{"en_key":"utmost","headword":"utmost","is_phrasal":false,"sense":"emphasis","explanation":"used to emphasize how important or serious something is","level":"C1","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"ма правдами і неправдами","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ма засобами","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"а швидкість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"а точність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"як один","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"вкрай","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"використовувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найможливіше","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утилізувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п найбільше","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стажування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"обити чогось; 2. обережність, ретельність, уважність; увага; great/painstaking/ utmost ~ надзвичайно велика обережність; to exercise/to take ~ бути обережним; to do smth with (great) ~ робити щось (дуже) ретельно (з вели"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" поточних справ; 5. убивство; страта; 6. швидкість; with all possible, with the utmost ~ як можна швидше, не відкладаючи ні на хвилину; to do smth with ~ робити щось швидко."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"значущість, значення; basic, paramount, primary ~ першочергове значення; great, utmost ~ велике значення; vital ~ найважливіше значення; ~ for, to значущість для; an event of great ~ важлива подія; а matter of great ~ ва"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to apply; ● ~ всіх заходів to take every measure, to do one’s best, to do one’s utmost , to leave no stone unturned; 2. ( ліки та ін. ) to take; ( їжу ) to eat, to use; ● ~ сіль to take salt."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"one; ● ~, як один all to a man, all as one; ● ~ма засобами by all means; to the utmost ; ● ~ма правдами і неправдами by hook or (by) crook; by hedge or by stile; by right or wrong. ПРИМІТКА: Прикметник every за значенням"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"граничн||ий limiting; limit, top, maximum ( attr. ); ● ~ий вік age-limit; ● ~а точність utmost accuracy; ● ~а швидкість top/maximum speed, speed-limit."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to do one’s utmost sein Möglichstes tun, sein Letztes hergeben робити все можливе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ramount ~ найважли́віший; of secondary ~ другоря́дний, ненайважли́віший; of the utmost ~ вкрай [надзвича́йно] важли́вий; to attach ~ ( to ) нада́ти зна́чення ( чомусь ) [ɪm'pɔːtəns, ɪm'pɔːrt-] (solar‑)flare ~ = бал [клас"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"uttermost див. utmost ['ʌtəməʊst, 'ʌt̬ ə rmoʊst]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"r; не ~ за, не ~ як [ ніж ] no more than; ( максимально ) at (the) most, at the utmost ; ( про час ) no longer than; не ~ й не ме́нше no more and no less ( за, ніж – than ); ~ ніде́ nowhere else; тим ~ (що) especially as"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́ший винятко́во ~ = of prime importance, critical, crucial вкрай ~ = of (the) utmost importance ду́же ~ = of great importance особли́во ~ = of particular importance менш ~ = less important надзвича́йно ~ = vital, of vi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"грани́чний 1. ( що є границею ) limit 2. ( що відповідає границі, про значення чи математичний вираз ) limiting 3. ( максимальний досяжний ) ultimate 4. ( максимальний можливий ) ultimate, utmost , uttermost"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(-лю, -лиш) P vt : ( виси́лювати, висиля́ти І ) to exhaust, strain, bend to the utmost ; to enervate, weaken; to unthread, unstring; ви́силити ся P vi to become exhausted, to exert oneself, to make great efforts, to srai"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", run after: гони́ти оста́тками, to be at the end of one’s tether, to be at the utmost extremity ( of resources ); гони́тися I vi to race (after), hunt; to couple ( of animals ); гони́тися з ро́зумом, to consider, reflec"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ле́дв e, adv. hardly, scarcely, no sooner: ле́две-зале́две , with utmost difficulty; він ле́две здасть і́спит , it is doubtful if he will pass his examination; ле́две ди́ше (ди́хає) , he is scarcely alive: "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вплив to use one’s influence ~ати усі зусилля to make every effort, to do one’s utmost повторно ~ати to recycle ~ати за прямим (не за прямим) призначенням to use for the purpose specified (for other than the purpose spec"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" everyone ~, як один all to a man, all as one ~ма засобами by all means; to the utmost ; ♦ ~ма правдами і неправдами by hook or (by) crook; by hedge or by stile; by right or wrong. ПРИМІТКА: Прикметник every за значенням"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"mum amount ~а схильність до заощадження marginal propensity to save ~а точність utmost accuracy ~а швидкість top (maximum) speed, speed-limit ~і витрати marginal cost."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"крайній extreme, last, outermost, utmost"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"bsolute degree високий с. точності fine precision вищий с. height, summit, top, utmost відносний с. relative degree відносний с. ізохронного спотворення сигналу relative degree of signal isochronous distortion відносний "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=utmost&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["вкладені у підприємства громадського користування; 2 ~ refuse утильсировина. utilization [,ju:til(a)1’ze1jn] п утилізація, використання; > ~ tour військ. стажування. utilize [‘ju:tilaiz] v утилізувати, використовувати. utmost [‘atmoust] 1. п найбільше, найможливіше; we shall be twenty at the - Hac буде щонайбільше двадцятеро; that is the ~ I can do це все, що я MOXY зробити; to the - надзвичайно, гранично, максимально; 2. аа) 1) найвіддаленіший;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a matter of the utmost importance","The situation needs to be handled with the utmost care."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":6,"tentative":6,"total":12}}