{"en_key":"valid","headword":"valid","is_phrasal":false,"sense":"good reason","explanation":"based on good reasons or facts that are true","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"виправдний документ","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затвердження","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ратифікація","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ствердження","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п юр","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтверджувати повідомлення","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виправдати політичну лінію","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надання законної сили","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтверджувальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стверджувальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легалізація","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"законність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"езперечно, безсумнівно; 2. довід, доказ, аргумент; a strong/а solid/ а sound/ а valid ~ вагомий довід, аргумент; а compelling/а convincing/а persuasive ~ переконливий довід, аргумент; a weak, а tenuous ~ слабкий, невагом"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"легідь прийняте рішення; a hasty ~ поспішне рішення; a reasonable, a tenable, a valid ~ розсудливе, помірковане рішення; a wrong ~ хибний висновок; to arrive at, to bring to, to come to, to reach a ~ приходити до висновк"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"contract [ˈkɒntrækt] n 1. договір, угода; контракт; підряд; a valid ~ чинний, валідний договір; а family ~ сімейний підряд; а team ~ бригадний підряд; a marriage ~ шлюбний контракт; ~ labour амер. завер"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"исть... letter of credit in favour of…; ● ~ терміном дії на... letter of credit valid for…; ● анулювати ~ to cancel/to annul a letter of credit; ● відкликати ~ to revoke a letter of credit; ● відкривати ~ to open/to issu"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~а військова служба active military service; colour service; 2. ( повноважний ) valid ; ● ~а квитанція valid receipt; ● зробити ~им to validate; 3. : ~ спосіб грам. indicative mood. ПРИМІТКА: Прикметник actual вживається"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", legitimate, rightful, well-warranted; ● ~ий власник rightful owner; ● ~а сила validity, legal force, statutory force; ● ~і домагання well-grounded/ valid claims; legitimate claims; ● на ~ій підставі on legal basis. ПРИ"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"вол • unramified ~ = нерозгалу́жений хара́ктер • upper ~ = ве́рхній хара́ктер • valid filename ~s = дозво́лені си́мволи в і́мені (на́зві) фа́йлу • visible ~ = ви́дний си́мвол"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ductive ~ = індукти́вний ви́сновок • intermediate ~ = промі́жни́й ви́сновок • invalid ~ = непра́вильний ви́сновок • logical ~ = логі́чний ви́сновок • negative ~ = неґати́вний ви́сновок • nonmonotonic ~ = немоното́нний ви"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = про́мі́жкові да́ні ( між старим кінцем файлу і новим записом ); смі́ття́ • invalid ~ = непра́вильні да́ні • label ~ = да́ні ти́пу позна́ки; заналичко́вані (позна́чені) да́ні • language ~ = мо́вні да́ні • limited ~ = о"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"mediate-coupling ~ = набли́ження промі́жно́го зв’язку́, набли́ження Томона́ґи invalid ~ = нечи́нне [незастосо́вне] набли́ження Kirkwood ~ = Кі́рквудове набли́ження ladder ~ = драби́нове набли́ження least-squares ~ = набл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"гра́ми simple ~ = про́сти́й опера́тор true ~ = і́стинне [правди́ве] тве́рдження valid ~ = і́стинне [правди́ве] тве́рдження well-ordering ~ = аксіо́ма цілкови́тої впорядко́вности write ~ = опера́тор за́пису"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"place; ( бути чинним ) to hold; ( про формулу, твердження тощо ) to hold, to be valid ; міня́ти ~ to relocate, ( пересувати ) to shift, to dislocate; міня́ти —я́ми to interchange; ( переставляти ) to transpose, to permut"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e approximation задові́льне ~ = good approximation застосо́вне ~ = applicable [ valid ] approximation ~ за ме́тодом найме́нших квадра́тів = least-squares approximation, approximation by (the) least squares зва́жене ~ = w"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"небезпідста́вний 1. (fairly) reasonable 2. ( про міркування ) not unfounded, not without grounds/basis 3. ( про твердження, критику ) valid , not without validity"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жне́ , it is of grate importance to me: важна́ люди́на a man of consequence; || valid : цей біле́т важни́й на шість мі́сяців , ticket is valid for six month; важн́иця (-ці) f Tech. lever; fulcrum; large scsles."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" to marry, wed; to take the veil; вступа́ти в си́лу, to come into force, become valid ; вступа́ти в чле́ни, to become a menber."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зако́нний (-нна, -нне)* legal, lawful, valid , rightful, legitimate: зако́нна фо́рма , legal form; зако́нний наслі́дник , rightful heir; || of divine law: зако́нна люди́на , right"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" на відвантаження) clean letter of credit ~ терміном дії на... letter of credit valid for… ~ для оплати невідвантажених товарів anticipatory letter of credit ~ з гарантією оплати guaranteed letter of credit ~ з оплатою н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"апроксимація ім. ж. approximation ~ дійсна для... the approximation is valid for... квадратична ~ quadratic approximation кусково-лінійна ~ piecewise-linear approximation, polygonal/segment approximation лінійна"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"білет ім. ч. ticket валідний ~ valid ticket вхідний (сезонний, зворотний) ~ entrance/admission (season, return) ticket екзаменаційний ~ examination question кредитний ~ фі"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"хідні ~і = input data; • документальні ~і = documentary data; • достовірні ~і = valid data; • достовірність ~их = accuracy of information; • збирати ~і = collect data; • контрольні ~і = check data; • отримувати ~і = get "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"діяти дієсл. = act; operate; function; ( мати чинність ) be effective; be in force; be valid ; • ~ по справедливості ( чинити ) = act with justice;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"достатн|ій прикм. = sufficient; • ~я підстава = valid excuse; reasonable cause; • ~я підстава, аби порушити справу = cause of action; • ~я форма захисту = complete defense;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ракт underwriting ~ = договір страхування unilateral ~ = односторонній контракт valid ~ = договір у силі • контракт, який укладений згідно з чинним законодавством vendor ~ = договір на постачання verbal ~ = усний контрак"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"інна інформація transaction ~ = операційні дані ungrouped ~ = незгруповані дані valid ~ = дійсні дані • достовірні дані • обґрунтовані дані variable ~ = змінні дані • мінливі дані working ~ = показники роботи • результат"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ця trading ~ = торговельна ліцензія transferable ~ = ліцензія з правом передачі valid ~ = чинна ліцензія ~ bond = ліцензійна застава ~ for design = ліцензія на зразок ~ for equipment = ліцензія на обладнання ~ for a pate"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"t старший б. more significant bit звз б. блокування lockout bit б. вірогідності valid (ity) bit б. даних data bit; information bit звз б. дозволу enable bit б. завершення передавання transmission-end bit звз б. захисту s"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дійсний real; (фактичний, реальний) actual прк ; (правдивий, вірогідний) true прк ; (правомірний; що має силу) valid"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"достовірний (надійний) reliable; (справжній) authentic; (цілком певний) valid"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=valid&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["дбблесть. valiancy [‘vzljansi1] див. valiance. valiant [‘vzljont] 1. п герой, xopoбрий; xopoOpa людина; the ~ збірн. xoробрі люди, герої; 2. adj 1) хоробрий, дбблесний (про людину); 2) геройський, героїчний (про вчинок). valid [‘vzlid] аа) 1) юр. дійсний, чинний, справжній; ~ ballot papers дійсні бюлетені; - сопігасі чинний догоBip; ticket ~ for two months квиток, дійсний два місяці; the marriage was held to be - шлюб був визнаний дійсним (законним);","smth. надійний спосіб дослідження чогбсь; ~ target військ. важлива ціль; 4) здоровий, міцний; працездатний; to be of - health мати міцне здоров'я; 5) спорт. заліковий, дійсний; ~ touch дійсний укол; not -! не рахувати! validate [’vzlideit] у 1) затверджувати; ратифікувати; стверджувати; 2) оголошувати ббраним; 3) оголошувати дійсним; надавати юридичної чинності (законної сили); to - а ра55port легалізувати паспорт; 4) підтверджувати; to ~ а report","ббраним; 3) оголошувати дійсним; надавати юридичної чинності (законної сили); to - а ра55port легалізувати паспорт; 4) підтверджувати; to ~ а report підтверджувати повідомлення; to - a policy виправдати політичну лінію. validating [‘velideitin] adj стверджувальний; підтверджувальний; ~ act амер. додаткове узакбнення; ~ voucher виправдний документ. validation [,vzlideijn] п юр. 1) затвердження; ратифікація; ствердження; 2) надання законної сили; легалізація.","підтверджувати; to ~ а report підтверджувати повідомлення; to - a policy виправдати політичну лінію. validating [‘velideitin] adj стверджувальний; підтверджувальний; ~ act амер. додаткове узакбнення; ~ voucher виправдний документ. validation [,vzlideijn] п юр. 1) затвердження; ратифікація; ствердження; 2) надання законної сили; легалізація. validity [va liditi] п 1) юр. законність; дійсність; чинність; 2) вагомість, обгрунтованість; ~ of а conclusion обгрунтованість","[‘velideitin] adj стверджувальний; підтверджувальний; ~ act амер. додаткове узакбнення; ~ voucher виправдний документ. validation [,vzlideijn] п юр. 1) затвердження; ратифікація; ствердження; 2) надання законної сили; легалізація. validity [va liditi] п 1) юр. законність; дійсність; чинність; 2) вагомість, обгрунтованість; ~ of а conclusion обгрунтованість висновку; 3) вірність, правильність; надійність; ~ of forecast метеор. надійність прогHO3y; 4) придатність;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a valid excuse/reason","a valid argument/criticism","My ideas might be different from yours, but they're equally valid."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}