{"en_key":"upgrade","headword":"upgrade","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to improve something so that it is of a higher quality or is a newer model","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"обладнання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"перевбдити на більш високооплачувану","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виправляючись","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"модернізація","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"покращуючись","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на підйомі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роботу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"угору","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поліпшувати технічні характеристики тощо","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"регулювати щось у бік","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"програмових засобів","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"переводити в вищу","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"модернізувати to modernize, to update, to reequip; ● ~ обладнання, устаткування to upgrade."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́йсний компле́кт • tool ~ = компле́кт (набі́р) інструме́нтів, інструмента́рій • upgrade ~ = компле́кт розши́рення • user ~ = користуваче́вий набі́р ( програмових засобів )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"і • unprotected ~ = незахи́щена па́м’ять • unused ~ = неви́користана па́м’ять • upgrade ~ = додатко́ва (вдоскона́лювальна, полі́пшувальна) па́м’ять • user-available ~ = па́м’ять, досту́пна користуваче́ві • user ~ = па́м’"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"improve, make improvements ( to ) 2. ( уновітнювати ) advance; (make) progress; upgrade , update 3. ( поліпшувати технічні характеристики тощо ) uprate 4. ( методику, підхід ) refine 5. ( довершувати ) perfect 6. ( модер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"inal draft резе́рвна ~ фа́йлу = backup file робо́ча ~ = draft удоскона́лена ~ = upgrade"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"збага́чувати // збагати́ти 1. ( матеріял ) enrich ( in, with ), upgrade 2. ( руду ) concentrate, beneficiate, dress 3. ( обробляти ) treat, process"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to set up a category, to categorize, to range переводити в вищу (в нижчу) ~ю to upgrade (to downgrade) підпадати під ~ю to fit/to fall into a category розподіляти за ~ями to sort (out), to range, to categorize; ● див. тж"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"модернізувати дієсл. to modernize, to bring up to date, to update, to renovate, to re-equip ~ обладнання to upgrade."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( удосконалювати, поліпшувати ) to improve, to ameliorate; ( кваліфікацію ) to upgrade ; ( кредитні ставки ) to ratchet upward; ( регулювати щось у бік збільшення ) to adjust upwards; ( ціну, якість, авторитет, значення"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ify ~ = зумовлювати/зумовити якість to test ~ = перевіряти/перевірити якість to upgrade the ~ = підвищувати/підвищити якість"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ection; (оновлення, обновлення) update, updating; (модернізація) modernization, upgrade , upgrading, bringing up-to-date; (модифікація) modification"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ладнання equipment set к. плат board set, card set к. розширення (модернізації) upgrade kit к. технічних засобів hardware system к. фотошаблонів mask set к. шрифту font комутаційний к. switching assembly модульний к. mod"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"модернізація modernization, upgrade , update"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=upgrade&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["перпендикулярно; перевернути; 2) піднятися; стати вертикально. uperize [‘ju:poraiz] у уперизувати (молоко). up-grade [‘Ap‘greid] 1. п підйом; піднесення; оп the - а) на підйомі; 6) виправляючись; покращуючись; 2. ад» угору. upgrade |лр'дгеї) v 1) перевбдити на більш високооплачувану роботу; 2) продавати продукти нижчого гатунку по ціні вищого гатунку; 3) підвищувати якість (продукції); 4) поліпшувати породу (худоби). upgrowth | ‘ApgrouO] м 1) ріст,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["to upgrade a computer","The system has been upgraded."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}