{"en_key":"vacant","headword":"vacant","is_phrasal":false,"sense":"empty","explanation":"Somewhere that is vacant is available because it is not being used.","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"незайнятий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"вакантний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"вільний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оголошення в готелі тощо","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безгосподарні - землі","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вигідне підприємство","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безгосподарне майно","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бездіяльність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чесний намір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незайнятість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вільне місце","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справжній","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"♪ It's clear from your vacant expressions","ua":"Звичайно, мізки дати вам забули","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"♪ It's clear from your vacant expressions","ua":"Звичайно, мізки дати вам забули","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вчальний заклад тощо ); to ~ for a grant подавати заявку на грант; to ~ for the vacant office подавати заяву на вакантну посаду; 6. стосуватися; відноситися ( до чогось, когось – to ); this remark ~ies to you це зауважен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"y ~ сердитий; a sharp ~ проникливий/гострий погляд; a quick ~ швидкий погляд; a vacant ~ байдужий погляд; a rapt ~ захоплений погляд; a scathing ~ нищівний погляд; a scornful ~ презирливий погляд; a searching ~ допитливи"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ісце ( за столом тощо ); a convenient ~ зручне місце; an empty ~ пусте місце; a vacant ~ незайняте місце; to change ~s with smb мінятися місцями з кимсь; to go back to one’s ~ повернутися на своє місце; to keep, to hold "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вакантн||ий vacant ; ● ~а посада vacant position; ● оголосити конкурс на заміщення ~ої посади to announce a vacancy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"о іст. free city; 2. ( незайнятий ) free; disengaged, at leisure; ( вакантний ) vacant ; ( про час ) spare; ● ~ий від занять день day off; ● ~ий час free time, time off, spare time; ● чи ~ий він? is he disengaged?; ● ~а "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заміщення substitution, replacement; ● ~ вакантної посади filling a vacant post; ● реакція ~ хім. substitution reaction."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" unordered ~ = невпорядко́вана множина́ • user’s ~ = абоне́нтське обла́днання • vacant (vacuous) ~ = поро́жня множина́ • vector ~ = ве́кторна множина́ • vertex ~ = множина́ верши́н ( графу ) • void ~ = поро́жня множина́ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"стинне] мі́сце [поло́ження] ( зорі ) unoccupied ~ = неза́йняте [ві́льне] мі́сце vacant ~ = неза́йняте [ві́льне] мі́сце working ~ = робо́че мі́сце"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ndisturbed ~ = незбу́рене поло́ження unoccupied ~ = неза́йняте [ві́льне] мі́сце vacant ~ = неза́йняте [ві́льне] мі́сце working ~ = робо́че поло́ження zero ~ = нульове́ [вихідне́] поло́ження"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ий па́нцер tubular ~ = трубча́ста оболо́нка unfilled ~ = незапо́внена оболо́нка vacant ~ = незапо́внена оболо́нка vacuum ~ = ва́куумна оболо́нка valence ~ = вале́нтна оболо́нка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вака́нсі|я 1. ( у кристалічній ґратці ) vacancy, vacant (lattice) site ▪ запо́внити —ю to fill a vacancy 2. ( дірка ) hole ґратко́ва ~ = lattice vacancy, vacant (lattice) site ~ (до) неґати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вака́нтний 1. ( незайнятий ) vacant , unoccupied 2. ( порожній ) empty"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ний, про частинку ) unbound, free 3. ( незайнятий ) disengaged 4. ( про місце ) vacant , unoccupied 5. ( чистий ) clear ( від – of ) 6. ( позбавлений ) devoid ( від чогось – of ) 7. ( незафіксований ) floating 8. ( незак"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-су) m , вака́нсія (-її) f vacancy ( of post, position ); вака́нтний (-на, -не) vacant , free, unoccupied; ваканцьо́вий (-ва, -ве): ваканцьо́вий час , vacation, holidays; ваканцьо́вий уря́дник, pensionary, retired (offic"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вакува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to be vacant (unfilled, unoccupied); to be idle; to lie uncultivated ( of a field )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" frivollous [frivolous]; licentious; free; нема́ гуля́щого мі́сця , there is no vacant space; гуля́щий час , free time."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вакансі||я ім. ж. vacancy; job opening/opportunity; ( вакантна посада ) vacant post/position ; тимчасова ~я casual vacancy ~я фотографа a vacancy for a photographer заповнити ~ю to fill a vacancy ~я вже зайнята t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вакантн||ий прикм. vacant ~а посада vacant position ~е місце vacancy, vacant position/post виявитися (залишитися) ~ою to fall (to remain) vacant оголосити конк"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e; at liberty; easy; ( незайнятий ) free; disengaged, at leisure; ( вакантний ) vacant ; ( про час ) spare; ( про одяг ) loose, loose-fitting; хім. free, uncombined; ( про читання тощо ) fluent, unconstrained ~ий вибір f"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вакансія vacancy; vacancy defect елн ; (ґратки) vacant lattice site, lattice vacancy; (електронна) hole фіз ; vacant position фіз аніонна в. anion(ic) vacancy в. в електронній оболонці (el"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вакантний (незайнятий, вільний) vacant , unoccupied; open прк ; empty прк фіз"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вільний free; (незв’язаний) unbound; (незафіксований) floating; (незакріплений) loose; (резервний) spare; (незайнятий, незаповнений) vacant"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=vacant&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["з літака. bon [bon, bo:n] adj фр. гарний. bona [‘bouns] п рі юр. рухоме (і нерухбме) майно; + ~ fide [’faidi] лат. добросбвісний, сумлінний; чесний; справжній; ~ fides [’faidi:z] лат. чесний намір; сумління, чесність; ~ vacantia юр. безгосподарне майно. bonanza [bou’nznzo] п 1) амер. вигідне підприємство; прибуткова справа; «<30N0TE дно»; 2) процвітання; удача; 3) великий магазин; 4) добрий урожай; 5) гірн. бонанца; багатий рудний карман; 2 ~ farm","(про посаду); 6) байдужість, відсутність живбі думки, тупість; неуважність; розгубленість; 7) амер. приміщення, що здається внайми; \"по vacancies” «кімнат немає» (оголошення в готелі тощо); 8) незайнятість; бездіяльність. vacant | уеїКопі) аа) 1) пустий; 2) незайнятий, вільний; ~ seat вільне місце; ~ apartment квартира, що здається внайми; have you a room ~? чи є у вас вільні номери? (в готелі тощо); “~ possession” «приміщення для негайного в'їзду»","бути без діла; 7) тех. холостий (хід); ~ run ХОЛОСТИЙ пробіг; 8) юр. що не має претендентів; незайнятий, що не використовується (про земельну власність тощо); - lands безгосподарні - землі. === PAGE 619 === vac 620 vag vacantly [‘veikontli] adv байдуже, неуважно; безглуздо. vacate [va‘keit] v 1) звільняти (квартиру тощо); залишати, покидати; to - an apartment виїхати з квартири; tO - ргеті5е5 звільнити приміщення; 2) іти у відставку, звільняти"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a vacant building","The room next to ours is vacant at the moment."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}