{"en_key":"utter","headword":"utter","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"used to emphasize something","level":"C2","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"тривіальність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"банальність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"він відчув величезну радість","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оп - збільшити швидкість","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"друга космічна швидкість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ледве я встиг вимовити","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"говорити про дрібниці","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"говорити банальності","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"репетувати від болю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пронизливий крик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пронизливий звук","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"увімкнути першу","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The language is that of Mordor, which I will not utter here.","ua":"Він його шукає. Всі його думки пов’язані з ним.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"The language is that of Mordor, which I will not utter here.","ua":"Він його шукає. Всі його думки пов’язані з ним.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"barrister [ˈbærɪstə -əst-, амер. -(ə)r ˈber-] n ( також barrister-at-law) перев. брит., юр. баристер ( категорія адвокатів ) • inner barrister — старший баристер • utter barrister — молодший баристер"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"amazement [əˈmeɪzmɘnt] n дивування, здивування; complete, total, utter ~ цілковите здивування; with, in ~ зі здивуванням; to one’s ~ на подив."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"anarchy [ˈænɘkɪ] n ( pl anarchies ) анархія; відсутність законної влади, беззаконня; відсутність правопорядку; complete ~ повна анархія; total ~ тотальна анархія; utter ~ цілковита анархія; ~ reigns анархія панує."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"banality [bɘˈnælɪtɪ] n банальність, тривіальність, заяложеність; to utter ~ говорити банальні речі."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абсолютн||ий absolute; perfect, utter ; ● ~ий ідеалізм філос. absolute idealism; ● ~ий нуль фіз. absolute zero; ● ~ий слух муз. perfect ear; pitch; ● ~ий спокій фіз. comple"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безоглядн||ий: ~а відданість utter devotion"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безсилля debility, feebleness, weakness, utter inability to accomplish a purpose; перен. impotence ( статеве )."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"darkness 1. те́мрява || те́мрявний 2. те́мність ['dɑːknəs, 'dɑːrk-] impenetrable ~ = непрогля́дна те́мрява; пі́тьма́ sky ~ = чо́рність [чорнота́] ( нічного ) не́ба utter ~ = цілкови́та те́мрява; пі́тьма́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"refusal відмо́ва [rɪ'fjuːzl] flat ~ = категори́чна відмо́ва utter ~ = категори́чна відмо́ва"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"абсолю́тний 1. absolute 2. ( цілковитий ) perfect, complete, total; utter 3. ( матем. ) absolute, total 4. ( безумовний ) unconditional"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ = operational failure зале́жна ~ = secondary failure категори́чна ~ = flat [ utter ] refusal незале́жна ~ = primary failure перви́нна ~ = primary failure пості́йна ~ = ( комп. ) hard failure поступо́ва ~ = gradual fai"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пі́тьма́ utter [impenetrable] darkness"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́хати (-аю, -аєш) I vi : ( а́хнути P ) to lament, sigh, groan, moan; (in expressing astonishment): to utter а́х!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бе́лькнути (-ну, -неш) P vt to utter incautiously (unexpectedly), blurt out; fig. to let the cat out of the bag; бе́лькот (-ту) m , белькота́ння n stammering, stuttering."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́лькнути (-ну, -неш) P vi : ( бу́лькати I ) to emit a gurgling sound, to utter something (abruptly); to blurt out; булькота́ти (-очу́, -о́чеш), булькоті́ти (-очу́, -оти́ш) I vi to bubble, gurgle, boil, foam."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"абсолютн||ий прикм. absolute; perfect, utter ~ий нуль фіз. absolute zero ~ий слух муз. perfect ear (pitch) ~ий спокій фіз. complete rest ~ий чемпіон all-round (absolute) ~а більші"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"h, to print; ( офіційно оголошувати ) to promulgate, to issue; ( про звуки ) to utter ~ти візу to grant/to issue a visa ~ти вексель to draw a bill ~ти вугілля на-гора to produce coal ~ти заміж to marry, to give in marria"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"oary/extreme antiquity ~а тарілка soup-plate ~а тиша perfect silence ~е неуцтво utter ignorance ~і знання thorough knowledge до ~ої ночі far/deep into the night критика не була ~ою the criticism lacked penetration."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ів dechannelling р. катода cathode breakdown, cathode disintegration, cathode sputtering, cathodic corrosion р. кристала crystal fracture р. магнетних поверхонь magnetic-surface destruction р. під впливом атмосфери weath"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=utter&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["bani) бан (дрібна румунська монета). banal [bo’na:!} adj 1) банальний; вульгарний; заялбжений; 2) обов'язковий для всіх; общинний. banality [bo’nzliti] п 1) банальність, тривіальність, вульгарність; 2) загальне місце; to utter banalities говорити банальності, говорити про дрібниці. banana [{bo’na:no] п 1) бот. банан (плід і дерево); 2) розм. блазень, клоун, комік. Bananaland [bo’ba:no‘lend] п австрал. розм. Квінсленд. banana-head |Бо па:попей)","усе це нісенітниці; 2) жарт. кровожерна людина; людоїд, людожер. feel I [fi:l] 7 1) дотик; by the ~ на дбтик; this is silk by the ~ на дотик це шовк; smooth to the - м'який Ha дбтик; 2) відчуття, відчування; he had a ~ of utter joy він відчув величезну радість; 3) чуття, почуття; 4) обстановка, атмосфера. feel II [fi:l] у (разі і р.р. felt) 1) мацати, торкати; відчувати на дотик; the blind recognize objects бу ~ing them сліпі розпізнають предмети","hardish [‘ha:dif] adj твердуватий; жорсткуватий. hard-liner [‘ha:dlaina] п розм. прихильник жорсткої політики (лінії); противник угод (компромісів). hardly [‘ha:dli] adv 1) ледве, ледь; === PAGE 517 === har 518 har I had ~ uttered a word ледве я встиг вимовити слово; 2) навряд, навряд чи, навряд щоб; it is - possible навряд чи це можливо; 3) насилу, з трудом; money ~ earned з трудбм зароблені гроші; 4) різко, суворо; жорстоко; несправедливо; 5) твердо,","мирський; 2) церк. непосвячений, невтаємничений; 3) нечестивий, богохульний: 9 ~ language лайка; 3. у профанувати: поганити; паплюжити; оскверняти: паскудити, зневажати. profanity | реа faniti] п богохульство; профанація: to utter profanities лаятися, хулити бога. profascist |prou fzefist] adj профаLUHCTCbKHH. profert |ргоціо | п пред'явлення, подання (документа в суд). profess |рго Їе5| v 1) відверто визнавати, заявляти (на повний голос); признаватися;","розм. кістлявий, кощавий; худющий; сухорлявий, худорлявий. screak |5Кгі:К| 1. п 1) скрип; 2) вереск; 2. у 1) скрипіти, рипіти; 2) пронизливо кричати, верещати. scream [skri:m] І. п 1) пронизливий крик; зойк; вереск; to utter ~s of pain репетувати від болю; 2) різкий, пронизливий звук; 3) розм. сміхота; кумедна людина; сміховинний випадок (анекдот); it was a perfect ~ ! це Oy10 прекумедно!; ми помирали від сміху; 4) те, що виходить за припустимі","~ з шаленою швидкістю; at (with) lightning - блискавично; at top ~ Ha граничній швидкості; with all ~ квапливо; to put in the first (the second) ~ увімкнути першу (другу) швидкість; to put оп - збільшити швидкість; - of utterance темп мови; escape ~ фіз. друга космічна швидкість; sonic - фіз. швидкість звуку; 2) тех. кількість дбертів; 3) фот. світлочутливість; 4) успіх; удача; вигода; I wish you good - бажаю вам успіху (удачі); 2 - box тех. коробка"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She dismissed the article as utter nonsense."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}