{"en_key":"urgent","headword":"urgent","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"very important and needing you to take action immediately","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"терміновий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"нагальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дуже важливий","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"злободенний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"а проблема","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"е питання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"назрілий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"рішення про позачергове обговбрення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"термінове прохання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"настійні прохання","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невідкладний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"негайний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s звертатися до чиїхсь почуттів; 2. прохання, просьба, мольба ( про – for ); an urgent ~ термінове прохання; а desperate ~ настійне прохання; the final, the last ~ кінцеве, останнє прохання; ~ for pardon прохання про пом"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 1 [ni:d] n 1. потреба; an acute, a dire, a crying, a desperate/ a pressing, an urgent ~ нагальна потреба; a basic, a fundamental ~ основна потреба; a biological ~ біологічна потреба; a physical ~ фізична потреба; a phys"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n ardent, a fervent, an impassioned/ a moving, a passionate ~ палкий заклик; an urgent ~ термінове прохання; a ~ for mercy благання пощади."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"актуальн||ий 1. ( наявний ) actual; 2. ( назрілий ) urgent , pressing; ( злободенний ) topical; ● ~а проблема an urgent / a pressing problem; ● ~е питання a vital question, a question of urgent importance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" go-ahead fellow, determined fellow; ● ~а молодиця virago; 3. ( дуже важливий ) urgent , vital."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"й ( надзвичайний ) special, emergency ( attr. ) , extraordinary; ( терміновий ) urgent ; ● ~ий випуск ( газети ) special edition, extra special; ● ~ий потяг/поїзд special train; extra train; ● ~е засідання special/ emerg"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"not to be urgent keine Eile haben не бути нагальним (терміновим)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"g ~ = пока́жчик рядка́ • top-of-stack ~ = пока́жчик (адре́са) верши́ни сте́ку • urgent ~ = пока́жчик пи́льності (терміно́вості) ( повідомлення ) • void ~ = поро́жній пока́жчик ( для якого ще не встановлено тип даних )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"] printed ~ = надруко́ваний матерія́л subject ~ = 1. суть пита́ння 2. тема́тика urgent ~ = терміно́ва спра́ва"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ət̬i] extreme ~ = коне́чна потре́ба imperative ~ = нага́льна [го́стра] потре́ба urgent ~ = нага́льна потре́ба"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"актуа́льний 1. topical, of current interest, of current relevance 2. ( вчасний ) timely 3. ( поточний ) current 4. ( терміновий ) urgent , pressing"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ий 1. ( вкрай потрібний ) vital; ( неодмінний ) indispensable 2. ( терміновий ) urgent 3. ( остаточний , вирішальний ) decisive; definitive 4. ( завершальний ) final, finishing; terminal, terminating, terminative"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нага́льний urgent , pressing"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e out one’s livelihood; to live in trouble (grief): бі́дкатися чим , to have an urgent need of a thing; бідкува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to grieve: бідкува́ти за мо́лодістю , to grieve the passing of one’s youth."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"болю́чий (-ча, -че) aching, sore, painful: тра́пити в болю́че мі́сце, to touch a sore spot; болю́ча спра́ва, болю́че пита́ння, urgent or pressing problem (matter, question)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"е́кстренний (-нна, -нне)* extraordinary; urgent , sudden."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"актуальн||ий прикм. ( наявний у дійсності, тех., ек. ) actual; ( назрілий ) urgent , pressing; ( злободенний ) topical ~а проблема an urgent /a pressing problem ~е питання a vital question, a question of urgent impor"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":") to be short ( of ) ; дуже ~вати to be badly in need (of) украй ~вати to be in urgent need (of) він дуже ~є he is extremely poor."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"bat; ( енергійний, діяльний ) bellicose; militant; energetic; ( дуже важливий ) urgent , vital ~ий дух fighting spirit ~ий корабель combat ship ~ий літак battle aircraft ~ий настрій fighting spirit ~ий порядок battle for"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ure of restraint; • надзвичайні ~оди = emergency measures; • невідкладні ~оди = urgent measures; • обрання запобіжного ~оду = selection of a measure of restriction; • охоронні ~оди = security measures; • підстави для обр"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"актуальний topical; (нагальний) urgent ; (фактичний) actual; (своєчасний) timely"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"екстрений extra, extraordinary; urgent ком ; (аварійний) emergency"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"терміно́вий I (нагальний) urgent , pressing, express прк заг"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=urgent&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["настирливість. urgency | o:dzonsi] п 1) терміновість, невідкладність; 2) гостра потреба; in case of - у крайньому разі; 3) Haполегливість, настирливість; 4) р/ настійні прохання; 5) napa. рішення про позачергове обговбрення питання. urgent | 2:дзопі| adj 1) терміновий, невідкладний, негайний, нагальний; ~ business невідкладна справа; - message військ. термінове донесення; ~ order термінове замбвлення; ~ question Haгальне питання; ~ surgery невідкладна хірургія;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["an urgent message","He's got to sign that paper - will you tell him it's urgent?","Many people are in urgent need of food and water."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":5,"tentative":5,"total":12}}