{"en_key":"vault","headword":"vault","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"спорт","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"стрибок з жердиною","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лижна палиця","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"віха","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"небо","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":31,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п спорт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"навчання плавання біля поручня","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п стрибун з жердиною","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стрибати з жердиною","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стрибки з жердиною","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"році","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плит","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"All that was left in the vaults were marked bills.","ua":"У сейфах лежали наші мічені купюри.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"By creating something secure, like a bank vault or a jail.","ua":"- Як ще ви це робите? - Створюємо щось непорушне...","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"All that was left in the vaults were marked bills.","ua":"У сейфах лежали наші мічені купюри.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"By creating something secure, like a bank vault or a jail.","ua":"- Як ще ви це робите? - Створюємо щось непорушне...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" високий стовп; a wooden ~ дерев’яний стовп; a telegraph ~ телеграфний стовп; ~ vault стрибок з жердиною; to climb up a ~ вилізти на стовп; 2. віха; 3. лижна палиця; 4. дишель; 5. багор; 6. мор. щогла; 7. поет. небо; 8. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":". ); winy; тех. vinous; ● ~ камінь tartar; ( на зубах ) scale; ● ~ погріб wine- vault / cellar; ● ~ спирт spirits of wine, alcohol ( attr. ); ● ~а бочка wine-cask; ● ~а кислота tartaric acid; ● ~а крамниця wine shop; ● ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вольт 1. ел. volt; 2. спорт. vault ; volte."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вольтижерувати to vault."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"air), outdoors, out of doors, under the open sky 2. ( небозвід ) firmament, the vault of heaven безхма́рне ~ = cloudless [clear] sky вечі́рнє ~ = evening sky грозове́ ~ = stormy sky де́нне ~ = day [daytime] sky захма́рен"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"небозві́д (-во́ду) firmament; the vault of heaven; ( небо ) sky"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"склепі́ння dome; vault ; arch ~ не́ба = the vault of the heavens ~ пі́чки = crown of a furnace стрілча́сте ~ = ogive"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ofundity, profoundness, deep ( of ocean ); abyss; гли́бка (-ки) f cellar, cave, vault ; глибо́кий (-ка, -ке)* profound, deep: глибо́ка тарі́лка, soup plate; глибо́ка ста́рість, extreme old age; глибо́ка давнина́, remote "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"джиґі́т [джигі́т] (-та) m one who leaps (vaults) on (onto) a horse; джигітува́ння [джигітува́ння] n vaulting (leaping) on (onto) ahorse; джиґітува́ти [джигітува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vi to vault on (onto) a horse, caracol."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"досклепи́ти (-плю́, -пи́ш) Р vt; доскле́плювати (-люю, -люєш) I vt to finish making a vault (crypt)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) wine; winy; тех. vinous ~ий камінь tartar; (на зубах) scale ~ий погріб wine- vault /cellar ~ий спирт spirits of wine, alcohol ~а бочка wine-cask ~а кислота tartaric acid ~а крамниця wine shop ~а ягода (dried) fig."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вольт ім. ч. ел. volt; спорт. vault ; volte."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"hand-to-hand currency грошова ~а cash (holdings); cash in hand; (банку) cash in vault касова ~а cash in hand, cash balance, balance on hand оборотна касова ~а за бюджетом total sum for the budget резервна ~а reserve cash"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=vault&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["шарманка. barrel-roll | Багаї оці) m ав. бочка (фігура найвищого пілотажу. barrel-scraping [‘beral,skreipm] п розм. підбирання останніх ресурсів («під мітлу»). barrel-shaped | Багої Гетрі| adj бочкоподібний, бочкуватий. barrel-vault [‘bzeralvo:It] бочкоподібне склепіння. barren [‘beron] 1. п 1) пустир, пустище, пустка; 2) амер. піщана рівнина, покрита кущами; 2. adj 1) безплідний, неродючий; виснажений (про грунту; 2) нездатна народжувати дітей, безплідна;","польдер. Poldie | роціаї, n ч. ім'я Поулді (зменш. від Leopold). Pole [poul] и поляк; полька; the ~s збірн. поляки. pole {poul] 1. п 1) стовп; жердина: кілок; 2) віха; 3) лижна палиця; 4) спорт. жердина для стрибків; ~ vault стрибок з жердиною; 5) дишло; 6) багор; 7) мор. щогла; 8) поет. небо; 9) вивіска (цирульника); 10) полюс; North (South) - північний (південний) полюс; [1) цілковита протилежність; === PAGE 139 === pol 140 pol + under bare","(каша). poler [“poula} n 1) багорник; 2) кінь, запряжений у дишло. pole-star [“poulsto.:] п 1) Полярна зоря; 2) перен. провідна зоря; шляхова зірка. pole-teaching | році, плит) п спорт. навчання плавання біля поручня. pole-vault [‘poulvo:lt] v спорт. стрибати з жердиною. pole-vaulter | році,уо:ї2)| п стрибун з жердиною. pole-vaulting [‘poul,vo:lt1y] п спорт. стрибки з жердиною. poleward(s) | poulwad(z)] adv у напрямі до полюса. poley [‘pouli] adj","у дишло. pole-star [“poulsto.:] п 1) Полярна зоря; 2) перен. провідна зоря; шляхова зірка. pole-teaching | році, плит) п спорт. навчання плавання біля поручня. pole-vault [‘poulvo:lt] v спорт. стрибати з жердиною. pole-vaulter | році,уо:ї2)| п стрибун з жердиною. pole-vaulting [‘poul,vo:lt1y] п спорт. стрибки з жердиною. poleward(s) | poulwad(z)] adv у напрямі до полюса. poley [‘pouli] adj розм. безрогий, KOMOJHH. polianite | poulionait] п мін.","зоря; 2) перен. провідна зоря; шляхова зірка. pole-teaching | році, плит) п спорт. навчання плавання біля поручня. pole-vault [‘poulvo:lt] v спорт. стрибати з жердиною. pole-vaulter | році,уо:ї2)| п стрибун з жердиною. pole-vaulting [‘poul,vo:lt1y] п спорт. стрибки з жердиною. poleward(s) | poulwad(z)] adv у напрямі до полюса. poley [‘pouli] adj розм. безрогий, KOMOJHH. polianite | poulionait] п мін. поліаніт. police [po‘li:s] 1. п 1) поліція; military","(боротьба); 3) спорт. стрибок у висоту способом переступання (moc ~ high jump); 4) розм. кіноцензор; 2? ~ and paste літературна компіляція; ~ work амер. розм. плагіат; I have ~ to grind розм. мені треба працювати. scissors-vault | 51727 мо: п спорт. стрибок назад ноги нарізно. scissure | 5132| п 1) геол. розколина, тріщина, щілина; 2) розкол; єресь. Sclav [skla:v] див. Slav. sclera [‘skliara] п анат. склера. scleral [‘skliaral] adj анат. що стосується"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}