{"en_key":"verify","headword":"verify","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to prove that something is true, or do something to discover if it is true","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"перевіряти","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":6,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":5}},{"phrase":"контролювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вивіряти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"звіряти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обстежувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"перевірити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"що засвідчує","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свідчення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контролер","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тексти","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевірити правильність ведення рахунків","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"перевірити правильність підрахунку","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"-ify [-ɪfaɪ] suf утворює дієслова зі значенням надавати такої-то якості; приводити до такого-то результату; acidify підкислювати; verify перевіряти."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивіряти, вивірити to verify , to adjust, to regulate ( правильність даних тощо ); reconcile; confirm; ● ~ годинник to regulate a clock/a watch, to set a clock/a watch."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"звіряти 1 , звірити ( перевіряти ) to check ( against ), to verify ; ( взаємно порівнювати тж ) to compare ( with ), to collate ( with ); ● ~ годинник to check one’s watch; ● ~ коректуру з рукописом t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перевір||яти, перевірити ( контролювати ) to verify , to check up, to control; ( обстежувати ) to examine, to inspect; to look over; ( рахунки ) to audit; ( дуже ретельно ) to scrutiniz"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ( операційної системи ) • verbal ~ = голосова́ кома́нда; верба́льна кома́нда • verify ~ = кома́нда \"переві́рити\", кома́нда пере́вірки ( всіх операцій запису на диск ); кома́нда верифіка́ції • vol ~ = ( скор . vol ume) к"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"уску • standard ~ = станда́ртний пра́пор • state, status ~ = по́значка ста́ну • verify ~ = по́значка (біт) верифіка́ції • zero ~ = по́значка нуля́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"верифікува́ти // зверифікува́ти verify"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перевіря́ти // переві́рити 1. check (up), verify ( за – with; against ) 2. ( випробувати ) test 3. ( обстежувати ) examine 4. ( оглядати ) inspect взаємно ~ = cross(-)check ~ дві́чі "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пересві́дчуватися // пересві́дчитися 1. ( перевіряти ) verify 2. ( упевнюватися ) make certain [sure] ( що – that ), ensure ( that ), ascertain ( that )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́вірити (-рю, -риш) P vt : ( виві́рювати, вивіря́ти I ) to verify , examine, look over, prove."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"задокументува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to authenticate, verify ; to prove by documents."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти (-рю, -риш) Р vt : ( зві́рювати, звіря́ти I ) to trust, entrust, confide; to verify , audit: зві́рити на собі́ , to prove ( verify ) by one’s own experience: зві́ритися P vi to confide (in), to trust: я йому́ цілкови́"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t зробити ~у рахунка to make up a statement of account перевірити ~у рахунка to verify a statement of account робити ~у (з) to make an abstract (out of) розрахунок тарифів і ~а рахунків (на перевезення) rating and billin"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и гроші у ~ to place money on deposit перевірити правильність підрахунку ~ів to verify deposits у ~і on deposit; ● див. тж. внесок ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~и чогось to give/to offer/to produce strong evidence of smth перевіряти ~и to verify evidence представити ~и to adduce/to afford/to give/to offer/to produce/to furnish proof(s) (of), to present evidence представити ~ б"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"перевіряти дієсл. = control; check; examine; inspect; verify ; • ~ повноваження = verify powers;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"атися/розрахуватися to transfer to an ~ = переписувати/переписати на рахунок to verify ~s = перевіряти/перевірити рахунки • перевіряти/перевірити правильність ведення рахунків to withdraw from an ~ = знімати/зняти з раху"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=verify&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["військ. контрольна стрільба. verificative | УегійКету) див. verifiсаїогу. verificatory | уегійКеногі) аа) 1) контрольний, перевірочний; 2) підтвердний; що засвідчує. verifier [‘verifaio] п 1) свідчення, дбказ; 2) контролер. verify | мегіїаї) у 1) перевіряти, контролювати; 2) вивіряти; звіряти (тексти); 3) підтверджувати, з'ясовувати істинність (правдивість); 4) виконувати (обіцянку); 5) юр. свідчити, засвідчити, підтвердити, посвідчити; 6) скріпляти"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["It was impossible to verify her statement."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":2,"tentative":6,"total":12}}