4. детальний виклад фактів у петиції; 5. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ze відливати статую з бронзи; to sculpt, to sculpture a ~ створювати статую; to unveil a ~ урочисто відкривати (пам’ятник); знімати тканину зі статуї ( щоб показати її )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"es; 2. ( таємницю та ін. ) to reveal, to disclose, to uncover; ● ~ пам’ятник to unveil a monument; ● ~ свої карти to show one’s cards; перен. to show one’s hand; ● ~ свої наміри to reveal one’s intentions; ● ~ таємницю t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● ~ жертвам війни war memorial; ● ~ комусь monument to smb.; ● відкривати ~ to unveil a monument; ● спорудити ~ to erect/to put up a monument."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"викрива́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́крити Р ) to detect, discover, find out, disclose, unveil , expose: час ви́криє пра́вду , time will bring out the truth."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відкрива́ти (-а́ю, -а́єш); відкри́ти (-и́ю, -и́єш) P vt to uncover, unveil , expose, undo, open; to divulge, reveal, disclose, display, discover, lay open; to detect: час відкри́є пра́вду, time will reveal (b"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відслони́ти (-оню́, -о́ниш) P vt; відслоня́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to uncover, unveil , unscreen, expose, open; відслони́тися, відслоня́тися vi to be uncovered (exposed, opened)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"торгах) to open a bid/a tender ~ кран to turn on the (water) tap ~ пам’ятник to unveil a monument ~ підприємство to open a business ~ рахунок фін. to open an account; спорт. to score first, to open the score ~ родовище t"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=unveil&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["food одноманітна їжа. unvarnished I | лп'ус пі) adj нелакований (про підлогу тощо). unvarnished II [An’va:ni{t] adj неприкрашений, неоздоблений; простий; ~ truth гола правда. unvarying [An veorin] аа) незмінний, постійний. unveil | лп'уеті) у 1) знімати покривало (вуаль); 2) урочисто відкривати (пам'ятник тощо); 3) розкривати, викривати (таємницю тощо); 4) опублікувати, оприлюднити; to ~ a program опублікувати програму; 5) перен. відкрити своє обличчя,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}