{"en_key":"update","headword":"update","is_phrasal":false,"sense":"add information","explanation":"to add new information","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"поновлювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"збільшувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"даних","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":4,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"модернізація","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"поліпшувати технічні характеристики тощо","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"без розкривання решти файлів","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у розподілених базах даних","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"для заочного голосування","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"шукати слово в словнику","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ових відсоткових ставок","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"базові дії з постійною","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"обґрунтовувати вихідні","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"внику; to expand a ~ розширювати словник; to revise a ~ переробляти словник; to update a ~ модернізувати словник; to look up a word in a ~ шукати слово в словнику; to use a ~ користуватися словником; 2. довідник; 3. мова"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"модернізувати to modernize, to update , to reequip; ● ~ обладнання, устаткування to upgrade."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"осучаснювати, осучаснити to bring up to date, to modernize, to update."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поновляти, поновлювати, поновити 1. to renew, to renovate; to refresh; to update ; ( підправити, реставрувати ) to repair; to make as good as new; 2. ( повертати попередній стан ) to restore; to reconstruct; ● ~ ко"},{"dict":"Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ","year":null,"row":"CRUD (create, read, update and delete) = створення, читання, оновлення і вилучення ( 4 базові дії з постійною пам’яттю )"},{"dict":"Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ","year":null,"row":"upsert ( update or insert) = (оновити або вставити) встабоновити (вст-або-новити)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"й з архіву, без розкривання решти файлів ) • untyped ~ = не типізо́ваний файл • update ~ = оно́влюваний файл • visible ~ = 1. ви́дний файл 2. картоте́ка з ви́дними фа́йлами • volatile ~ = мінли́вий (ча́сто змі́нюваний) ф"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а супере́чливість • time ~ = часова́ неузго́дженість; неузго́дженість у ча́сі • update ~ = неузгі́дненість під час оно́влювання ( даних )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ти́пів да́них • typeless ~ = мо́ва, що не потребу́є озна́чення ти́пів да́них • update ~ = мо́ва коригува́льних за́питів ( у розподілених базах даних ) • universal network ~ = універса́льна мере́жева (мере́жна) мо́ва • u"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"tem ~ = систе́мний файл temporary ~ = тимчасо́вий файл text ~ = те́кстовий файл update ~ = файл змін work ~ = робо́чий файл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́тна процеду́ра [опера́ція] time-saving ~ = часооща́дна процеду́ра [опера́ція] update [updating ] ~ = процеду́ра оно́влювання [уто́чнювання] ( даних ) weighing ~ = мето́дика зва́жування; поря́док опера́цій за зва́жуванн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"make improvements ( to ) 2. ( уновітнювати ) advance; (make) progress; upgrade, update 3. ( поліпшувати технічні характеристики тощо ) uprate 4. ( методику, підхід ) refine 5. ( довершувати ) perfect 6. ( модернізувати )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вати ) add 4. ( збільшувати, розширювати ) augment 5. ( інформацію, дані тощо ) update"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ding; ве́сти —(и ) ( постійно ) to keep a record [records] ; ( поновлювати ) to update records 2. ( процес ) recording; writing 3. ( операція , комп. ) write; ( на диск ) saving 4. ( форма запису , матем. ) notation 5. ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ових відсоткових ставок (процентних) (публікація інвестиційного керування ЄБРР) Update of the Market Interest Rates ~ для заочного голосування absentee ballot form ~ за день daily report ~ про стан ринку market letter бу"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вихідні ~і to alter the initial data змінювати (щось) відповідно до нових ~х to update обґрунтовувати вихідні ~і to substantiate the initial data посилатися (на), цитувати ~і to cite the data представляти ~і у вигляді та"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"mage ~ки товару на полицях (магазину) shelf stock відновити ~ок (на рахунку) to update the balance збільшувати ~ок на рахунку to run (up) an account перевищувати ~ок на своєму рахунку to overdraw one’s account, to make a"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"дані to submit ~ = подавати/подати дані to turn out ~ = видавати/видати дані to update ~ = обновляти/обновити дані to use ~ = використовувати/використати дані"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ення improvement, development, enhancement, perfection; (оновлення, обновлення) update , updating; (модернізація) modernization, upgrade, upgrading, bringing up-to-date; (модифікація) modification"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"доробок,~бка (завершення) finish; (модернізація, поновлення) update ; (зміна, модифікація) modification"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"коректування correcting, correction, adjusting, adjustment, update , updating к. ( вмісту ) файлу || обновлення файлу file updating к. діапазону range correcting, range correction, range adjustment к."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=update&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["The website has just been updated.","We'll update you on this news story throughout the day."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}