{"en_key":"utility","headword":"utility","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вигідність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"корисність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"на вихідних ролях","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"на малих ролях","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"трагедійна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"трагік","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"комік","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ма фу","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"практичність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утилітаризм","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"некорисний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для тимчасового запам’ятовування проміжних","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"гають оплаті; a telephone ~ рахунок за телефон; a hotel ~ рахунок за готель; an utility ~ рахунок за комунальні послуги; to foot the ~ сплачувати видатки за рахунком; to meet a ~ оплатити рахунок; to pay (to settle) the "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"актор actor, player; ( комік ) comedian; ( трагік ) tragedian; ● ~ на вихідних ролях utility (man)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"актриса actress; ● комедійна ~ comedienne; ● трагедійна ~ tragedienne; ● ~ на вихідних ролях walking lady; ● ~ на малих ролях utility actress."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигідність ( користь ) advantage, profitableness; efficiency; utility."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ня оці́нка • trend ~ = оці́нка тре́нду • unconditional ~ = безумо́вна оці́нка • utility ~ = оці́нка ( функції ) кори́сності"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ження • unrecognized ~ = невпізна́ваний (невпі́знаний) ( системою ) при́стрій • utility ~ = допомі́жни́й при́стрій ( для тимчасового запам’ятовування проміжних даних ) • virtual ~ = віртуа́льний при́стрій • visible-warni"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" користуваче́ва фу́нкція, фу́нкція користувача́ ( що її визначає користувач ) • utility ~ = 1. службо́ва опера́ція 2. фу́нкція кори́сності • vanishing ~ = знико́ма фу́нкція ( що перетворюється на нуль ) • variance ~ = фу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"егладе́нька] фу́нкція upper semicontinuous ~ = напівнепере́рвна згори́ фу́нкція utility ~ = фу́нкція ко́ри́сности vanishing ~ = знико́ма фу́нкція; фу́нкція, що перетво́рюється на нуль value ~ = фу́нкція ва́ртости vector "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сте де́рево threaded ~ = де́рево зв’язкі́в topological ~ = топологі́чне де́рево utility ~ = де́рево ко́ри́сности zero ~ = поро́жнє де́рево"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вжитко́вість usability; utility ; applicability"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́гідність profitability; utility енергети́чна ~ = energetic preference ( чогось – for )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"використо́вність 1. ( придатність до використання ) usability; exploitability; serviceability 2. ( корисність ) utility"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"generally understood; загальнокори́сний (-на, -не)* generally useful, of public utility : загальнообов’язко́вий (-ва, -ве)* binding on all; загальноосві́тній (-ня, -нє) for general education; загальнопристу́пний (-на, -н"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"l; зді́бність (-ности [-ності]) f ability, capacity, aptitude, talent, faculty; utility , usefulness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кори́сний (-на, -не)* advantageous, useful, profitable, good; кори́сність (-ности [-ності]) f usefulness, profitableness, utility , efficacity."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"актор ім. ч. actor, player; ( комік ) comedian; ( трагік ) tragedian ~ на вихідних малих ролях utility actor."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"актриса ім. ж. actress комедійна ~ comedienne трагедійна ~ tragedienne ~ на вихідних ролях walking lady ~ на малих ролях utility actress."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ilding shares/stock) ~ї й облігації підприємств суспільного користування public utility shares/stock, розм. utilities ~ї компаній, що володіють універсальними магазинами stores shares/stock ~ї комунальних (нафтових) комп"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"rned ~ = дохід, одержаний не від власної діяльності • дохід майбутнього періоду utility ~ = виторг комунальних підприємств (включно з громадським транспортом і зв’язком) • виторг електроенергетичних компаній average ~ pe"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ation геотермальна е. geothermal electric power plant е. загального призначення utility company парогазова е. combined-cycle power plant пересувна е. mobile electric station, movable electric station пікова е. peaking po"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"корисність usefulness; (вигідність) profitability, profit, utility"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"eping operation, overhead operation, red-tape operation, bookkeeping operation, utility function інф суміщені о~ції overlapped operations мн інф"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=utility&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["п (p/ uteri) анат. матка. utilitarian [,ju:tilitearian] І. п утилітарист; 2. adj утилітарний; from the merely ~ point of view виключно з утилітарної тбчки 30py. utilitarianism = |, Ди: їєггізпідті) п філос. утилітаризм. utility По: То) 1. п 1) корисність, практичність, вигідність; of по ~ некорисний; 2) корисна річ; 3) р/ (mo public utilities) підприємства громадського користування; 4) р/ комунальні споруди; 5) р/ комунальні послуги; the rent of"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":6,"tentative":4,"total":12}}