{"en_key":"vapor","headword":"vapor","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"п пароутворення","freq":12,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що може перетворюватися на","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що випаровується","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п парова ванна","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парильня","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лазня","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парна","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пару","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":58,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зв'язаний з пароутворенням","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що утворює пару","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випаровування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"беззмістовно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I need a droid who understands the binary language of moisture vaporators.","ua":"Але я збирався на станцію Тоши, щоб забрати конвертори...","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"Vaporators? Sir, my first job was programming binary load lifters...","ua":"Отладіш дроїд до друзів сездіш по пізніше.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"very similar to your vaporators in most respects.","ua":"– Дивись, розберися з ними! – Гаразд, гаразд пішли.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"I need a droid who understands the binary language of moisture vaporators.","ua":"Але я збирався на станцію Тоши, щоб забрати конвертори...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Vaporators? Sir, my first job was programming binary load lifters...","ua":"Отладіш дроїд до друзів сездіш по пізніше.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"very similar to your vaporators in most respects.","ua":"– Дивись, розберися з ними! – Гаразд, гаразд пішли.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = незбу́рена атмосфе́ра upper ~ = ве́рхня атмосфе́ра, ве́рхні шари́ атмосфе́ри vapor ~ = випаро́ва атмосфе́ра, атмосфе́ра ви́парів"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"оро́вого заря́ду surface ~ = поверхне́вий бар’є́р thermal ~ = теплови́й бар’є́р vapor ~ = межа́ випаро́вування"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"e ~ = теплови́й [термі́чний] ку́піль thermal ~ = теплови́й [термі́чний] ку́піль vapor ~ = випаро́вий ку́піль water ~ = водяни́й ку́піль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" atmosphere ве́рхня ~ upper atmosphere ~ ви́парів = див. випарова ~ випаро́ва ~ vapor atmosphere відно́влювальна ~ ( х. ) reducing atmosphere ві́льна ~ free atmosphere ~ водяно́ї па́ри = steam atmosphere га́зова ~ gaseou"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"bble; bulb 2. ( кулька, намистинка ) bead 3. ( пухирець ) vesicle випаро́ва ~ = vapor bubble; ( кавітаційна ) vapor (-filled) cavity га́зова ~ = gas bubble; ( кавітаційна ) gas(-filled) cavity зави́сла ~ = suspended bubb"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́пар (-у) 1. ( наслідок переходу від рідинної до газової фази ) vapor ▪ перетво́рюватися на — ( и ) ( випаровуватися ) to evaporate; ( звітрюватися ) to vaporize, to volatilize; напо́внений —ами vapor -fi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́ня (-ні) f dome, cupola; spring of mineral water; bath-house, vapor -bath; W.U. saltern, saltworks."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блахма́н (-на́) m dial. vapor , mist exhalation; блахмана́ пуска́ти, to deceive, to pull wool over one’s eyes."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́нна (-нни) f bath-tub; cistern; суха́ ва́нна steam-bath, vapor -bath; взя́ти [прийня́ти] ва́нну , to take a bath."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ах) c. urticaria алергічна реакція шкіри від контакту з хемічними речовинами c. vapor condenser змішувальний пароконденсатор"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"аги d. loss динамічна страта d. precipitator динамічний осаджувач [вилучник] d. vapor compressor динамічна паронагнітальна помпа [смок] d. viscosity динамічна в’язкість (рідини) d. wet scrubber динамічний мокрий пиловлов"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"paration відокремлювання [збагачування] газоліну g. storage сховище газоліну g. vapor gathering system споруда [система] збирання газолінових випарів"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=vapor&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["‘piditi] п 1) несмак; прісність (їжі тощо); 2) нудьга, нудота, скука; млявість, беззмістовність (розмови тощо); 3) банальність, заяложеність. vapidly | vepidli] adv 1) нудно, скучно; мляво; 2) беззмістовно; розпливчасто. vapor | уетро| амер. див. vapour. vaporable | уетрогобі) adj що випаровується; що може перетворюватися на пару. уарогагішт |, ve1po reariom] п парова ванна (лазня); парильня, парна. vaporescence |, Уетро те5п5) п пароутворення,","(їжі тощо); 2) нудьга, нудота, скука; млявість, беззмістовність (розмови тощо); 3) банальність, заяложеність. vapidly | vepidli] adv 1) нудно, скучно; мляво; 2) беззмістовно; розпливчасто. vapor | уетро| амер. див. vapour. vaporable | уетрогобі) adj що випаровується; що може перетворюватися на пару. уарогагішт |, ve1po reariom] п парова ванна (лазня); парильня, парна. vaporescence |, Уетро те5п5) п пароутворення, паротвдрення. vaporescent |, уетрао","мляво; 2) беззмістовно; розпливчасто. vapor | уетро| амер. див. vapour. vaporable | уетрогобі) adj що випаровується; що може перетворюватися на пару. уарогагішт |, ve1po reariom] п парова ванна (лазня); парильня, парна. vaporescence |, Уетро те5п5) п пароутворення, паротвдрення. vaporescent |, уетрао resnt] аа) що випарбвується; що утворює пару. уарогійс |, veipa‘rifik] adj 1) що викликає випаробвування; зв'язаний з пароутворенням; 2) пароподібний.","див. vapour. vaporable | уетрогобі) adj що випаровується; що може перетворюватися на пару. уарогагішт |, ve1po reariom] п парова ванна (лазня); парильня, парна. vaporescence |, Уетро те5п5) п пароутворення, паротвдрення. vaporescent |, уетрао resnt] аа) що випарбвується; що утворює пару. уарогійс |, veipa‘rifik] adj 1) що викликає випаробвування; зв'язаний з пароутворенням; 2) пароподібний. vaporization |, Уетрогаї zeijn] п пароутворення; випаровування.","|, Уетро те5п5) п пароутворення, паротвдрення. vaporescent |, уетрао resnt] аа) що випарбвується; що утворює пару. уарогійс |, veipa‘rifik] adj 1) що викликає випаробвування; зв'язаний з пароутворенням; 2) пароподібний. vaporization |, Уетрогаї zeijn] п пароутворення; випаровування. vaporize [‘veiparaiz] у 1) випаровувати(ся); перетворювати(ся) на пару; 2) розпиляти; 3) нудитися, нудьгуваTH. vaporizer [‘veiporaizo] п 1) випарник; випарний апарат; 2)","уетрао resnt] аа) що випарбвується; що утворює пару. уарогійс |, veipa‘rifik] adj 1) що викликає випаробвування; зв'язаний з пароутворенням; 2) пароподібний. vaporization |, Уетрогаї zeijn] п пароутворення; випаровування. vaporize [‘veiparaiz] у 1) випаровувати(ся); перетворювати(ся) на пару; 2) розпиляти; 3) нудитися, нудьгуваTH. vaporizer [‘veiporaizo] п 1) випарник; випарний апарат; 2) пульверизатор, атомізатор. vaporose | уетрогоця| див. vaporous."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}