{"en_key":"valve","headword":"valve","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"дросельний клапан","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"впускний клапан","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пари в циліндр","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"надходження","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"а труба","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п тех","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поплавковий гідролітак","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сферичний клапан","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випускний клапан","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плавання стилем","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"храпове колесо","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що дає доступ","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e full ~s повністю признатися; 4. тех. впуск, надходження ( пари в циліндр ); ~ valve тех. впускний клапан; 5. вхід; free, open ~ вільний вхід; restricted ~ обмежений вхід; selective ~ відбірний вхід; ~ by tickets вхід з"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лик; a ~ table стіл з відкидними боковими дошками; a ~ orchid нічна фіалка; a ~ valve тех. клапан-метелик; a social ~ людина, яка активно займається громадською роботою."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cardiac [ˈkɑ:dɪæk] a серцевий; ~ arrest зупинка серця; ~ defect вада серця; ~ dilatation розширення серця; ~ disease серцева хвороба; ~ infarction інфаркт міокарда; ~ valve серцевий клапан."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вентиль тех. valve , flap, faucet; муз. valve."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"etting out; ● ~ий вечір commencement/ exercises ball; ● ~ий клапан тех. exhaust valve ; ● ~ий кран тех. discharging cock; ● ~ий отвір outage; ● ~а труба discharge pipe; ● ~і іспити school leaving examinations, final exam"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віддушина [продух, продуховина] vent-hole; перен. safety- valve , outlet."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ня untuned ~ = аперіоди́чний підси́лювач vacuum-tube ~ = ва́куумний підси́лювач valve ~ = ла́мповий підси́лювач variable-gain ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лювання video ~ = відеопідси́лювач voltage"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"лискавковідві́д] spark ~ = іскрога́сни́к, іскровло́влювач; іскрови́й розря́дник valve ~ = ве́нтильний розря́дник"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"розгорта́ння [очі́кувальної розго́ртки] tube ~ = цо́коль ( електронної ) ла́мпи valve ~ = цо́коль ( електронної ) ла́мпи weak ~ ( х. ) слабка́ осно́ва"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ва́куум-кла́пан (-а) vacuum(-relief) valve"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ве́нтиль (-ля) 1. ( трубопровідний ) valve , tap див. тж клапан 2. ( кран ) cock 3. ( засувка ) faucet 4. ( електричний ) rectifier див. тж випростувач 5. ( схема ) gate 6. ( ві"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ве́нтильний 1. valve ; valved; valvular 2. ( ел. ) rectifier; gate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"венти́ль (-ля́) m valve : толоко́вий венти́ль , sucker ( of a pump ), piston."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"електри́чний (-на, -не)* electric, electrical; електри́чний струм, electric current: електри́чний запобі́жник, valve , clack-valve; електри́чність (-ности [-ності]) f electricity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́слінка (-ки) f cover for stove ranges; Tech. slide-valve."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":". for letting out ~ий вечір commencement/exercises ball ~ий клапан mex. exhaust valve ~ий кран тех. discharging cock ~ий отвір outage ~а труба discharge pipe ~і іспити school leaving examinations, final examinations, fin"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"впускн||ий прикм.mex. admission, intake, inlet ~ий клапан inlet valve ~а труба inlet pipe."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"raph; стат. ( вибірки ) cluster кінцеве ~ (вибірки) ultimate cluster клапанне ~ valve seat кулеметне ~ machine-gun post, gun pit вити ~ to nest, to nidify, to build a nest."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"angle (і) кут, кутник; рибальський гачок; (д) закидати гачок, ловити рибу a. lift check valve кутовий контрольний клапан [хлипак] a. valve кутовий клапан [хлипак]"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"трова сила) b. milling мелення кульовим млином (помел, мливо, гранульовання) b. valve кульовий клапан"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"butterfly метелик b. damper поворотна затулка b. valve дросельний клапан [засув]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"амплітрон,~а amplitron, amplifier valve"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"попереднього пришвидшення preacceleration anode елн а. радіолампи plate, vacuum valve plate, positive electrode а. рентґенівської трубки прострільного типу through-type target of X-ray valve , transmission-type target of"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"атенюатор,~а attenuator, attenuation network; attenuator valve звз ; resistance network ком антенний а. antenna attenuator асиметричний а. asymmetrical attenuator а. з мінімальними втратами minimum"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=valve&highlight=on"},"balla":{"n_matches":24,"contexts":["доступ; вхід, вступ; - free вхід безплатний; ~ by ticket вхід за квитками; - fee вхідна плата; вступний внесок; 2) визнання (правильним, дійсним); 3) припущення, допущення; 4) тех. впуск; надходження (пари в циліндр); - valve впускний клапан. admissive [ad musiv] ад) що допускає; що дає доступ. admit fod’mit] у 1) визнавати; допускати, припускати; 2) впускати; давати право на вхід; 3) давати право на посаду (на привілеї); to be ~ted to the bar","голосування. ballot-paper | Базі, ретро| п виборчий бюлетень. ball-point реп ['bo:lpoint pen] п кулькова ручка. ball-room [‘bo:lrum] п бальний (танцювальний) зал; - dancing бальні танці. ball-up | Бо:ілр) п розм. плутанина. ball-valve [‘bo:lvzlv] й mex. сферичний клапан. ballyhoo [‘bzlthu:] 1. м 1) розм. raлас, гамір; 2) дурниця, казна-що; 2. у розм. гучно і настирно рекламувати; зчиняти галас. ballyrag | Байгед)| у розм. |) дуже сварити, шпетити (когось);","3002. риба-метелик. butterfly-nat [‘batoflainat] п тех. гайка-баранчик (на гвинті). butterfly-pea [‘batoflai’pi:] п бот. кліторія. по рі butterfly-stroke [‘batoflai’strouk] п спорт. плавання стилем «батерфляй». _butterfly-valve | ЬлізНат'угім) п mex. дросельний клапан. _ butterine | Блізгі:п) п маргарин, замінник масла. butteris [“batoris] й копйитний ніж, різець. butter-knife [‘batonaif] п (рі butter-knives) ніж для масла. butter-man | Бліотоп|","одержаний результат; 2) видобуток; виведення; 3) хім. виділена речовина. eduction [i:‘dakjn] п 1) виявлення (здібностей); 2) висновок; 3) результат; те, що виявилося; 4) випуск, вихід; ~-pipe вихлопна (випускна) труба; ~-valve мех. випускний клапан; 5) виділення (газу тощо). eductive [i:‘daktiv] adj 1) що веде до висновку; 2) вивідний; вихлопний. eductor |ї:\"4лКі») п тех. ежектор. edulcorate [1 dalkoreit] v 1) підсолоджувати; пом'якшувати; очищати","утекти. escapement [1s’keipmont] п 1) втеча; 2) врятування; 3) вивітрювання, виділення; 4) випадання; 5) тех. сторожок; спуск; регулятор ходу (годинника); ~ wheel храпове колесо, храповик. escaper (15 Кетро| п утікач. escape-valve (15 Кетр'уггЇм) п тех. 3aпобіжний (спускний) клапан. escape-warrant |15 Кетр'м/огопі) п юр. сповіщення про розшук і арешт в'язня-утікача. escapist [is’keipist] 1. 7 1) амер. той, хто ухиляється від військової служби; 2)","сплавна деревина. floating-anchor мор. плавучий якір. floatingly | Пошіт) adv 1) мінливо; 2) у плавучому стані. floatplane [‘floutplein] м» поплавковий гідролітак. float-stone [‘floutstoun] п мін. пористий опал (кварц). float-valve [‘floutvelv] п тех. поплавкбвий клапан. float-work [‘floutwa:k] п буд. затирання. floaty [‘flouti] adj 1) плавучий; 2) легкий; 3) малбї водотоннажності (про судно). Поссі [‘floksa1] p/ від floccus. floccose | ПоКоц5| adj"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}