{"en_key":"up","headword":"up","is_phrasal":false,"sense":"up to/until/till, etc.","explanation":"until a particular time","level":"B1","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"з'єднувати впритул","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з чимсь -- оп","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обпиратися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прилягати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до чогось","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упиратися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"межувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"канатник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"абутилон","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на щось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у щось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[{"avoid":"спин","prefer":"підняти","count":2,"cross_sources":2,"severity":"strong","modern_ua":"criticized"},{"avoid":"підніматися","prefer":"вставати","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"neutral"},{"avoid":"підніматися","prefer":"давати","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"neutral"}],"examples":[{"en":"You give me that \"juris-my-dick-tion\" crap, you can cram it up your ass.","ua":"Розкажіть про вашу юрисхердикцію кому-небудь іншому.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Get up, Trinity. Just get up.","ua":"Вставай, Трініті.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Stand up and see for yourself.","ua":"Встань і сам подивися.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"You give me that \"juris-my-dick-tion\" crap, you can cram it up your ass.","ua":"Розкажіть про вашу юрисхердикцію кому-небудь іншому.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Get up, Trinity. Just get up.","ua":"Вставай, Трініті.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Stand up and see for yourself.","ua":"Встань і сам подивися.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Lie back. Lift up your shirt.","ua":"Відкинься. Підніми сорочку.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...because he's expecting to wake up.","ua":"...тому що думає, що це - сон.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":1,"n_rows":3,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"em — а) система близнюків б) система взаємодопомоги; система напарників • buddy up — а) задружи́ти, заприязни́тися, заприятелюва́ти, затоваришува́ти ( з кимсь ) б) співпрацювати, співробі́тничати"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":", від’їджати, забиратися, відвалювати; йди звідси! забирайся! відвали! • bugger up — перев.  брит. сленг.  псувати, ламати • play silly buggers — брит. сленг.  ледарюва́ти, гультяюва́ти, гуля́ти, байдикува́ти, "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"e — зволіка́ти, тягнути час • buy into — купувати долю; купувати членство • buy up — скуповувати (максимальну кількість) • buy off — відкупитися 2. n 1) покупка, закупка 2) купі́вля, купува́ння [No man is rich enough to "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=up&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["прикметниках подаються прийменники, за допомогою яких ці частини мови сполучаються з іншими словами, особливо коли має місце різне керування в англійській та українській мовах, наприклад: depend [di pend] v залежати (від -- оп, upon): ... Сполучення дієслова з прийменниками і прислівниками подаються після всіх значень дієслова окремою групою і позначаються знаком П( (квадрат). Прийменники і прислівники у такому разі виділяються напівжирним шрифтом.","- рухатися уздовж берега (про судно); 2. prep 1) на борт (корабля); 2) амер. на поізд; 3) на борту (корабля); 4) амер. на пбізді, у пбізді; 5) уздовж. abode I [a boud] п житло; оселя, господа; місцеперебування; to take up (to make) one’s - оселитися. abode II [a boud] past i р. р. від abide. abolish [a Бої) у відміняти, скасовувати; знищувати; усувати. abolishment |2 Боїцтапі) п відміна, скасування; усунення; знищення. abolition [,zba‘lijn}]","Ьіц:5гу| adj 1) образливий, лайливий; ~ language лайка; 2) що ображає; готовий образити (скривдити); що погано поводиться. abut [a bat] 1. п тех. торець; упор; п'ята; 2. у 1) прилягати (до чогось); межувати (з чимсь -- оп, upon); 2) упиратися (у щось — оп, against); 3) обпиратися (на щось -- On, upon); 4) тех. з'єднувати впритул. abutilon |з'Ьуиізп| п бот. канатник, абутилон. abutment [a batmont] п 1) межа; 2) буд. контрфорс, упор; 3) береговий","готовий образити (скривдити); що погано поводиться. abut [a bat] 1. п тех. торець; упор; п'ята; 2. у 1) прилягати (до чогось); межувати (з чимсь -- оп, upon); 2) упиратися (у щось — оп, against); 3) обпиратися (на щось -- On, upon); 4) тех. з'єднувати впритул. abutilon |з'Ьуиізп| п бот. канатник, абутилон. abutment [a batmont] п 1) межа; 2) буд. контрфорс, упор; 3) береговий стояк (моста); 4) тех. торець; п'ята. abuttal |з Ьлії) п р/ суміжні ділянки","accuser |о \"Куіц:72) п 1) юр. обвинувач; 2) скаржник. accustom [9’kastam] у привчати; to ~ oneself привчатися, звикати. accustomed [o’kastomd] adj 1) звиклий; привчений, призвичаєний; to be - звикнути; he is ~ to getting up early він звик рано вставати; 2) звичайний, звичний; 3) часто відвідуваний (про магазин тощо). ace feis} 1. п 1) очко (у грі); 2) карт. туз; 3) військ. першорядний льбтчик, ac; 4) військ. літак командира ескадрильї; 5) видатний","3; to get ~ed with познайбмитися з; 2) повідомляти, сповіщати. acquaintance |2 kweintons] п 1) знайомство; nodding (bowing) - далеке 3HaHOMCTBO; to make smb.’s -, to make (the) ~ of smb. познайомитися з кимсь; to strike up an ~ розм. зав язати знайомство; 2) знайбмий; знайдма. acquaintanceship [a’kweintonsfip] 7 знайомство. acquainted |з kweintid] adj знайдомий, обізнаний (з — with). acquest [z’kwest] 7” 1) придбання, набуття; 2) юр. придбане"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You can call me up until midnight."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}