{"en_key":"various","headword":"various","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"many different","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"різноманітний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"різний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"ходили різні чутки","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"в ужитку","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"видання з різними варіантами","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різні верстви суспільства","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"триматися на поверхні","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"його поведінка різко","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що рясніє численними","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різних коментаторів","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що починається з","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одного тексту","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We liaise with various agencies...","ua":"Ми співпрацюємо з різними…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Right there you have various political motivations...","ua":"Будуть політичні мотиви, антимонопольні настрої і т.д...","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"We liaise with various agencies...","ua":"Ми співпрацюємо з різними…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Right there you have various political motivations...","ua":"Будуть політичні мотиви, антимонопольні настрої і т.д...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" води; 3. на службі у військовому флоті; 4. у русі, на ходу, в обігу, в ужитку; various rumours were ~ ходили різні чутки."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" щось старанно; to ~ oneself casually робити щось недбало; he ~ied himself with various jobs він виконував різні роботи; 2. давати роботу, займати ( чимсь ); to ~ one’s brain морочити собі голову; to ~ one’s hands дати р"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ляція, компілювання; map ~ укладання карти; photographic ~ фотомонтаж; a ~ from various sources компілювання з різних джерел; to do, to make a ~ компілювати; 2. збирання ( фактів, статистичних даних тощо ); 3. інформ. тр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тникам відмінний, не схожий, різний в англійській мові відповідають different і various . Different може означати як зчислювані, так і незчислювані іменники в однині і множині і підкреслює відмінність. Various означає ім"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ) по суті different in kind; ● ~і смаки different tastes; 2. ( різноманітний ) various , miscellaneous; variant, diverse, distinct, dissimilar; ● ~е ( на порядку денному, відділ у журналі тощо ) miscellanea ( pl. ); ● ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"різновидний 1. ( різноманітний ) of different form, multiform, diverse, various ; difference; 2. біол. ( про тип, вид ) variant."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"for – на користь чогось ) ■ by ~ of че́рез ( щось ), вна́слідок ( чогось ); for various ~s з багатьо́х [рі́зних] причи́н; for ~s of symmetry з міркува́нь симе́трії; for certain ~s з де́яких [пе́вних] міркува́нь; for obvi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"по-рі́зному 1. ( відмінно одне від одного ) in different ways, differently 2. ( різноманітно ) in various ways, diversely"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"se and effect; без —ни without (a) reason; з багатьо́х —н for many reasons, for various reasons; з очеви́дної —ни for obvious reasons, for the obvious reason that; з тієї —ни ( що ) the reason being ( that ), because ( o"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рі́зний 1. ( відмінний ) differing, different 2. ( різноманітний ) various , diverse 3. ( змінюваний ) varied 4. ( неоднаковий ) unlike, dissimilar"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́вса, вівси́ (-сі́в) pl Coll. : ове́с (вівса́) various kinds of oats, all the oats in the field; вівси́на (-ни) f a grain (seed) of oats; вівси́ще (-ща) n oatfield; вівсю́г (-гу) m , вівс"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" one; говори́ти до ко́го, to speak to one; говори́ти рі́зними мо́вами, to speak various languages; нема́ що говори́ти, it goes without saying, no doubt about it; як гово́рять, as the saying is, as the story goes; гово́ря"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дев’ятдеся́т (-ти́ or -тьо́х) num. ninety; дев’ятдеся́теро , ninety of various kinds (persons); дев’ятдеся́тий (-та, -те) ninetieth."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и/верстви суспільства the lower social strata різні ~ки/верстви суспільства the various strata of society ~ки/верстви суспільства pl. strata."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"різн||ий прикм. different; ( несхожий ) different, differing; ( різноманітний ) various , diverse, varied, ( у постпозиції ) of all sorts; тж. розм. ( різний, усякий ) sundry ~ий за суттю different in kind ~і смаки diffe"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"різноманітний прикм. various , varied, diverse; ( напр., про асортимент ) diversified."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" the accumulation of payments = рахунок для оплати нагромаджених платежів ~ for various payments = рахунок для оплати різних платежів • рахунок для різних платежів ~ heading = заголовок рахунка ~ held as collateral = рах"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"різний various , varied, different; (несхожий) diverse"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"t is made with a sign [] and used in the written forms of many languages and in various romanization and transcription schemes; today the accent is mostly used in French to mark a lost consonant)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=various&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["русі; у повному рбзпалі; 3) залитий водою; 4) мор. на службі у військовому флоті; 2. adv 1) на воді, на морі, на плаву, на поверхні (води); to Кеер ~ триматися на поверхні, не тонути; 2) у плаванні; 3) в ббігу, в ужитку; various rumours were - ходили різні чутки. aflower |з\"Дацо| adv в цвіту. aflush [o’fla{] adv тех. урівень (з чимсь). Й aflutter [9° flata] ady трепетно, тремтяче; дрижачи. afoam |2\"Тоші adv у піні, пінячись. afoot [2’fut] adv |)","стратостат. | 5ігагбоц,ештпра) п 447 stratovision [‘stretou,v13n] п KOCMoбачення, телепередача з космосу. stratum [‘stra:tam] п (р/ тж strata) 1) геол. шар, пласт; нашарування; 2) формація; 3) звич. pl верства (cycпільства); the various ~s of society різні верстви суспільства; the lower social Strata нижчі верстви суспільства. stratus [‘streitos] п (р/ strati) метеор. шарувата хмара. straw [stro:] 1. п 1) солома; 2) coломина, соломинка; 3) соломка; tagal","віспяний камінь, варіоліт. variometer |, Ус2гі omita] п рад. варібметр. variorum |, убогі о:гот) п 1) з примітками різних редакторів (різних авторів, різних коментаторів); 2) видання з різними варіантами одного тексту. various | уб2гі25| 1. п розм. деякі (особи); дехто; 2. adj 1) різний; різноманітний; known under - names відбмий під різними назвами; for - reasons 3 ряду міркувань; at ~ times неоднораздво; 2) різносторонній, pi3нобічний, багатосторонній;","різносторонній, pi3нобічний, багатосторонній; 3) поет. пістрявий, строкатий; барвистий, різнобарвний; - host строкатий натовп; 4) нестійкий; непостійний; мінливий; his behaviour was very - його поведінка різко змінювалася. variously | veoriosli] adv 1) по-різному, різно; 2) окремо. varlet [‘va:lit] м 1) слуга, прислужник; паж; 2) шахрай; негідник; 3) іст. зброєнбсець. varletry [‘va:litri] п збірн. 1) челядь; 2) набрід; потолоч. уагтепі | ус:ппопі) див.","[weora nent] adv шотл. з приводу чого, стосовно чого. whereas [weor zz} 1. п звич. рі 1) (the -е5) декларативна частина (міжнародного договору тощо); 2) речення (абзац), що починається з «whereas»; а statement diluted with various -е5 заява, що рясніє численними 3aстереженнями; 2. adv де; 3. conj 1) тоді як; у той час як; а; She is always ailing, ~ he is never ill вона завжди хворіє, а він не хворіє нікобли; 2) хоч; незважадив. ючи на те, що; 3) беручи"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I left London for various reasons .","They have offices in various parts of the country.","We had various problems on our journey, including a puncture.","There are various ways of raising money."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}