{"en_key":"upset","headword":"upset","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make someone feel unhappy or worried","level":"B2","ps":"verb (upsetting, upset, upset)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"перекидати","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"перевертати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перекинутий","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ргісе найнижча вихідна","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сполучний хід","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевернутий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розстроєний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на аукціоні","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засмучений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визначений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"разі і р","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"твердий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Why are you so upset? - Just get the hell out of here.","ua":"Що з тобою? Чого ти так завівся?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I've got a date with a pretty upset girlfriend.","ua":"У мене побачення із засмученою дівчиною.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...upset the established order...","ua":"Порушиш усталений порядок…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"- Why are you so upset? - Just get the hell out of here.","ua":"Що з тобою? Чого ти так завівся?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I've got a date with a pretty upset girlfriend.","ua":"У мене побачення із засмученою дівчиною.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...upset the established order...","ua":"Порушиш усталений порядок…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"But, sir, nobody worries about upsetting a droid.","ua":"– Так? – Наші кораблі досягли Дентуіна.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"applecart [ˈæplkɑːt, амер. -kɑːrt] n розм. план, схема або справа яку хтось руйнує • upset the applecart — поплутати карти; розладнати всі плани"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"apple-cart [ˈæp(ɘ)lkɑ:t] n візок з яблуками; ◊ to upset smb’s ~ руйнувати чиїсь плани; вставляти палки в колеса."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ерезів; 2. рівновага; стан рівноваги; ~ of forces рівновага сил; to disturb, to upset the ~ порушувати рівновагу; to keep, to hold, to preserve one’s ~ зберігати рівновагу; перен. залишатися спокійним; to lose one’s ~ уп"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а парами весел; to lower, to launch a ~ спускати човен на воду; to overturn, to upset a ~ перевертати човен; to row a ~ веслувати на човні; a ~ goes човен пливе; a ~ sails човен йде під парусами; 2. судно; корабель; паро"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бентежитися 1. ( хвилюватися, турбуватися ) to be agitated; to be disturbed; to be uneasy, to be/to get upset ; 2. ( ніяковіти ) to be embarrassed, to be taken aback, to lose countenance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"валити ) to throw down; ( перекидати ) to overturn; ( зрубувати ) to topple, to upset , to cause to fall; ● ~ кого-небудь з ніг to knock smb. down; ● ~ дерева to fell trees; 2. ( безладно, на купу ) to heap up, to pile u"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" сідла to unhorse a rider; ● ~ ворога to dislodge the enemy; ● ~ з рівноваги to upset (smb.’s) equanimity; ● ~ з колії перен. to unsettle, to upset ; 2. ( речі ) to beat ( out ); ● ~ килим to beat a carpet; ● ~ дурощі з "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to upset someone’s plans js. Plänen in die Quere kommen, js. Pläne über den Haufen werfen зірвати (зруйнувати, розладнати) чиїсь плани"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to upset someone’s applecart js. Pläne durchkreuzen (zunichte machen) розладнати (зруйнувати) чиїсь плани"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ у рівнова́зі; to keep ~ , to hold ~ , to preserve ~ зберіга́ти рівнова́гу; to upset ~ пору́шити рівнова́гу 2. рівнова́жність, зрівнова́женість || зрівнова́жувальний, врівнова́жувальний 3. бала́нс; збалансо́ваність || б"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"переве́рнений 1. ( перекинений ) overturned, upturned, turned over; upset 2. ( зворотний ) reversed 3. ( обернений ) inverse 4. ( зінвертований ) inverted"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"переверта́ти // переверну́ти 1. ( перекидати ) overturn, upturn, turn over; upset 2. ( переважувати ) overbalance 3. ( інвертувати ) invert 4. ( образ/зображення ) invert"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" переки́нути 1. throw ( через – over ) 2. ( перевертати ) overturn; knock over; upset , upturn 3. ( міняти полярність, максимум на мінімум тощо ) reverse 4. ( інвертувати ) invert 5. ( переважувати ) overbalance"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вали́ти (-лю́, -лиш) I vt to throw (pull, blow) down, overturn, upset : вали́ти на ку́пу , to heap (pile) up, put together, stock; наро́д ва́лить , people are pouring in (out); сніг так і ва́лить , there "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" вива́лювати (-люю, -люєш) I vt to break (force) open; to throw out, overthrow, upset : ви́валити язика́ ,to thrust out one’s tongue; ви́валити о́чі , to open one’s eyes wide, to stare; наро́д ви́валив, the people swarme"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виверта́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́вернути I ) to overthrow, overturn, upset , subvert; to turn inside out: виверта́ти кожуха́, to reverse the sides of a sheepskin coat; виверта́ти кише́ні, to draw out one one’s"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"валити ) to throw down; ( перекидати ) to overturn; ( зрубувати ) to topple, to upset , to cause to fall; ( безладно, на купу ) to heap up, to pile up ~ все до купи to lump everything together ~ дерева to fell trees ~ ко"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"environmentally safe, ecologically safe, non-polluting порушувати ~ий баланс to upset the ecological balance."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"off, to tear down; ( квітку ) to pick, to pluck; ( перешкоджати здійсненню ) to upset , to frustrate, to disrupt, to wreck; ( за допомогою вибухової речовини ) to blow up, to explode; перен. ( спрямовувати на когось своє"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"зрив,~у break-down, upset з. автосупроводу (цілі) tracking upset з. автосупроводу цілі blocking of automatic target guidance з. коливань oscillation break-down,"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"перевернений (перекинутий) overturned, upturned, upset ; (зворотний) reversed; (інвертований) inverted"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=upset&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["негідник; the rotten ~ injures its neighbours присл. погана вівця всю отару поганить; ~ sucker ент. листоблішка, мідниця; - sawfly ент. пильщик яблуневий; 2. у збирати яблука. арріе-сагі [‘zplka:t] п візбк 3 яблуками; + to upset smb.’s - розладнувати чиїсь плани; вставляти палиці в колеса. apple-grub [‘zplgrab] м 1) черв'як-плодожерка; 2) червотбчина. apple-jack [‘zpl.dzzk] п амер. розм. яблучне бренді. apple-john | грідзоп| 7 зморшкувате яблуко","bomber стратегічний бомбардувальник; - bombing бомбардування глибокого тилу; breakthrough військ. оперативний прорив; ~ formation оперативно-тактичне з'єднання; - Map стратегічна карта; raw material стратегічна сировина; ~ upset військ. перелом у ході війни. strategically [stra ‘ti:dzikali] adv стратегічно; оперативно; із стратегічної (оперативної) точки зору. strategics [stra‘ti:dziks] п p/ (вжив. як sing) стратегія. strategist [‘stratidzist] и","past від uprise II. uprush I [“apraj] м 1) стрімкий рух угору; 2) накбчування води; 3) прорив (газу); 4) раптбве виникнення (чогось). uprush II |лр'тлД у мчати (кидатися) угору. ups-a-daisy | лр52 deizi] див. up-a-daisy. upset I [ap’set] п 1) перекидання, перевертання; 2) падіння; 3) безладдя; 4) руйнування (планів); 5) сварка; непорозуміння; 6) нездужання; 7) прикрість, засмучення; 8) несподівана поразка (у змаганнях, на виборах тощо); 9) тех.","падіння; 3) безладдя; 4) руйнування (планів); 5) сварка; непорозуміння; 6) нездужання; 7) прикрість, засмучення; 8) несподівана поразка (у змаганнях, на виборах тощо); 9) тех. висадка; осадка; 10) гірн. збійка, сполучний хід. upset II [‘apset] adj 1) перекинутий, перевернутий; 2) cTpHBOxeHMH, засмучений, розстроєний; 3) визначений, твердий; - ргісе найнижча вихідна ціна (на аукціоні). upset НІ [Ap 'set] v (разі і р. р. upset) 1) перекидати(ся), перевертати(ся);","9) тех. висадка; осадка; 10) гірн. збійка, сполучний хід. upset II [‘apset] adj 1) перекинутий, перевернутий; 2) cTpHBOxeHMH, засмучений, розстроєний; 3) визначений, твердий; - ргісе найнижча вихідна ціна (на аукціоні). upset НІ [Ap 'set] v (разі і р. р. upset) 1) перекидати(ся), перевертати(ся); 2) розстроювати, розладнувати, порушувати (порядок тощо); 3) виводити 3 душевної рівноваги, засмучувати; to feel - бути у пригніченому настрої; 4) розладнувати","збійка, сполучний хід. upset II [‘apset] adj 1) перекинутий, перевернутий; 2) cTpHBOxeHMH, засмучений, розстроєний; 3) визначений, твердий; - ргісе найнижча вихідна ціна (на аукціоні). upset НІ [Ap 'set] v (разі і р. р. upset) 1) перекидати(ся), перевертати(ся); 2) розстроювати, розладнувати, порушувати (порядок тощо); 3) виводити 3 душевної рівноваги, засмучувати; to feel - бути у пригніченому настрої; 4) розладнувати здоров'я (шлунок); 5) завдати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The phone call had clearly upset her.","It still upsets him when he thinks about the accident.","Don't upset yourself by thinking about what might have happened."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}