{"en_key":"upward","headword":"upward","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"moving towards a higher place or level","level":"C1","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"залицятися до когось","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зрошення інфільтрацією","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що рухається угору","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спрямований угору","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підземне зрошення","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кирпатий ніс","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висхідний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піднятий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задертий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зігнутий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"більше","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":130,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вище","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":110,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"mobility [məʊˈbɪləti -ɪti, амер. moʊˈbɪlət̬i] n 1) рухли́вість 2) мобі́льність • upward mobility — просування по соціальній драбині; соціальне просування"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"elch, to emit, to give off ~ диміти; to inhale ~ вдихати дим; ~ eddies, spirals upward дим піднімається клубами вверх; ~ pours from a chimney дим іде з комина; 2. кіптява; 3. паління, куріння; the break for a ~ перекур; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 7. поет. коханець; to play the ~ to smb залицятися до когось; ◊ as the ~s fly upward неминуче; the vital ~/the ~ of life життя; ознаки життя; to have a ~ in one’s throat розм. постійно відчувати спрагу."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгору up, upward (s); aloft; ● ~ і вниз up and down; ● ~ по сходах upstairs; ● ~ річкою up-stream, up the river; ● дивитися ~ to look up(wards); ● під"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"догори up, upward (s); ● ~ ногами head over heels, topsy-turvy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"наверх up, upstairs, upward ; ● всі ~! мор. all hands on deck!"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • relocation ~ = величина́ змі́щення • systematic ~ = системати́чна по́хибка • upward ~ = змі́щення вго́ру ( у бік більшання )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ів ( даних ) • unit-to-unit ~ = згі́дність (сумі́сність) при́строїв (бло́ків) • upward ~ = згі́дність (сумі́сність) зни́зу вго́ру"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"excursion = [ɪk'skɜ:ʃn] ( процес ) відхиля́ння/відхи́лення ( від напряму загальної тенденції ); ( наслідок ) ві́дхил • downward ~ = ві́дхил вниз, прова́л • upward ~ = ві́дхил вго́ру, ви́кид"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вальна напру́га reverse ~ = зворо́тне змі́щення, напру́га зворо́тного змі́щення upward ~ = змі́щення вго́ру ( у бік більшання ) zero ~ = нульове́ змі́щення, нульова́ змі́щувальна напру́га"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ензі́йна течія́ unidirectional ~ = однона́прямний [пості́йний, про́стий] стру́м upward ~ = висхідни́й поті́к vagabond ~ = мандрівни́й струм variable ~ = змі́нюваний струм vector ~ = ве́кторний струм virtual ~ = віртуа́ль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ст’юдентизо́ваний] ві́дхил upper ~ = ві́дхил вго́ру ( від середнього значення ) upward ~ = ві́дхил вго́ру ( від середнього значення )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"анабати́чний anabatic, upward -moving"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вго́ру 1. ( куди ) up, upward (s) 2. ( спрямований ) upward 3. ( у небо, в повітря ) aloft 4. ( вище за ) above ~ за течіє́ю = upstream пря́мо ~ = straight upward (s) схи́лом ~ = up the hill"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ascendant 4. ( матем. ) increasing, ascending, growing 5. ( спрямований вгору ) upward ; ( круто ) acclivitous; ( похило ) acclivous 6. ( відземний, про локальний потік повітря від нагрітої поверхні ) anabatic експоненці"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́карабкатися (-каюся, -аєшся) P vi to scramble (out, up), to extricate oneself ( upward )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"й він з лиця́? how does he look? лежа́ти лице́м догори́ , to lie supinely (face upward ); сте́рти з лиця́ землі́ , to reduce to dust; пока́зувати крам лице́м , to display oneself (one’s qualities); || right side of a mat"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"узле́т (-ту) m (act of) : spurting (flying) upward , rising high."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ни (попиту) trend analysis ~ тенденції зниження (зростання) (попиту) downward ( upward ) trend analysis ~ тенденції ринку market trend analysis ~ техніко-економічного обґрунтування feasibility study/analysis ~ технічних "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ше присл. more; longer; ( понад, напр., норми ) in excess of; ( якоїсь якості ) upward (s) of ~ або менше more or less ~ всього most, most of all, above all, above anything ~ за все most of all ~ й ~ more and more ~ того"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вверх присл. up, upward (s) рухається ~ ( спрямований ) upward ; ● див. тж. вгору, догори ."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"le ~ = тенденція зовнішнього оформлення unfavourable ~ = несприятлива тенденція upward ~ = тенденція до підвищення weaker ~ = тенденція до зниження to buck the ~ = виступати/виступити проти тенденції ринку ~ analysis = а"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"опроміненість irradiancy, irradiance; (світлова) illuminance о. зверху downward irradiance о. знизу upward irradiance"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"pulse chain звз непряме п. (виклику) indirect ringing звз п. вверх || п. догори upward reference п. виклику ringing, signalling п. виклику модемом modem ringing п. вперед forward reference п. даних data message п. запиту"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"р., форматів файлової системи) interchange інф висхідна с. || с. знизу до верху upward compatibility екологічна с. ecological compatibility електромагнетна с. || ЕМС electromagnetic compatibility || EMC електромагнетна с"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"matical accent of Greek which indicated a rise of the voice; it is made with an upward stroke of the pen [/])"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=upward&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["5) що не має сидіння, без сидіння (стілець); > - pit пекло. bottommost [‘botommoust] adj найнижчий. bottomry | Бог) юр. 1. п бодмеpéa; 2. у заставляти судно (вантаж судна). bottom-up [‘botem ap] аа» догори дном. bottom-upwards див. bottom-up. botulism [‘botjulizm] п мед. ботулізм. boudoir [‘bu:dwa:] п фр. будуар. bough [bau] п 1) сучок, сук; 2) шибениця; 3) розм. нога. bough-pot [‘baupot] п 1) ваза (горщик) для квітів; 2) букет квітів. bought","прбблиск, слід; he showed not а - of interest він не виявив ані найменшого інтересу; 4) дрібний алмаз; 5) р/ розм. радист; 6) чепурун; франт; 7) поет. коханець; to play the ~ to smb. залицятися до когось; 2 as the ~s fly upward неминуче; the vital ~, the ~ of life життя; ознаки життя; to have a ~ in one’s throat розм. постійно відчувати спрагу; 2. у 1) іскритися; 2) давати іскру (спалах); іскрити; 3) запалювати, надихати (когось); 4) спалахувати;","тощо); 3) бентежити. upturned | лр'їо:п4) аа) 1) повернутий (спрямований) угору; 2) перевер=== PAGE 616 === upw 617 Urs нутий, перекинутий; 3) поритий, перекбпаний; 4) піднятий, задертий; ~ nose кирпатий ніс; 5) зігнутий. upward [‘Apwod] 1. adj спрямований угору; що рухається угору; висхідний; 2 ~ irrigation підземне зрошення, зрошення інфільтрацією; 2. adv 1) угору; 2) більше, вище. upwards | лру 27) adv 1) угору; to follow the river - іти вгору","піднятий, задертий; ~ nose кирпатий ніс; 5) зігнутий. upward [‘Apwod] 1. adj спрямований угору; що рухається угору; висхідний; 2 ~ irrigation підземне зрошення, зрошення інфільтрацією; 2. adv 1) угору; 2) більше, вище. upwards | лру 27) adv 1) угору; to follow the river - іти вгору річкою; 2) більше, вище; Children of five years and ~ діти п'яти років і старші; 3) noчинаючи 3 (якогось періоду часу в минулому); from one’s early youth ~ зранньої"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["an upward glance","an upward trend in sales"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}