{"en_key":"usual","headword":"usual","is_phrasal":false,"sense":"as usual","explanation":"in the way that happens most of the time","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вісті дійшли до мене","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"інстанція","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шляхом","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"засіб","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"звичайний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"звичайно вживається у реченнях","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"в цих лісах водяться","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ми звичайно користуємося ліфтом","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"їй більше як сімнадцять","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ми прибули раніше","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щодо цієї книжки","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Oh, you're probably right, as usual.","ua":"- Але ж тобі не варто сердитися. - Якщо я сердитий, то це твоя провина!","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"You look a little whiter than usual.","ua":"У тебе сьогодні вигляд не дуже.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"A déjà vu is usually a glitch in the Matrix when they change something.","ua":"Дежа вю це глюк у Матриці, коли вони різко щось змінюють.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"Oh, you're probably right, as usual.","ua":"- Але ж тобі не варто сердитися. - Якщо я сердитий, то це твоя провина!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"You look a little whiter than usual.","ua":"У тебе сьогодні вигляд не дуже.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"A déjà vu is usually a glitch in the Matrix when they change something.","ua":"Дежа вю це глюк у Матриці, коли вони різко щось змінюють.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Well, I must say, compared to your usual requests...","ua":"Мушу сказати, що порівняно з іншими проханнями…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"And one night, he goes off crazier than usual.","ua":"Якось він набрався більше, ніж завжди.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"( перев. as per) згі́дно з; відпові́дно до 2. adv розм. кожен; кожному • as per usual — звичайно, як правило, переважно"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bustle [ˈbʌs(ɘ)l] n 1. метушня, суєта; галас; the town was in a ~ місто вирувало; the usual railway ~ звичайна метушня перед від’їздом; 2. бійка, сутичка; 3. розм. гроші; 4. турнюр (елемент жіночого одягу)."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ний (військовий) шлях, засіб; through ~ шляхом; the news reached me through the usual ~s вісті дійшли до мене звичайним шляхом; 5. амер. військ. інстанція; 6. тех. жолоб, виїмка; паз, шпунт; 7. рад. дозволений діапазон; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a happy ~ щасливий кінець; a sad ~ сумний кінець; a strange ~ дивний кінець; a usual ~ звичайний кінець; the ~ of smth кінець чогось; the ~ of the story кінець оповідання; the ~ of the lesson кінець уроку; the ~ of the "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вживаний 1. ( розповсюджений ) generally used, usual , customary, in use; ● широко ~ widely used; 2. ( що вже був у вжитку ) second-hand, used, worn."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"h; ● в цих лісах водяться ведмеді bears inhabit these forests; ● як водиться as usual."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"stantly, on all occasions, ever; ● прекрасна, як ~ beautiful as ever; ● як ~ as usual , as ever. ПРИМІТКА: Прислівник always звичайно вживається у реченнях з дієсловом y формі Indefinite і стоїть, як правило, перед основ"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"business as usual ! nichts Besonderes! нічого особливого, все в порядку, робота триває в звичному режимі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е́тод up-and-down ~ = східча́стий ме́тод ( оцінювання ), ме́тод \"уго́ру і вниз\" usual ~ = загальнопри́йнятий ме́тод valence-bond(‑resonance) ~ = ме́тод вале́нтних зв’язкі́в Van der Pauw ~ = ме́тод Ван дер Па́у vapor-depo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"гія ultrastrong ~ = ультраси́льна тополо́гія uniform ~ = рівномі́рна тополо́гія usual ~ = звича́йна тополо́гія vague ~ = широ́ка тополо́гія weak ~ = слабка́ тополо́гія weaker ~ = сла́бша тополо́гія weakest ~ = найсла́бша"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ollowing ~ таки́м [насту́пним] чи́ном; in the proper ~ нале́жним чи́ном; in the usual ~ у звича́йний спо́сіб, звича́йним чи́ном; one ~ or another так чи так, так чи іна́кше, тим чи і́ншим спо́собом; the other ~ (a)round "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́вжди 1. always 2. ( постійно ) all the time 3. ( будь-коли ) at all times, anytime; ever ▪ як ~ as usual , as ever"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( про метод, підхід, позначення тощо ) conventional, standard 4. ( звичайний ) usual , ordinary 5. ( повсякденний ) routine 6. ( узвичаєний, традиційний ) traditional 7. ( поширений ) world-wide, universal"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"звича́йний 1. usual , ordinary; common 2. ( загальноприйнятий ) standard, conventional 3. ( традиційний ) traditional 4. ( узвичаєний, повсякденний ) rout"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́вжди adv. always, ever, at all times: раз на за́вжди , once for all; за́вжденний (-нна, -нне)*, за́вждішній (-ня, -нє)* usual , continual, perpetual."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́всі́ди adv. = за́вжди , always, ever, at all times; завсі́дній (-ня, -нє) usual , habitual, customary, continual, perpetual: завсі́дній спо́сіб життя́ , the usual manner of life; завсі́дні життє́ві турбо́ти , the u"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зви́клий (-ла, -ле)* accustomed, habituated, used to; usual , ordinary."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" in fish в цих лісах водяться ведмеді bears inhabit these forests; ♦ як ~ься as usual."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s, constantly, on all occasions, ever прекрасна, як ~ beautiful as ever як ~ as usual , as ever. ПРИМІТКА: Прислівник always звичайно вживається у реченнях з дієсловом y формі Indefinite і стоїть, як правило, перед основ"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"звиклий прикм. ( призвичаєний до чогось ) accustomed ( to ), used ( to ); ( звичний ) habitual, usual."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"= procedure of arbitration; • відмовлятися від звичайної ~и = dispense with the usual procedure; • дозвільна ~а = procedure of authorization; • дотримуватися правил ~и = abide by the rules of procedure; • законна ~а = le"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ~ = незвичайний ризик • унікальний ризик unloading ~ = ризик при розвантаженні usual ~ = звичайний ризик variable ~ = змінний ризик vendor’s ~ = ризик постачальника against all ~s = проти всіх ризиків at ~ = пов’язано з"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"льні умови unacceptable ~s = неприйнятні умови unequal ~s = нерівноправні умови usual ~s = звичайні умови delivery on ~ = доставка у визначений термін for a ~ of = на термін for a stated ~ = на застережений термін in ~s "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"звичайний ordinary, usual ; (типовий) typical; (традиційний) conventional; (стандартний) standard, regular"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"посередній (помірний) moderate прк ; (проміжковий) mediate прк ; (непрямий) indirect; (звичайний) usual , ordinary, common; (задовільний) satisfactory"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"прийнято (міжнародний код) R-received тлг ; (робити, говорити) it is usual , it is customary"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"норма́льний = standard, usual , basic • н. поря́док слів = standard word order • н. поря́док части́н ви́словлення = usual order of the parts of an utterance"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"the sentence members • прями́й (звича́йний, стабілізо́ваний) п. слів = direct ( usual , stabilized) order of the words • стилісти́чний п. слів = stylistic order of the words/word order • фа́ктор п-дку слів = factor of th"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"= structural stylistics • текстуа́льна с. = textual stylistics • узуа́льна с. = usual stylistics • функціона́льна с. = functional stylistics"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=usual&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division confession special gym | closure Russia —_4 У наведених вище таблицях подані в основному тільки типові фонетико-орфографічні явища. І хоч","AKI BIH читає; 2. adv |) як, згідно 3; щодо; do as you are told робіть, як вам сказано; as per order ком. згідно з замбвленням; as Гог that book I don’t like it щодо цієї книжки, то мені вона He подобається; he is late as usual він спізнився, як завжди; 2) як наприклад; some апі=== PAGE 77 === Asa 78 Ash mals, as the fox and the wolf деякі TBaрини, як наприклад, лисиця і вовк; 3) так (у головному реченні); пе сате as soon as he could він прибув","I. п 1) канал; річище, русло, фарватер; 2) протока; the (English) С. Ла-Манш; С. fever туга 3a батьківщиною (у англійців); 3) стік, стічна канава; 4) шлях, джерело; засіб; канал (зв'язку); Ше news reached me through the usual ~s вісті дійшли до мене 3BHYaHHHM шляхом; 5) амер. військ. інстанція; 6) тех. жолоб, виїмKa; паз, шпунт; 7) рад. дозволений діana30H; звуковий тракт; television ~ ка=== PAGE 189 === cha 190 cha нал телевізійної передачі;","у авторитетного фахівця; 4) приписувати (чомусь); пояснювати (чимсь); She ~red her success to the good teaching вона пояснює свій успіх хорошою школою; 5) відносити (до епохи, класу тощо); the discovery of gunpowder is usually ~red to China заведено вважати, що порох був BHнайдений у Китаї; 6) посилатися (на когось, на щось); ~ring to your letter посилаючись Ha ваш лист; 7) згадувати; говорити; натякати, мати на увазі; whom are you ~ring to? кого","прийнялася; 27) споживати, приймати (їжу тощо); to ~ supper вечеряти; пої to be ~n зовнішнє (напис на ліках); 28) mex. тужавіти, тверднути; 29) іздити (на таксі тощо); to - a taxi (a tram) поїхати на таксі (Ha трамваї); we usually ~ the lift ми звичайно користуємося ліфтом; 30) орендувати; наймати; 31) запрошувати, наймати на роботу; 32) передплачувати (газету тощо); which newspapers do you ~? які газети ви передплачуєте?; 33) брати (керівництво);","бот. слань. thalweg | \"с Їусд| п геод. тальвег, дно річковді долини. Thames [temz] п геогр. н. р. Темза; + to set the - on fire зробити щось незвичайне. than |дгп, don] 1. conj ніж, від, за, як; крім; we arrived earlier ~ usual ми прибули раніше, ніж звичайно; she is more ~ seventeen їй більше як сімнадцять; he is taller ~ you are він вищий від вас; anywhere else ~ at home де завгодно, тільки не вдома; 2 four eyes see more - twO присл. один розум"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["As usual, James was the last to arrive."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":3,"tentative":4,"total":12}}