{"en_key":"up to date","headword":"date","is_phrasal":true,"sense":"up to date","explanation":"modern, recent or containing the latest information","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"модернізувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"осучаснити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"розпочати розслідування","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викликати бурхливі","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оп впливати на","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в театрі тощо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реформування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"перетворення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"реформа","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"день проведення відповідних операцій","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"виконання бухгалтерських записів у","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ведення у відповідність до","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to ~ to naught зводити нанівець; to ~ up the rear іти останнім (позаду); to ~ up to date модернізовувати. USAGE 1. Дієслово to bring і його синоніми to take, to carry орієнтовані на мовця і відрізняються напрямом до нь"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ажур 1 бухг. ( виконання бухгалтерських записів у день проведення відповідних операцій ) up to date."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"осучаснювати, осучаснити to bring up to date , to modernize, to update."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" today, let’s call it a day; ● ось як виглядає справа на ~ that is the position up to date /at present; ● не відкладай на завтра те, що можеш зробити ~ never put off till tomorrow what may be done today; ● ~ густо, а зав"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be up to date [ persons ] mit der Zeit gehen іти в ногу з часом; [ ideas, styles ] zeitgemäß (modern, auf der Höhe (der Zeit), up to date ) sein"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep up to date [ with current affairs ] auf dem Laufenden bleiben бути (постійно) в курсі подій"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to bring up to date auf den neuesten Stand bringen, modernisieren осучаснити, оновити, модернізувати"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"модернізувати дієсл. to modernize, to bring up to date , to update, to renovate, to re-equip ~ обладнання to upgrade."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ведення у відповідність до вимог сучасності ) modernization, updating, bringing up to date ; ( реформа, реформування, перетворення ) reform(ation), transformation; ( відродження ) regeneration; ( перегляд даних ) revisio"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дення у відповідність з вимогами сучасності ) modernization, updating, bringing up to date ; ( реформа, реформування, перетворення ) reform(ation), transformation; ( відродження ) regeneration; ( перегляд даних) revision"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=up%20to%20date&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["підтягувати (резерви), підвозити (боєприпаси); 2 to ~ to account зажадати пояснень; to ~ an action against smb. порушувати справу проти когось; to ~ to bear influence оп впливати на; to ~ to book розпочати розслідування; to ~ up to date модернізувати; to ~ down the house викликати бурхливі OMnecKH (в театрі тощо); to ~ to light з'ясувати, розкрити, вивести на чисту воду; to ~ to naught зводити нанівець; to ~ up the rear іти останнім (позаду); to ~ oil to"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Great care is taken to keep our database up to date."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}