{"en_key":"value","headword":"value","is_phrasal":false,"sense":"values","explanation":"the beliefs people have about what is right and wrong and what is most important in life, which control their behaviour","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"коефіцієнт кислотності","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кислотний радикал","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кисла реакція","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приймати щось за чисту","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"номінальна вартість","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"триматися з гідністю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"серветка для обличчя","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відносно правильний","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гарнізонний магазин","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наближене значення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приблизна цінність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийняти резолюцію","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"• food for thought, mental food — пожива для роздумів, пожива для розуму • food value — поживність, поживна цінність • functional food, medicinal food — функціональні харчі • health food — здорова їжа • junk food — нездо"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ловлювання своєї думки • sit in judgment — наважуватися осуджувати ( когось ) • value judgment — оцінне су́дження (міркування), оцінна думка"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"солютна вологість; ~ temperature фіз. абсолютна (термодинамічна) температура; ~ value фіз. абсолютна величина; ~ zero фіз. абсолютний нуль."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cket won’t ~ a plug вилка не підходить до цієї розетки; ◊ to ~ smth at its face value приймати щось за чисту монету; to ~ smth with a grain of salt приймати щось з великою обережністю, піддавати щось сумніву."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ще; ~ reaction кисла реакція; ~ radical кислотний радикал; ~ salt кисла сіль; ~ value коефіцієнт кислотності; ◊ the ~ test вирішальне випробування."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ion; ● ~а більшість overwhelming/absolute majority; ● ~а величина фіз. absolute value ; ● ~а вологість absolute humidity; ● ~а монархія absolute monarchy; ● ~а нісенітниця sheer ( амер. plump) nonsense; ● ~а перевага abs"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"balance sheet profit; ● ~ий рахунок contra account; ● ~а вартість balance sheet value ; ● ~а тотожність balance sheet identity; 2. ~ий ліс pulpwood."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безцінність pricelessness, inestimable value."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take something at face value etwas für bare Münze nehmen приймати щось за чисту монету, оцінювати щось за зовнішнім виглядом (поверхнево)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• single-factor ~ of variance = однофа́кторний дисперсі́йний ана́ліз • singular value ~ = синґуля́рний ана́ліз • spectral (spectrum) ~ = спектра́льний ана́ліз • spinor ~ = спіно́рний ана́ліз • statistical ~ = статисти́чн"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"single ~ = одноразо́ве нада́ння (присво́єння) • unit ~ = розпо́діл при́строїв • value ~ = надава́ння зна́чень"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" відно́сити/відне́сти ( to - до ); поя́снювати/поясни́ти ( to - чимось ) // ~ a value припи́сувати зна́чення ( фізичної величини ) • ~ of relation = атрибу́т відно́шення • access file ~ = атрибу́т до́ступу до фа́йлу • ar"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"надання́ ( каналів, частот ) [ə'saɪnmənt] bandwidth ~ = надава́ння смуг часто́т value ~ = признача́ння зна́чень"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"( to – до, за рахунок чогось ); поя́снювати//поясни́ти ( to – чимось ) ■ to ~ a value припи́сувати зна́чення ( фізичної величини ) 1, 2. ['ætrɪbjuːt] 3. [ə'trɪbjuːt, -jət]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́зувальний конденса́тор guard-ring ~ = конденса́тор із захисни́м кільце́м high- value ~ = великомі́сткісний конденса́тор high-voltage ~ = високонапру́говий конденса́тор incremental pitch ~ = тона́льно-калібрува́льний кон"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e 3. ( значення ) magnitude 4. ( пікове значення напруги, струму ) crest [peak] value аналіти́чна ~ analytic amplitude багаточасти́нко́ва ~ many-particle [many-body] amplitude ~ биття́ = beat amplitude вели́ка ~ large am"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безва́ртісність worthlessness, lack of value"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безці́нність inestimable value"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=value&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["estimation визначення кислотності; 2. adj 1) кислий, їдкий; - looks кисла міна, невдовблений вираз (обличчя); 2) перен. уудливий, ущипливий; 3) хім. кислотний, кислий; - reaction кисла реакція; - гадіса! кислотний радикал; ~ value коефіцієнт кислотності; > break розм. наркоман. acid-fast [‘czsidfa:st] adj кислототривкий. acidic |з'здіК) adj мін. кислий. acidification [9,sidifi’keijn] п 1) підкислення; 2) окислення. acidify [9’sidifai] у хім. 1) підкислювати;","злочинець, який зізнався у вчиненні злочину i виказав своїх спільників. approvingly |з pru:vinli] adv схвально; ствердно. approximate І [a’proksimit] adj 1) приблизний, приблизно точний, відносно правильний, наближений; value мат. наближене значення; приблизна цінність; 2) близький, розташодваний близько; 3) дуже схбжий. approximate II [9’proksimeit] у 1) наближатися, бути приблизно точним (вірним, рівним; тотожним); майже збігатися; майже відповідати;","to excess перебільшувати; to ~ to extremes довести до краю; to ~ insurance бути застрахованим; to one’s point відстбяти свою позицію; to ~ oneself with dignity поводитися достбйно, триматися з гідністю; tO ~ а price (а value) коштувати; to ~ а resolution прийняти резолюцію; the motion was Carried unanimously пропозиція була прийнята одноголосно; to ~ too far зайти надто далеко, перестаратися; to ~ weight мати вагу (вплив); to ~ all (everything)","біржа; goods (commodity) - товарна біржа; stock - фондова біржа; labour - біржа праці; 7) (центральна) телефонна станція; комутатор; 8) фізл. 66мін, OOir; 9) військ. гарнізонний магазин; 10) обмінна книга (у бібліотеці); З ~ value ринкова вартість; ~ broker біржовий маклер; ~ business біржові операції; операції з іноземною валютою; - restrictions валютні обмеження; ~ list біржовий бюлетень; ~ loss скорочення валютних резервів; 2. v І) обмінювати,","(молота); 20) тех. передня грань (різця); 21) облицювання; - brick облицювальна цегла; + - cleat геол. головний кліваж; ~ slip геол. зрушення поверхні; - massage масаж обличчя; ~ powder пудра; ~ tissue серветка для обличчя; ~ value номінальна вартість; in the ~ of перед лицем; відкрито; всупереч; під загрозою; іп the ~ of day (of the sun) не приховуючись; серед білого дня; ~ tO - віч-на-віч; особисто, сам на сам; at (in, оп) the first ~ з першого погляду;","facetiae [fa’si:{11:] п рі лат. 1) жарти; дбтепи; 2) книжки грубуватого (непристбйного) змісту. facetious [fa’si:/as] adj 1) веселий; грайливий; жартівливий; дотепний; пустотливий; 2) ввічливий; вишукаНИЙ (про манери). face-value [‘feis,vzlju:] п 1) номінальна вартість (акції тощо); 2) видима (гадана) цінність; to take (to accept) smth. at its - оцінювати щось за 30Bнішнім виглядом. face-wall [‘feis wo:l] м буд. фасадна (лицьова) стіна. face-work"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["family/moral/traditional values"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}