{"en_key":"vanish","headword":"vanish","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to disappear suddenly","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"зникати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"зникнути безслідно","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щезнути у темряві","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прагнути до нуля","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втрачені надії","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"померлі друзі","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п зникнення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крайня межа","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що зникає","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видаляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пропалий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у стані; to give smth the ~ відмахнутися від чогось; не брати до уваги щось; to vanish , to melt into thin ~ зникнути безслідно; to walk, to tread on ~ бути на сьомому небі; ніг під собою не відчувати ( від радості ). US"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s no ~ without fire присл. диму без вогню не буває; to end in ~/to come to ~/to vanish into ~ закінчитися нічим; to sell ~ обдурювати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"uccess and failure is ~ образн. межа між успіхом і невдачею невиразна/хитка; to vanish into ~ air зникнути безслідно. USAGE: 1. Прикметник thin , на відміну від його антоніма thin , може відноситися як до іменників на по"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безслідно leaving no trace; ● зникнути ~ to vanish into thin air."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдалині in the distance, far off; ● ~ від чогось far from smth., a long way from smth.; ● зникати ~ to vanish into space."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"губитися 1. to get lost; ( зникати ) to disappear, to vanish ; ( про звуки та ін. ) to fade; 2. ( розгубитися ) to lose one’s self-possession; to become flustered; 3.: ~ в здогадках to be lost in conjecture."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to vanish into thin air sich in nichts auflösen ( про щось ) випаруватися, подітися (кудись), як корова язиком злизала; ( про когось ) щезнути "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зво́дитися // зве́сти́ся be reduced ( до – to ) ▪ ~ до нуля́ to reduce to zero, to vanish"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зника́ти // зни́кнути 1. disappear; vanish ▪ ~ без слі́ду to disappear without a trace 2. ( перетворюватися на нуль ) vanish 3. ( розсіюватися ) dissipate; evanesce 4. ( завмир"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" область тощо ) zero-free; відмі́нний від —ля́ different from zero, nonzero, nonvanishing, not equal to zero; рі́вний —ле́ві (equal to) zero; зводити до —ля́ to reduce to zero; прямува́ти до —ля́ to tend to zero; перетво"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вищеза́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; ви́щезнути (-ну, -неш) Р vi (of many) : to disappear or vanish (completely), to be lost."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"for (fetch) water; за водо́ю піти́ , to go with the current ( i.e. , disappear, vanish ); і за холо́дну во́ду не ві́зьметься , he is utterly lazy; іде йому́ як з води́ , he fares very well, he is quite fortunate; не ма́є"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дими́діти (-ію, -ієш) I vi to vanish (like smoke)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ht зводитися до ~я to come to nothing/naught прагнути до ~я to tend to zero, to vanish ; ¨ бути на ~і to be completely out of; to be completely lacking (in) зводити до ~я to bring to nought починати з ~я to start from sc"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ієсл. ( губитися тощо ) to be missing, to disappear; to be lost; ( зникати ) to vanish , to disappear; ( гинути ) to die, to perish; ( проходити марно ) to be wasted той, що ~в безвісти (особл. військ.) missing ~сти від "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рбу, шкіру тощо ) to come off; ( про небесні світила ) to rise; ( про сніг ) to vanish , to melt; ( про рослини ) to sprout, to spring, to germinate, to braird; ( закінчитися щасливо ) to turn out well ~ти з дороги to le"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=vanish&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["напис; присвята; заголовок. intitule [in‘titju:l] у озаглавлювати, давати заголовок. into | іа, ‘inta] prep указує на: 1) рух, напрям усередину — У, в, на; to go - Ше garden зайти у сад; to walk ~ a square вийти на площу; to vanish ~ a crowd щезнути в натовпі; 2) mpuвалість процесу, дії до якогось моменту — до; to work far ~ the night працювати до пізньої ночі; 3) зіткнення int з кимсь, чимсь — 3, на; to run ~ smb., smth. наштовхнутися (натрапити)","димова завіса; ~ barrage (рої) військ. димова завіса (шашка); - jumper амер. член парашутного пожежного загону лісової охорони; ~ quartz димчастий топаз (кварц); > like ~ умить, швидко і легко; to end іп ~, to come to ~, to vanish into ~ закінчитися нічим; to Sell - обдурювати; there is по ~ without fire присл. диму без вогню не буває; 2. у 1) диміти; димити; the stove -5 піч димить; 2) чадити, коптіти; 3) закоптити, задимити, покрити сажею; the porridge","непереконливе пояснення; 14) тьмяний, блідий; неяскравий (про колір, світло тощо); 15) тонкий (про голос); 16) фот. неконтрастний; 17) геол. Maлопотужний (про пласт); З а - time неприємне переживання; оп - ісе на краю безодні; to vanish into ~ air зникнути безслідно; ~ plate тонкий листовий метал; 2. adv 1) тонко; 2) економно; 3) погано, абияк; 3. у 1) робити тонким, потоншувати; 2) ставати тонким, стоншуватися; 3) загострювати, застругувати; 4) худнути;","краля, красуня; 5) марні розмови, плітки; безглуздя; Ж - grass бот. зубрівка; 2. int дурниці!, брехня! уапійе |уз'пі!) п ваніль (пряність). vanillic [va nilik] аа) ванільний, ванілевий. vanillin [va nilin] п хім. ванілін. vanish | угпії| 1. п фон. ковзання; у 1) зникати, щезати, пропадати; suspicions - ей підбзри зникли; she ~ed in the crowd вона зникла у натовпі; to ~ іп the dark щезнути у темряві; 2) усувати, видаляти; 3) мат. прагнути до нуля.","угпії| 1. п фон. ковзання; у 1) зникати, щезати, пропадати; suspicions - ей підбзри зникли; she ~ed in the crowd вона зникла у натовпі; to ~ іп the dark щезнути у темряві; 2) усувати, видаляти; 3) мат. прагнути до нуля. vanished | Угепіїї) adj пропалий, зниклий; ~ friends померлі друзі; ~ hopes втрачені надії. vanishing | угпійт) 1. п зникнення; ~ point крайня межа; 2. adj що зникає; ~ cream крем під пудру; ~ line лінія сходу (в перспективі); -","she ~ed in the crowd вона зникла у натовпі; to ~ іп the dark щезнути у темряві; 2) усувати, видаляти; 3) мат. прагнути до нуля. vanished | Угепіїї) adj пропалий, зниклий; ~ friends померлі друзі; ~ hopes втрачені надії. vanishing | угпійт) 1. п зникнення; ~ point крайня межа; 2. adj що зникає; ~ cream крем під пудру; ~ line лінія сходу (в перспективі); - Species вимираючий вид; ~ target військ. зникаюча мішень. vanitory | уггпіогі| п комбінований"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The sun vanished behind the clouds.","The child vanished while on her way home from school."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}