{"en_key":"vase","headword":"vase","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a container that you put flowers in","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"ваза","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"слізниця","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п вазовий живопис","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"васкуляризація","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чашечка квітки","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вазелін","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кухлик","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"амфора","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чаша","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ваза у фобрмі дзиги","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"широка в стегнах і","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вузька внизу","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- And don't worry about the vase. - What vase?","ua":"- За вазу не переживай. - Яку вазу?","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- And don't worry about the vase. - What vase?","ua":"- За вазу не переживай. - Яку вазу?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"roken [ˈbrɘʋkɘn] a 1. розбитий; зламаний, поламаний; a ~ leg поламана нога; a ~ vase розбита ваза; ~ stone щебінь; 2. нерівний, горбистий ( про землю ); 3. зруйнований; 4. розорений, що розорився; ~ ground 1) зорана земл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lachrymal [ˈlækrɪm(ɘ)l] n 1. слізниця ( тж ~ vase ); 2. pl ридання, голосіння; 3. pl анат. слізні органи."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"remains [rɪˈmeɪnz] n pl 1. залишок, залишки; рештки; the ~ of an ancient vase черепки старовинної вази; give the cat the ~ віддай рештки коту; 2. руїни; the ~ of an old castle руїни старого замку; 3. останки, тлін"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ваза ( висока ) vase ; ( плоска ) bowl; ● ~ для квітів flower vase /bowl; ● ~ для фруктів fruit bowl."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"етруськ||ий Etruscan; ● ~а ваза Etruscan vase ; ● ~а мова Etruscan, the Etruscan language."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ампу́лка [а́мпулка] (-ки) f = а́мпу́ля [а́мпула] (-лі) f ampulla, small vase -shaped flask."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́нька (-ки) f Dim. : баня, vial, phial, ampulla, small rounded flask ( vase ) with thin neck; Med. cupping-glass: ста́вити баньки́, to apply cupping-glasses; баньки́ ви́тріщити (ви́лупити), to open wide one’s ey"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́за (-зи) f vase ; soup tureen."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=vase&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["|Їепіг) п 1) юр. упущення законного строку; прострочення; 2) недбалість, недбайливість. Lachie | ЇгеКі) п ч. ім'я Лакі (зменш. від Lachlan). Lachlan | 'ЇгеКізп, Лаклан, Локлан. lachrymal | ЇгКгитої) 1. 7” 1) слізниця (тж ~ vase); 2) рі ридання, roлосіння; 3) pl анат. слізні дбргани; 2. adj 1) анат. слізний; ~ gland слізна залоза; 2) слізливий, тонкосльодзий, плаксивий. lachrymation |,ЇгеКгітпецт) п плач, злива сліз. lachrymator [‘lekrimoto] п сльозоточива","великий пивний кухоль. peg-tooth [‘pegtu:0] п зуб неправильної форми, собачий зуб. peg-top Г редіор| п дзига (іграшка); 2 ~ skirt спідниця, широка в стегнах і вузька внизу; ~ trousers штани, шиpOKi в пбясі і вузькі внизу; ~ vase ваза у фобрмі дзиги; ~ whiskers вузькі 6aкенбарди. peignoir [“peinwa:] п фр. пеньюар. pejorate [‘pi:dzereit] у погіршувати. pejorative [‘pi:dzarativ] 1. п 1) лайливе слово, лайка; 2) принизливе (образливе) слобво; 2. adj","[‘veskjula] adj анат., бот. судинний; ~ system судинна система. vascularization |, veskjulor(a)i ze1fn] n Med. проростання кровоносних судин, васкуляризація. vasculum | уУге5Куцізт) п (p/ vascula) бот. кухлик, лбвчий листок. vase [va:z; амер. veiz] п 1) ваза; 2) амфора; чаша; 3) чашечка квітки. vaseline [‘vzsili:n] п вазелін. vase-painting | ма:2,решіит) п вазовий живопис. vasiform [‘veizifo:m] adj що має форму вази (амфори). vasomotor [‘veizou’mouta]","vascularization |, veskjulor(a)i ze1fn] n Med. проростання кровоносних судин, васкуляризація. vasculum | уУге5Куцізт) п (p/ vascula) бот. кухлик, лбвчий листок. vase [va:z; амер. veiz] п 1) ваза; 2) амфора; чаша; 3) чашечка квітки. vaseline [‘vzsili:n] п вазелін. vase-painting | ма:2,решіит) п вазовий живопис. vasiform [‘veizifo:m] adj що має форму вази (амфори). vasomotor [‘veizou’mouta] I. п === PAGE 624 === vas анат. судиноруховий нерв; 2. adj анат. судиноруховий,","Med. проростання кровоносних судин, васкуляризація. vasculum | уУге5Куцізт) п (p/ vascula) бот. кухлик, лбвчий листок. vase [va:z; амер. veiz] п 1) ваза; 2) амфора; чаша; 3) чашечка квітки. vaseline [‘vzsili:n] п вазелін. vase-painting | ма:2,решіит) п вазовий живопис. vasiform [‘veizifo:m] adj що має форму вази (амфори). vasomotor [‘veizou’mouta] I. п === PAGE 624 === vas анат. судиноруховий нерв; 2. adj анат. судиноруховий, вазомоторний; ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a glass vase","a vase of flowers"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}